Trapped by the Mormons

Das Universum hat einen Anfang, aber kein Ende.

Unendlichkeit ...

Auch Sterne haben einen Anfang,

doch werden sie durch ihre ureigene Kraft zerstört.

Endlichkeit ...

Die Geschichte beweist, dass jene, die über Weisheit verfügen,

die größten Narren sind.

Man könnte meinen, das sei Gottes letzte Warnung

an diejenigen, die sich wehren können.

Okarin!

Gehen wir.

Wir gehen jetzt rein.

El Psy Congroo.

Ganz schön leer hier.

Die Organisation hat wohl mal wieder ihre Finger im Spiel.

Was findet denn hier statt?

Du bist mitgekommen, obwohl du das nicht weißt?

Eine Zeitmaschine?

Das ist ja toll!

Dr. Nakabachi ist uns Wissenschaftlern zuvorgekommen

und nun hat er es geschafft, die Erfindung des Jahrhunderts zu präsentieren.

Ich bin hier, weil ich einen Haufen Fragen zu seiner Theorie habe.

Ein Erdbeben?!

Nein, das kam von oben?

Was ist das?

Deswegen hast du mich hergerufen?

Von diesem Set gibt es nicht mehr viele, aber ich habe keine 100-Yen-Münzen mehr!

Du brauchst gar nicht so zu betteln.

Auch wenn wir uns schon ewig kennen, leihe ich dir kein Geld.

Ich zeige dir, wie hart das Leben manchmal sein kann.

Was ist das denn?

Das hat ja gar keine Farbe?

E... Ein Metallischer ...

Das ist ein Metallischer!

Ein Metall-Upa!

Ist der selten?

Ja! Und wie!

Dann geb ich ihn dir.

Wirklich, Okarin?

Nenn mich Hououin Kyouma!

Danke, Okarin!

Ich sagte doch, du sollst mich Hououin Kyouma ...

Im Saal in der achten Etage findet jetzt die Tagung mit Dr. Nakabachi statt.

Der Eintritt ist frei...

In den ausgeteilten Kopien sehen Sie den grundlegenden Aufbau einer Zeitmaschine.

Ich werde jetzt lediglich die wesentliche Theorie erläutern.

Weltweit haben Wissenschaftler Theorien ...

- Ich habe mein Metall-Upa verloren, - Weltweit haben Wissenschaftler Theorien ...

Ich habe mein Metall-Upa verloren,

also gehe ich es suchen.

Heute gibt es mehr als 10 führende Theorien,

- Der grundlegende Aufbau einer Zeitmaschine ... - Heute gibt es mehr als 10 führende Theorien,

- die sich aus den verschiedensten Blickwinkeln - Der grundlegende Aufbau einer Zeitmaschine ...

die sich aus den verschiedensten Blickwinkeln

mit Zeitreisen und deren Durchführung befassen.

Grob zusammengefasst ...

Doktor!

Was ist denn los?

Das wissen Sie genau!

Wo ist das bitte schön Ihre Theorie?

Rotierende Schwarze Löcher ...

Weltlinien ...

Das haben Sie doch alles von John Titor geklaut!

Titor nannte sich selbst einen Zeitreisenden

und hat diese Theorie im Jahr 2000 im Internet veröffentlicht!

Leugnen ist zwecklos!

So eine Frechheit!

Natürlich kenne ich ihn!

Vergleichen Sie meine Theorie nicht mit der von diesem Hochstapler!

Dann erklären Sie mir doch bitte mal,

inwiefern sich Ihre und Titors Theorien unterscheiden?

He, Sie!

Äh? He!

Titor?

Stimmt, das ähnelt dem, was in dem Buch über John Titor steht.

Wer bist du?!

Das würde ich Sie gerne fragen.

Was?

Sie haben mich doch vorhin angesprochen?

Oder nicht?

Vorhin?

Vor etwa 15 Minuten.

Was redest du da für einen Un...?

