Informant

WHITE CENTER JOURNAL DE TRAVAIL

Que faites-vous, M. le directeur ?

Qu'y a-t-il ?

Tu ne devrais pas être dehors.

Que vouliez-vous brûler ?

Cela ne te regarde pas.

Bien sûr que si.

Et pourquoi ça ?

Satsuki.

Satsuki, ne va pas là-bas !

Satsuki, reviens là !

Satsuki !

Satsuki, ne va pas là-bas !

Reviens là ! Satsuki !

- M. le directeur ! - Satsuki, reviens là !

- M. Ozaki ! - Reviens !

- Réveillez-vous ! - Satsuki !

- Monsieur ! - Satsuki ! Ne va pas là-bas !

- Satsuki ! - Réveillez-vous !

Ne va pas là-bas !

- Satsuki. - Monsieur !

Réveillez-vous !

- Vous allez bien ? - Oui.

Encore une crise de somnambulisme.

Je vais bien.

- Vous êtes sûr ? - Oui.

UMIKAZE

Arrête ça. Rassieds-toi.

C'est dangereux.

Attends… Arrête.

Et voilà, je t'ai attrapé.

Je te tiens. Maintenant, assieds-toi.

Allez…

Regarde ce que tu as fait.

Tu as tout renversé.

Leo.

- Désolé. - Ça va ?

Leo, calme-toi. Qu'est-ce que tu as ?

Il s'est passé quelque chose ? Dis-moi.

Shota.

- Et le petit-déjeuner ? - Je n'ai pas faim.

Tiens, ton déjeuner.

Vous connaissez tous les pays du G7 ?

Le G7 ?

Ce sera au contrôle.

Le Royaume-Uni, la France, le Canada, le Japon…

États-Unis, Allemagne, Italie !

L'Homme vapeur a annoncé…

Leo a fini de manger.

- C'est gentil, merci. - Merci.

La police métropolitaine s'est rendue sur les lieux pour l'interroger,

mais une sorte de vapeur a repoussé les agents.

L'homme a disparu en même temps.

Qui est l'Homme vapeur ? Et qu'est-ce que le White Center ?

La police métropolitaine mène son enquête.

Je vous rends la parole.

Revoyons les images exclusives de JNT.

Et quels étaient ses crimes ?

Le White Center.

L'Homme vapeur.

C'est une première.

Vous avez déjà entendu parler du White Center ?

Non, jamais.

Tous ceux qui ont un lien avec le White Center

doivent se rappeler leurs crimes en regardant cette interview.

- Vous m'avez fait peur. - Ils contrôlent cette société.

- Monsieur Ozaki. - Monsieur ?

Je vais maintenant vous traquer,

un par un.

Et je vous tuerai tous.

HUMAN VAPOR

Vous êtes allée à l'ancienne adresse de Bunko Ramen.

Le propriétaire vous en a parlé,

mais comment pouviez-vous savoir qu'il serait là-bas ?

On l'a attendu, mais il n'était toujours pas là à 16 h.

Ou alors, vous aviez un informateur

et c'est pour ça que vous y êtes allée si vite.

Vous vous trompez.

Alors, le tueur vous a-t-il contactée lui-même ?

Vous êtes sûre de ne pas le connaître ?

Inspectrice…

qu'insinuez-vous ?

Je ne dis pas que vous nous mentez.

Je demande parce que c'est important.

4 MOIS PLUS TÔT

La victime est morte d'une overdose dans cet hôtel.

Vous dites n'y être jamais allé.

Où étiez-vous, dans ce cas ?

Mori ?

Je n'ai rien à dire.

Elle était ivre et vous lui avez proposé de la ramener chez elle.

Je n'ai rien à dire.

"Je n'ai rien à dire."

Vous avez tué une fille de 17 ans avec des stimulants !

Dites quelque chose !

- Ma société est cotée en Bourse ! - Attends.

