Fahrenheit 11/9

힐러리!

"필라델피아"

"2016년 11월 7일 대통령 선거 전날"

모든 건 한낱 꿈이었을까요?

이건 나의 응원가

내 삶을 돌려줄 노래

내가 괜찮다고 증명해 줄 노래

2016년 대통령 선거 전날 밤

모든 게 계획대로 되는 듯했습니다

아마추어든 전문가든

이미 몇 달 전에 결과를 예측했죠

도널드 트럼프 대통령은 없을 겁니다

그럴 일은 없어요

트럼프가 미국 대통령이 되지는 않을 거예요

트럼프가 미국 대통령으로 선출될 일은 없죠

그럴 일은 없을 겁니다

이 시점에서 트럼프가 이길 방법이 있을까요?

아뇨

클린턴의 승리를 100% 확신하세요?

네

공화당이 살아남을지도 미지수죠

여러분께 소개합니다

차기 미국 대통령 힐러리 클린턴 씨!

감사합니다, 여러분 제이지와 비욘세도요

찬스 더 래퍼와 제이 콜 빅 션도 고마워요

힐러리는 저 래퍼들이 누군지 전혀 몰랐겠지만

상관없었죠

믿어요, 당선! 힐러리, 당선!

"함께하면 강해집니다"

"여기서 투표하세요"

드디어 결전의 날입니다 투표들 하셔야죠

온 나라가 들뜬 가운데 그날 아침 뉴욕 타임스는

트럼프의 승리 확률을 단 15%로 예측했습니다

"힐러리 클린턴 당선 확률 85%"

어릴 때는 여성 대통령은 상상도 못 했는데

현실이 돼 가네요

축하해요, 힐러리 첫 여성 대통령!

힐러리가 백악관으로 직행합니다!

몇 시간을 기다려서 투표했는데 너무 행복해요

여성 참정권 운동가 수전 B. 앤서니의 묘비엔

수천 명이 '나는 투표했다' 스티커를 붙였죠

제 투표 인생에서 제일 뜻깊어요

"룰린 스타이닝거 103세"

여성 대통령한테 투표하게 될 줄이야

드디어 이루어졌어요!

투표가 끝나고 집계가 되기도 전에

뉴욕시에선 힐러리의 당선을 축하하는 샴페인이 터졌습니다

말 그대로 유리 천장입니다

오늘 밤 상징적으로 깨지길 희망하는 것이죠

단합된 국가로 만듭시다 끝내주는 대통령과 함께!

한편 17블록 밖에선...

장소가 협소하네요

이런 행사 중 가장 작은 규모입니다

상대 후보에겐 상황이 안 좋아 보였죠

지지자들도 침울했습니다

공화당이 우려하는 건 트럼프의 압도적 패배로

의회의 다수당 자리마저 빼앗기는 것입니다

폭스 뉴스는 향후 4년간

그를 지지하지 않아도 되는 것에 안도한 듯했죠

힐러리가 이길 것 같네요

대선 승리 확률은 클린턴 장관이 3 대 1로 앞서죠

클린턴의 승리가 점쳐지는 지역들입니다

뉴저지에선 선거인단 14명의 지지를 받아 이겼군요

동부에서 특히 강세네요 매사추세츠, 메릴랜드...

일리노이에서도 선거인단 20명의 지지로 우세한데

놀랄 일도 아니죠

"미국을 다시 위대하게"

"밤 10시 15분 동부 표준시"

그런데 이상한 일이 일어나기 시작합니다

오늘 밤 대선 레이스의 첫 번째 이변인데요

트럼프가 오하이오에서 이길 것으로 보입니다

노스캐롤라이나에서도 트럼프가 이기네요

트럼프에게는 천만다행이죠 이런 결과가 필요했어요

트럼프가 플로리다에서도 이깁니다

위스콘신도 가져가네요

안 돼!

펜실베이니아에서도 추세가 아주 좋습니다

미시간은 박빙인데요 개표율이 56%인 가운데

아슬아슬하게 트럼프가 앞서갑니다

상황이 완전히 뒤집혔어요

설상가상으로

폭스 뉴스에서 제 이름이 언급됩니다

마이클 무어는 백인 노동자 계층 전문가죠

관련 영화도 만들었고 미시간 출신이에요

민주당에 계속 말했잖아요

트럼프를 경계하라고요

이런 경고도 했죠

'내 고향 사람들은 내가 잘 안다'

'그들의 생각과 관심사가 뭔지도 안다'

"11월 9일 새벽 2시 3분" 다들 귀가하십시오

좀 주무세요, 오늘은 더 드릴 말씀이 없네요

"존 포데스타 클린턴 캠프 선대 위원장"

"선거 속보"

폭스 뉴스 선거 속보입니다

도널드 트럼프가 미국의 대통령이 됐습니다

"도널드 트럼프 대통령 당선"

"대중이 트럼프와 함께한다"

마치 범죄자의 포토 라인 같았죠

준비된 승리 연설문도 없었습니다

대권을 장악한 사람들이

그렇게 우울한 표정을 짓는 건 처음 봤습니다

2016년 11월 9일 새벽 2시 29분

새로운 리더의 모습이

엠파이어 스테이트 빌딩에 투사되었죠

"제45대 대통령"

어떻게 이따위 일이 일어난 걸까요?

