You Get Me

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Το καλοκαίρι πριν αποφοιτήσω, ήμουν τυχερός.

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX

Η ζωή μου ήταν αυτό που ονειρευόμουν.

Βρήκα δουλειά ακριβώς δίπλα στη θάλασσα.

Μάζευα τραπέζια,

αλλά είχα καλό φιλοδώρημα και τους φίλους μου, που κάναμε παρέα.

Ήταν τέλεια.

Κυρίως, όμως, είχα την Άλι.

Μετακόμισε εδώ πριν από έξι μήνες. Μόλις την είδα, το κατάλαβα.

Σαν να ήταν όλα ασπρόμαυρα μέχρι τότε.

Και ξαφνικά, όλα πήραν χρώμα.

Είναι τρελό πώς ένα άτομο αλλάζει τη ζωή σου.

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ

Άλι;

Ο Τάιλερ είμαι. Ήρθα να σε κλέψω.

Άλι;

Άλισον, είσαι σπίτι;

-Με τρόμαξες. -Συγγνώμη. Γεια.

Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον.

Έτσι συμβαίνει με την αγάπη.

Η αγάπη σε αλλάζει.

Να πηγαίνουμε.

-Θα το κάνουμε όντως; -Κι όμως! Θα το κάνουμε.

Κάνεις πράγματα που δεν φανταζόσουν.

Μπαίνουμε με χάρη στη στάση του πολεμιστή.

-Τι γίνεται, Γκιλ; -Να μαντέψω. Είχες μάθημα σπίνινγκ;

-Γιόγκα. -Kοντά έπεσες.

-Τάι, σε έχει πραγματικά δαμάσει. -Δουλεύεις σε φορτηγό με χυμούς, φίλε.

Τι θα θέλατε; Έναν χυμό με δύο καλαμάκια;

-Θέλεις... -Δύο.

Δύο; Δύο χυμούς βατόμουρο.

-Δύο καλαμάκια. Κάτι άλλο; -Μπισκότο λεβάντας.

-Έφτασε. -Γκιλ, ευχαριστούμε.

Τόσο πολύ, Γκιλ!

-Έπαιξες ωραία. -Ευχαριστώ.

Ειλικρινά. Ήσουν η πιο γρήγορη.

Μακάρι να με έβλεπε η μαμά να παίζω.

Κι εγώ; Χαίρομαι που σε βλέπω να παίζεις.

Κι εγώ.

Όταν βάλεις γκολ στο Πρωτάθλημα, θα με ευχαριστείς για όσα σου έμαθα.

Εντάξει.

Ορίστε.

Τι είναι αυτό;

-Μισό τώρα, μισό μετά το φαγητό. -Τέλεια.

Μην το φας όλο. Σε βλέπω.

Τι θα φάμε;

Θα σου κάνω αυγά. Έλα, αφού είναι το αγαπημένο σου.

Θα βγεις;

-Με τον Γκιλ; -Ναι.

Θα έρθει και η φίλη σου;

Τι ξέρεις γι' αυτό, μικρέ κατάσκοπε;

-Η μαμά το ξέρει; -Όχι.

Κράτα το κρυφό. Θα είναι το μυστικό μας.

Γύρισε η μαμά. Σε αγαπώ. Να είσαι φρόνιμη.

-Θα τα μαζέψεις; -Ναι.

-Καλά. -Καλά να περάσεις.

Θα περάσω.

-Δε με κάνει να περιμένω. -Ακούς τι λες, ρε μαλάκα;

-Το συμφωνήσαμε. -Εγώ δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

-Με δουλεύεις; -Φίλε...

-Με δουλεύεις; -Εντάξει.

Η Άλι θα έρθει από στιγμή σε στιγμή.

Δεν κάνει να το κρατάς.

Να πάρει!

Δεν βοηθάει... Σκατά!

Μωρό!

-Μην τα γαμήσεις. -Πήγαινε πιο 'κεί, Γκιλ.

-Τι γίνεται; -Γεια. Γεια σου, μωρό.

-Τι ωραία! -Ευχαριστώ.

Τι γίνεται; Τι έχασα;

Έχεις καινούριο άρωμα;

Αργήσατε, αλήτες.

Ο Γκιλ δεν ήξερε τι να βάλει.

Ήξερα τι να βάλω. Το εσώρουχο της μάνας του.

Είναι έτσι από το δημοτικό.

-Το κατάλαβα. -Γεια.

-Μελίντα! -Γεια!

-Καλή Πρωτομαγιά. -Καλώς σε βρήκαμε.

Απολαύστε την ελευθερία σας, όσο μπορείτε.

Είσαι κούκλα, όπως πάντα.

Σταματήστε να τον φέρνετε.

Δεν είναι... Λοιπόν, έχω κάτι να σας δείξω.

Ίσως σε σπρώξω στην πισίνα.

Όλο οι ίδιοι και οι ίδιοι.

-Σε θέλει τόσο πολύ. -Να 'μαι ειλικρινής, είναι λίγο λυπηρό.

Πάμε, φίλε.

Για μια νύχτα με ατελείωτες δυνατότητες.

ΑΝΤΙΟ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Η Άλισον κωλο-Χιούιτ!

-Απίστευτο! Το ήξερα ότι είσαι εσύ. -Τι κάνεις εδώ;

Πώς... Πόσος καιρός πέρασε!

Φαίνεσαι εντελώς νηφάλια.

-Γιατί είσαι τόσο νηφάλια; -Τάιλερ, ο Τσέις.