Vous essayez juste de me faire porter le chapeau !

Vous êtes un ancien yakuza.

Vous devez avoir l'habitude de détruire les preuves.

Si vous le dites.

Et maintenant ?

C'est bientôt l'heure, non ?

Il ne reste plus qu'une minute.

Inspecteur,

vous êtes le fils d'Okamoto ?

Il a été sur mon dos pendant longtemps.

Il était comme vous.

Dépassé par le jeu.

Il n'était pas très malin.

C'est ce qui l'a tué.

- Connard ! - Allons-y.

Connard !

- Okamoto ! - Lâche-le !

- Enfoiré ! - Arrête !

- Calme-toi ! - Répète ça !

- Okamoto ! - Salaud !

Ne rentre pas dans son jeu.

C'est l'heure.

Calme-toi.

Tu as fait de ton mieux.

Redresse-toi.

Je vais bien.

Je t'assure.

Toi, alors.

Ça va ?

- Désolé. - Quoi ?

Attention.

Oh non…

Quel enfoiré…

Il s'en est tiré.

Et maintenant, il va pouvoir recommencer.

La prochaine fois, il fera plus attention.

Comment peut-il tuer quelqu'un et s'en tirer comme ça ?

Comment…

Excusez-moi.

Savez-vous à quelle heure arrive votre invitée ?

Pardonnez-moi.

Elle ne devrait pas tarder.

Très bien.

Par ici.

- C'est magnifique. - Oui, j'adore.

TOUT VA BIEN, KYOKO ?

MICHIKO ABE

- Qu'y a-t-il ? - On a un problème.

Je vous envoie un lien.

Une enquête de JNT a révélé

que Yasutoshi Mori, le PDG de Bit-Money-Trade,

faisait l'objet d'une enquête

sur l'affaire d'une lycéenne morte d'une overdose.

Nous avons pu l'interviewer directement.

Vous êtes bien Yasutoshi Mori ?

Qui êtes-vous ?

Kono, de JNT.

Est-il vrai que la police vous a interrogé

sur la mort récente d'une lycéenne ?

Éteignez cette caméra.

Des actionnaires sont ici.

Ne voulez-vous pas prouver votre innocence ?

Je n'ai rien à cacher.

Alors, pourquoi avoir refusé de partager le détail de vos appels ?

J'appelle la police.

- Faites quelque chose. - Vous avez changé de téléphone.

Vous êtes-vous débarrassé de l'ancien après votre interrogatoire ?

La lycéenne vous faisait confiance, non ?

- Ça suffit. - Répondez-moi !

Répondez-moi !

Yasutoshi Mori a admis avoir été interrogé par la police,

mais a démenti les allégations…

YASUTOSHI MORI SE SUICIDE

Tu as laissé fuiter des informations sur l'enquête.

Tu es suspendu.

Rends ton badge.

… j'ignore quoi vous dire.

Madame Kono,

vous feriez tout pour un scoop, n'est-ce pas ?

- Je le sais. - Abe.

Ça suffit.

Nous avons examiné votre téléphone.

Nous n'avons rien trouvé.

Pardonnez-nous.

Vous êtes libre de rentrer chez vous.

Au revoir.

Kyoko.

Kenji…

Tu es là ?

Oui.

Je ne veux plus que tu te mêles de cette affaire.

Laisse-nous nous occuper du reste.

Promets-moi que tu ne feras rien d'inutile.

Rien d'inutile ?

De quoi tu parles ?

Voler des infos pour un scoop, par exemple ?

Parce que tu n'as pas suivi les règles,

Yasutoshi Mori s'est suicidé.

À cause de toi, il a emporté la vérité dans sa tombe.

Un suicide fait office d'aveu, non ?

Il n'a eu que ce qu'il méritait.

Normalement, on utilise les vêtements du suspect

pour trouver des composants cellulaires sur lesquels effectuer une analyse ADN.

Qu'avez-vous trouvé ?