화씨 11/9: 트럼프의 시대

네, 러시아 때문이었죠

물론 제임스 코미 탓이기도 했고요

하지만 도널드 트럼프가 백악관에 입성한 건

이 여성 때문임을 역사는 기억할 겁니다

맞습니다 그웬 러네이 스테파니

지금부터 설명해 드리죠

여러분, 제 아버지 도널드 J. 트럼프입니다

지금부터 보실 것은 그가 미국 대선에

가짜 출사표를 던지는 모습입니다

트럼프가 이 쇼를 기획한 이유는

NBC가 지불한 그웬의 '더 보이스' 출연료가

자신의 '어프렌티스' 출연료보다 높아서였죠

그는 50달러씩 주고 엑스트라들을 고용해

지지자 연기를 시켰습니다

NBC에 그웬보다 인기 있다는 걸 증명해

돈을 더 받을 심산이었죠

또한 가짜 출마 선언 때

애드리브 솜씨도 뽐냈는데요

그러다가 도를 넘고 맙니다

그들은 개처럼 땀을 흘렸죠

전 정말 부자예요 증명할게요

웹사이트는 3달러밖에 안 들어요

전쟁 끝에 중국인한테 얻었죠

해는 뜨고 달은 질 겁니다

응원은 못 할망정 초를 쳤죠

우리 핵무기는 작동도 안 돼요

사실 전 좋은 사람 같아요

우린 빈손이에요!

방금 1,500만 달러에 아파트를 팔았어요

중국에서 온 사람한테요

아버지 옆에서 귀동냥하며 참 많이 배웠죠

강간범들이에요 일부는 중동 출신일걸요

전 자전거 경주엔 절대 안 나갑니다

이제 테이블마다 총이 있죠 쏠 준비가 됐어요

아메리칸드림은 죽었습니다

NBC는 트럼프와 계약을 해지했습니다

트럼프 본인이 해고 통지서를 받고...

경멸적인 발언이 이어졌는데요

멕시코 이민자를 강간범 마약상, 범죄자로 묘사했죠

트럼프의 계획은 역효과를 냈고 결국 일자리만 잃었습니다

실제로 대선에 출마할 의도는 없었지만

두 아들은 예정된 유세를 하도록 부추겼죠

"앨라배마 모빌"

그는 자신을 추앙하는 군중을 봤습니다

한 번도 경험한 적 없는 규모였죠

그리고 뭔가 깨달았습니다

믿을 수가 없네요 정말 대단해요!

감사합니다!

대선 출마가 그리 나쁜 선택은 아닐 듯했습니다

사실 탁월한 선택이었죠

'꺼져, 그웬 스테파니 꺼져, NBC'

'난 세상의 왕이 될 테니까'

"뉴스 속보"

이런 결정을 가장 반겼던 건

미국 언론이었죠

트럼프는 히트 상품이 될 게 분명했으니까요

이제 NBC는 그를 출연료 없이 쓸 수 있었죠

처음엔 웃음을 제공했습니다

트럼프가 공화당 후보가 될지 누가 알아요?

안 믿으시는 건 알지만 계속 진행하겠습니다

그 후엔 그들에게 지시를 하기 시작했죠

카메라로 이 방을 쭉 훑어주면 안 돼요?

꿈쩍도 안 해요 카메라를 안 돌리죠

쭉 훑어요

거기! 카메라를 돌리라고요

거기 금발 기자 카메라 돌려요

얼마나 많이 모였는지 비추라고요

그 후엔 인터뷰 방식을 지휘하기 시작했습니다

'모닝 조'에서 도널드 트럼프와 전화 연결합니다

오늘 아침은 어떠세요?

좋습니다

난 전화 대담이 좋아요 잘나간다는 뜻이거든요

'미트 더 프레스'와도 자주 해요

도널드 트럼프 연결하죠

좋은 아침이에요, 척

다시 모시네요

좋은 아침이에요, 척

뉴욕에서 걸려 온 전화인데요

훨씬 편해요 집에 앉아서

'안녕하세요 다 잘돼 가세요?'

그 후엔 순전히 재미로 사람들을 기다리게 했죠

메인주 포틀랜드에서 그랬듯이요

도널드 트럼프가 포틀랜드 유세장에서 연설합니다

기다리고...

몇 분 안에 나오길 기대하며...

기다리고...

그의 발언을 기다립니다

아직 나오지 않고 있습니다

또 생방으로 대기합니다

후보자가 아직...

마이크 다시 받으세요 트럼프는 나왔나요?

아뇨 계속하세요

- 제가 계속해요? - 아직 안 왔어요