Makise Kurisu?

Vor Kurzem war doch ein Artikel von dir im Sciency.

Sie wissen gut Bescheid.

Sind Sie Forscher an einer Universität?

Du!

Bist du eine Agentin, die die Organisation geschickt hat?!

Organisation?

Wovon reden Sie?

Ich wollte nur wissen ...

Ich muss dir überhaupt nicht antworten!

Ich bin's!

Die Organisation hat mich erwischt.

Ja ... Es ist Makise Kurisu.

- Mit wem reden Sie da? - Ja ... Es ist Makise Kurisu.

- Nein, kein Problem. - Mit wem reden Sie da?

Nein, kein Problem.

Ich steh das irgendwie d...

Nanu? Das ist ja gar nicht an ...

Ich verrate dir was:

Das ist ein Handy für Sonderaufträge, das sich automatisch abschaltet,

wenn jemand anderes als ich es berührt.

Ach so ... Selbstgespräche also.

Machen wir's kurz:

Was wollten Sie mir vorhin sagen?

Sie wollten mir vor ungefähr 15 Minuten doch etwas sagen?

Sie haben sehr ernst ausgesehen.

Ich habe dich durchschaut!

Kleines Genie, bei unserer nächsten Begegnung werden wir Feinde sein!

Leb wohl!

Moment mal!

Wovon hat sie da geredet?

Sie will mich getroffen haben?

Okarin!

Mayuri!

Wo hast du denn gesteckt?

Ich hab dir doch eine Mail geschickt.

Mein Metall-Upa ist weg!

Dabei hab ich extra meinen Namen draufgeschrieben ...

Hast du ihn verloren?

- Wahrscheinlich. - Gib es auf.

Metall-Upas gehen bei Auktionen für 10.000 Yen weg!

10.000?!

Such weiter!

Unserem Labor gehen die Gelder aus!

Ich werd ihn aber nicht verkaufen!

Von 10.000 könnte ich Komponenten für ein neues Zukunfts-Gadget anschaffen.

Ich verkaufe ihn aber nicht ...

Was war das?

Lauf nach draußen!

He!

Ist da jemand?

Makise Kurisu?

- Ist da was passiert? - Was?

Ist da was passiert?

- Jemand soll am Boden liegen? - Ist da was passiert?

Jemand soll am Boden liegen?

Scheinbar wurde jemand erstochen.

Quatsch!

Okarin!

Was hast du?

Du bist ja ganz bleich!

Da ist jemand gestorben,

in der 8. Etage!

W... Was?

Was ist hier los?

Tuturu-

Hier, Okarin!

Was ist das?

Hä? Was denn?

Die Leute ... Wo sind all die Leute hin?

- Welche Leute? - Sie sind weg!

Sie waren eben noch hier! Direkt vor meinen Augen!

Weiß nicht.

Du musst!

Du hast sie doch auch gesehen?!

Oder? Oder?!

Hab ich nicht.

Was redest du da?

He, du da!

Kannst du uns sehen?

Wieso antwortest du nicht?

Ich meine dich mit der albernen Visage, auf der anderen Seite des Monitors!

Na schön.

Das hier ist das Zukunfts-Gadget-Labor.

Ich stelle dir unsere Forschungsmitglieder vor.

Zuerst Lab Member 001:

Er ist ein verrückter Mad Scientist und Gründer des Labors.

Das bin ich, Hououin Kyouma!

Okarin klingt doch viel niedlicher.

Ruhe! Okabe Rintarou ist nur ein Deckname zur Tarnung.

Kommen wir zu Lab Member 002.

Die einzige Perle hier mit einer Vorliebe fürs Cossen.

Shiina Mayuri!

Tuturu- Ich bin Mayushii!

Zu guter Letzt Lab Member 003: Super Haker Hashida Itaru!

Afaik, das heißt "Hacker" und nicht "Haker"!

Das waren alle drei.

Hör mal, solltest du es nicht langsam sein lassen?