You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Au fait, Shio, Akari…

Vous pensez quoi d’Eiyû ?

Pourquoi tu demandes ça ?

J’avoue…

Ben, parce qu’Eiyû…

Elle est à côté de la plaque. On sort pas ensemble.

Viens par là, Haru.

Je t’avais dit de ne pas faire n’importe quoi !

Bah quoi ? Je veux juste t’épauler…

Contente-toi d’observer !

Pourtant, leur réponse t’intéresse.

P… Pas du tout.

En tout cas, interdiction de parler de ça.

D’accord.

YOU CAN’T BE IN A ROM-COM WITH YOUR CHILDHOOD FRIEND !

Nous revoilà.

Qu’est-ce qui vous a pris ?

Rien, t’inquiète.

N’empêche, ça faisait vraiment un bail…

Pas vrai ?

On partageait souvent nos bonbons, autrefois.

Il faut qu’on change de sujet.

Oui, c’est vrai !

On se donnait même des gages !

Oui, je me souviens.

Eiyû et moi, on avait dû s’embrasser.

C’était dégueu !

GLURPS

Et puis…

Haru, parle pas de ça !

Il fallait pas ?

S’embrasser ?

Pour de vrai ?

Regarde, elles sont jalouses ! C’est prometteur.

Elles sont surtout dégoûtées, oui…

Enfin, c’était quand on était petits.

Ça compte pas, pas vrai ?

C’est clair !

Et puis, on parle d’Eiyû. C’était tout sauf romantique.

Ça a duré qu’une seconde.

En plus, nos dents se sont entrechoquées.

C’était vraiment pas grand-chose.

On se passera des détails !

Que… Quel enfer…

J’allais oublier !

On m’a rapporté ça d’un voyage.

Ça vous dit des biscuits ?

« Aussi doux qu’un bisou » ?

Ça se dit, pour des biscuits ?

GRR

Que quelqu’un me vienne en aide…

Je suis rentrée.

Tiens, on a de la visite ?

Runako ?

Tu tombes à pic ! Regarde, Haru est là ! Haru !

Runako ! On s’est pas vues depuis des lustres !

C’est fou ce que tu as grandi.

Runako ?

J’ai peur des grenouilles… Très peur…

Des grenouilles ?

Je suis traumatisée à cause de ce que Haru m’a fait.

Petite grenouille,

petite grenouille qui fait crôa crôa…

Runako.

Haru !

J’ai une surprise pour toi.

CRÔA CRÔA

Tu adores les grenouilles, non ?

Non, que ma petite grenouille…

Fais-lui un gros câlin.

Elle est toute gluante !

Runa… ko…

Sur le coup, je voulais juste te faire plaisir.

Je suis désolée, Runako. Excuse-moi.

Attends, Runako !

J’ai trop peur des grenouilles !

Reste loin de moi !

Je suis vraiment désolée.

Désolée, Runako, mais tu me sauves la mise.

Je suis pas prête pour ça !

Ça ne compte pas non plus ?

Dis-moi que non, je t’en supplie…

J’en peux plus.

À PLUS TARD

Ce qu’elles sont pénibles !

Elles me mettent en panique totale.

Il l’a embrassée… Embrassée…

Il l’a embrassée.

Et maintenant, Haru ?

Elle est aussi mêlée à cette histoire ?

Je suis jalouse de Haru…

On n’en avait pas fait tout un plat, autrefois.

ATTENTION AUX BAIES TOXIQUES

Un bai… ser ?

BEIGNETS AUSSI GOÛTUS QU’UN BAISER

Un baiser ?

Un baiser ?

Je n’arrive pas à penser à autre chose !

Haru en pince pour Eiyû ?

Hé !

Est-ce que ça va ?

Oui.

Tiens ? Shio ?

Haru ?

Qu’est-ce que tu as ?

Tu m’as fait peur !

J’ai trébuché.

Miss maladroite.

Fais attention à toi.

Haru.

Ça te dit de courir à deux ?

Tu veux que je ralentisse ?

Ça va.

Tu t’en sors bien ! Rien à voir avec Eiyû.

Eiyû ?

On s’est affrontés en duel récemment. Il était nul.

Il avait le visage cramoisi. J’ai bien rigolé.

Il te plaît ?

Qui ça ?

Eiyû.

Tu semblais contente de l’embrasser.

T’as perdu la tête ou quoi ? Certainement pas !

Si ça te tracasse, c’est parce que toi, tu le kiffes.

Allez, avoue.

Attends, Shio !

Je te dirai rien.

Hé, tu vas t’épuiser, à ce rythme !

Quand j’y repense,

tu n’arrêtais pas de dire qu’il y en avait que pour moi.

Maintenant, viens jouer avec nous.

Tu étais déjà jalouse de moi, en fait.

Je lui ai tenu la main avant toi !

On a pris le bain à deux, on s’est disputés…

Je suis tout sauf jalouse de toi !

Si, je vois bien que ça t’énerve.

Non, c’est toi qui es en colère !

Tu sprintes depuis tout à l’heure !

Je cours toujours à ce rythme-là !

Toujours ? Tu plaisantes ?

La ferme !

Ça suffit ! Admets-le une fois pour toutes.

Dans ce cas, toi aussi.

Moi, c’est différent. On est amis d’enfance.

Moi aussi, je suis son amie d’enfance.

C’est pas pareil…

Ça ne compte pas non plus ?

Shio ? Tu es en nage.

Tu fais quoi de si bon matin ?

Euh, t’inquiète… Et toi ?

Moi, je suis…

Attention…

Merci.

Hé, tu es sûre que ça va ?

Désolée, je dois aller me laver…

À plus !

OK, à bientôt.

Une douceur sans pareille au toucher

UN BAISER D’ANGE

Aussi doux qu’un baiser d’ange

Un baiser…

UN BAISER

Tu en fais tomber.

RAPPEL DE YAOURTS BRASSÉS

Information suivante.

Un rappel massif de yaourts brassés…

Embrasser ?

EMBRASSER

Grand frère, ça tombe.

Êtes-vous prêts à embrasser cette voie ?

EMBRASSER

Dis, tu m’écoutes ?

Hein ?

Je l’ai bien embrassée ?

J’ai fait ça ?

Je suis en train de vivre une romance ?

Grand frère ?

Ça va faire deux jours.

Shio…

Qu’est-ce qu’elle ressent depuis ?

D’ailleurs, comment je vais lui faire face ?

De quoi est-ce que j’ai l’air ?

Bon, allez…

Salut, Eiyû !

S… Salut…

Tu ne rentres pas ?

Le prof ne va plus tarder.

Coucou tout le monde !

Tu as fait tes devoirs ?

Sakai ! C’est toujours pareil !

Vous faites la route ensemble ?