-Τι έγινε, φίλε; -Είναι φίλος από το Σαν Φρανσίσκο.

-Χαίρω πολύ. -Να περάσεις όμορφα απόψε.

-Τα λέμε. -Τα λέμε μετά. Πάμε;

Είναι φίλος σου;

Γνωστός από το Σαν Φρανσίσκο.

-Μου πιάνεις μια Coca-Cola; -Ναι.

Δεν πίνουμε απόψε;

Είναι για την Άλισον.

Σκατά. Οι εποχές αλλάζουν, σωστά;

Δεν την ήξερες, όταν ήταν στο Σαν Φρανσίσκο, έτσι;

Η Άλι έδινε ζωή στα πάρτι. Η Άλι Χιούιτ.

Ήταν πρωταθλήτρια στις πίπες.

Φωτιά και λάβρα.

Ήταν σκέτη καύλα.

Ξέρεις για τι μιλάω, όμως. Την έχεις πηδήξει, σωστά;

Ευχαριστώ, φίλε. Χάρηκα.

Κρίμα που δεν σε ήξερα.

Κι εγώ χάρηκα.

Γαμιόλη.

Περιμένεις;

Έτσι φαίνεται, σωστά;

Τώρα, ναι.

Πώς πάει;

Με παράτησαν απόψε, οπότε...

Αλήθεια;

Εμένα με ξεφτίλισαν επάνω, οπότε καλώς ήρθες στην ομάδα.

-Είμαι η Χόλι. -Τάιλερ.

-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.

Συγγνώμη, αλλά ποιος θα σε παρατούσε; Δεν μπορώ να φανταστώ.

Ποιος θα σε ξεφτίλιζε;

Μακάρι να ήταν απλό.

Δεν είναι;

Αντίο, Τάιλερ.

-Ναι, ήταν ωραία. -Ξέρετε πού είναι ο Τάιλερ;

Όχι.

Εδώ είσαι. Σε έψαχνα παντού.

-Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; -Ωραίος τύπος ο Τσέις.

Τι σου είπε;

Για σένα, τα καλύτερα.

Έχεις πάει με αυτόν τον τύπο, Άλι;

Με αυτόν πηδήχτηκες, αλλά με μένα όχι.

-Έλα τώρα. -Τσέις!

Τσέις!

Θα πεις κάτι άλλο για την κοπέλα μου;

-Τα μοιραζόμαστε όλα. -Τάιλερ.

-Σταμάτα! -Έτσι;

-Χαλάρωσε, φίλε. -Να χαλαρώσω;

-Τάιλερ! -Μη χαμογελάς!

Έλα! Πάμε έξω.

Κάνεις σαν τρελός. Πήγαινε σπίτι.

-Μάλιστα. Θέλεις να φύγω; -Ναι.

Για να κάνεις παρέα με τον Τσέις;

Είσαι σοβαρός;

Μόνο το σεξ σε ένοιαζε τόσο καιρό; Πραγματικά, απογοητεύομαι.

Ώστε, τώρα, σε απογοητεύω;

Δεν είναι άδικο αυτό; Εσύ κρατάς μυστικά.

Τελειώσαμε. Έληξε.

Τα σπάει, έτσι; Δεν είναι δικό μου.

Φαίνεται να περνάς τέλεια.

Νομίζω ότι μόλις με παράτησαν.

Έλα. Πάμε να φύγουμε από 'δώ.

Έλα!

Γκιλ: Τι έγινε με την Άλι;

Τάιλερ: Με παράτησε.

Με ευχαριστείς μετά.

Μόνο χειρότερα θα τα κάνεις.

Πού πάμε;

Δεν ξέρω.

Καταπίνεις, καταπίνω.

Με βρήκες.

Γεια.

Έλα, κάθισε.

Πού είμαστε;

Το ξέρω. Είναι φοβερό. Το μέρος είναι τόσο τεράστιο,

προσέχω το σπίτι όλο το καλοκαίρι κι ακόμα χάνομαι.

Απίστευτο που δεν μένει κανείς εδώ.

Πράγματι.

Εσύ τις έβγαλες αυτές;

Ναι.

Χόλι, έχεις ταλέντο.

Ευχαριστώ.

Εγώ...

είμαι κατά κάποιον τρόπο αυτοδίδακτη.

Οπότε...

Η χθεσινή νύχτα συνέβη.

Υποθέτω πως ναι.

-Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. -Πήγαινε μπροστά.

Αυτό σίγουρα είναι λόγος να απολυθείς.

Βασικά, δεν προσέχω το σπίτι.

Το διέρρηξα.

Χόλι;

Χόλι;

-Χόλι; -Γεια.

Η πισίνα είναι απίστευτη. Είναι όσο το σπίτι μου.

Φαντάσου να είχες τόσα λεφτά.

Δεν μπορώ. Την πισίνα, όμως, θα την έπαιρνα.

Θα άρεσε πολύ στον μπαμπά μου εδώ.

Το μόνο που έκανε ήταν να δουλεύει μέχρι να πεθάνει.

Δεν απόλαυσε ποτέ τίποτα.

Λυπάμαι.

-Έχεις αδέρφια; -Όχι.

Έχω μια θετή μητέρα. Πλάκα έχει.

Δεν είμαστε δεμένες.

Πρέπει να την ανεχτώ για άλλον έναν χρόνο.

-Πού βρίσκεται τώρα; -Δεν ξέρω.

Στο Λονδίνο; Στο Παρίσι;