The Conjuring: Last Rites

Ég heiti Ed Warren.

Hjá mér eru eiginkona mín, Lorraine, og Victoria Grainger.

Það er 20. apríl 1964.

Victoria, hvenær varðstu fyrst vör við þessa yfirnáttúrulegu atburði?

Ég kann þetta ekki.

Farðu með okkur að upphafinu.

Faðir minn taldi eitthvað elta sig.

ANTÍKVERSLUN

Eitthvað sem hann sá ekki.

Hann læsti á nóttunni en næsta morgun...

var allt opið.

Svo fór hann að heyra...

raddir.

Ég trúði honum ekki.

Hélt að það væri aldurinn.

Dag einn kom ég hingað...

Þá kom ég að honum.

Pabbi!

Hér varð svo hljótt eftir andlát hans.

Svo breyttist eitthvað.

Ég skynjaði það.

Ég fann sterklega á mér að...

einhver fylgdist með mér.

Það er eitthvað þarna.

Þegar ég er ein hérna...

og allt er hljótt...

kallar það til mín.

GEYMSLA

Ó, nei.

Ég veit ekki. Mér líst ekkert á þetta.

Ed, ég ræð alveg við þetta.

Lorraine.

Ég heiti Lorraine Warren.

Ég kom til að hjálpa.

Ég finn fyrir anda þínum.

Ótta þínum.

Svo er eitthvað meira.

Hvað ertu?

Ed!

- Lorraine! - Ed!

Hvað gerðist?

Barnið!

Tíu mínútur í spítalann.

- Hvað var þarna? - Ég veit það ekki.

Það var eitthvað í herberginu.

Í speglinum.

Ég veit það ekki.

- Hvenær er hún sett? - Í maí.

Látið fæðingardeildina vita af mögulegu fylgjulosi.

Þetta fer allt vel.

Ég finn á mér að eitthvað er að.

- Allt fer vel. - Bíddu frammi.

- Nei, Lorraine! - Herra!

Lorraine! Lorraine!

Við verðum að ná barninu. Rembstu.

Hún missir blóð.

- Er blóð á leiðinni? - Já.

Hvar er Ed?

Hvernig er barnið?

- Lífsmörk? - Ed?

Púls 130, blóðþrýstingur 80/40.

Fjandinn.

Finnið vasaljós.

Það er eitthvað hérna!

Rafmagnslaust! Lorraine!

- Nei. Lorraine? - Ed!

Ég þarf að tala við konuna mína.

Ekki vera fyrir.

Ed, ekki leyfa þessu að meiða barnið.

Hvað gæti meitt það?

Ég bið þig.

Höfuðið er hérna.

Þú verður að rembast.

Hættu, höfuðið er komið.

Strengurinn vafinn um hálsinn.

Tvær klemmur og skæri.

Ha? Hvað sagði hann?

Hvað er að?

Rembstu einu sinni enn. Náum barninu.

Allt í lagi, það er að koma.

Ég þarf ljós. Henni blæðir.

Eitthvað er að.

Hvað er að henni?

- Eitthvað er að. - Þarftu aðstoð?

Já, takk.

Hvað er að, læknir?

Hvað er að gerast, læknir?

Færið mér barnið mitt.

Færið mér barnið mitt!

Mig tekur það sárt.

Guð.

Ég bið þig, himneski faðir.

Vektu hana aftur til lífsins.

Ó, Guð.

Vektu hana aftur til lífs.

Guð.

Himneski faðir, ég bið þig...

Gerðu það, vektu hana til lífsins.

Gerðu það, vektu hana til lífsins.

Vektu hana til lífsins.

Gerðu það, Guð.

Ég bið þig. Ég bið þig.

Guð minn góður!

Hvað heitir hún?

Hún heitir Judy.

Judy Warren.

Komdu. Komdu, elskan.

Svo dugleg.

Svo dugleg.

Judy!

Hvað? Elskan.

Elskan mín.

Ég sé svo marga hræðilega hluti og ég losna ekki við þá.

Ástin mín.

Allt í lagi.

Lokaðu á þetta eins og ég kenndi þér.

Eins og ég kenndi þér.

Lucy Locket týndi pyngju

Kitty Fisher fann hana

Þar var ekki eitt stakt penní

En borði utan um hana

Þú ert ekki þarna

Hvað ef ég get ekki látið þessa hluti hverfa?

Þú getur það.

Þú getur það. Þú velur það.

Þú velur það, ljúfan.

Ég elska þig.

Ég elska þig líka.

Stúlkan mín.

Komdu, karlinn.

Góður strákur.

Ég sótti skraut upp á loft.

Flýtum okkur, öll.

Þau bíða ekki með athöfnina.

Slökktu á sjónvarpinu.

Takk, elskan.

- Fjandinn. - Ekki blóta, Heather.

Carin, komdu niður.

- Taktu upptökuvélina. - Er hún hlaðin?

Takk.

- Mamma! - Hvað, Heather?

Hryllingur. Dawn einokaði baðherbergið.

- Ekki satt. - Jú. Ekkert heitt vatn.

Svo klikkaði hárblásarinn.

Bíddu aðeins.

Við höfum tíma til að laga hárið.

Þú ert falleg í kjólnum.

Ekki ljúga að henni, amma.

Ég drep þig.

Bannað að drepa á fermingardaginn.

Milo Evans Roberts.

Milo Evans Roberts.

Guð færi þér gjöf hins heilaga anda.

- Amen. - Ég veit ekki.

- Þú ert fyrir. - Hér kemur hún.

Farðu frá. Fyrirgefðu. Takk.

Er hún ekki falleg?

...heilaga anda. Friður sé með yður.

Heather Elizabeth Smurl.

Heather Elizabeth Smurl.

Guð færi þér gjöf hins heilaga anda.

- Amen. - Friður sé með yður.

Þarna er hún.

Hún er fermd. Þér tókst það, elskan.

- Stelpur, hver vill borða? - Við!

- Farið inn. - Ég er glorhungruð.

Flýtið ykkur. Maturinn kólnar.

Takk fyrir að hringja. Athöfnin var svo falleg.

- Hættu nú, John. - Æ, elskan.

Ég er sólginn í þessar ídýfur.

Ég dýrka þær.

- Bíddu. - Hvert fer salatið?

Já.

Amma? Hvert fer salatið?

Eruð þið tvær svona fyndnar?

Hvaða hávaði er þetta?

- Bara stelpurnar. - Ekki hlaupa inni.

Tökum þetta saman. Hvað höfum við hér?

Þetta er stærra en ég!

Almáttugur!

Ég fékk enga fermingargjöf.

- Dawn. - Fékkstu ekki fallega nælu?

- Já. - Einmitt.

Jú, ég fékk hana.

- Opnaðu þetta. - Þá það.

Þetta er spegill.

Brotinn.

- Heather. - Elskan.

Afi lagar sprunguna.

Við fundum hann á flóamarkaði í Bucks-sýslu.

- Uss, Simon. - Var það?

Heyrðu.

Hann er æði.

Takk, afi.

- Ekkert að þakka. - Takk, amma.

Elskan mín.

- Var hann nokkuð dýr? - Engar áhyggjur.

Maðurinn kom honum ekki í bílinn svo við fengum afslátt.

Hann beið þarna eftir okkur.

Baðherbergið er þaulsetið.