Episode #1.1

LA SUA VERITÀ

Ogni storia ha almeno due verità.

La tua e la mia.

La nostra e la loro.

E la sua.

Significa che qualcuno mente sempre.

Come osi?

Come osi svegliarmi?

Come stai, piccola?

Posso chiederti una cosa?

- Chi è la più forte? - Io!

- E la migliore? - Io!

- La più coraggiosa? - Io!

Puoi giurarci. Su, vai di sotto, facciamo colazione. Andiamo!

Andiamo!

Ti voglio bene.

Merda.

Mi hai preso il caricabatterie?

Zoe, dov'è il caricabatterie?

Non lo so.

- Ehi. - Vuoi farti crescere le corna?

Hai tardato stanotte?

Non proprio. Cosa ti do, piccola?

- Fragole. - Sì?

Fragole? D'accordo.

Non ti ho sentito rientrare.

Non sentiresti neanche i Megadeth a palla.

Non iniziare, Jack. La vodka costa meno dello Zolpidem.

Sai che oggi ha gli allenamenti, giusto?

- A che ora sono? - Alle 15:00, le 16:00.

Alle 16:30, ok? Il mercoledì alle 16:30.

Che c'è?

Niente. Hai un buon profumo. È strano.

Oh, merda.

- No, non posso portarla. - Perché?

- Ho detto a Barbara che ci vedevamo. - Non potrò andarci?

Ma no. Che vuoi dire? Io non...

Chiami tu Barbara per dirle che non posso?

Piccola, ti porterò io. Ma verrò dritto dal lavoro.

Sai cosa significa? Che dovrai farti trovare pronta.

Significa acqua, scarpette, e poi?

- Parastinchi. - Esatto, piccola.

Ehi, Meg-Meg, ti voglio bene.

- Ti voglio tanto bene. Ciao. - Ciao.

Ciao.

Buongiorno. Vengo da lei!

- Ehi. Cos'è? Servizio al marciapiede? - Scotta.

- Ecco. - Grazie, Priya.

Ok.

- Va bene, andiamo. - Dove andiamo?

Non ha visto i miei messaggi?

Il mio telefono è andato. Che c'è?

Abbiamo un cadavere.

CHARISSA ARMON - HANNO TROVATO IL BIGFOOT?

MICHAEL POOL - NO... IL CORPO DI UNA DONNA.

L'anestetico attenuerà il dolore, ma la radice è fratturata.

E ha provocato un'infezione.

Due opzioni.

La prima: antibiotici. Forse salva il dente.

La seconda: estrarlo.

Fosse per me, lo estrarrei, ma io non avrei aspettato un anno.

- Mi dia gli antibiotici. - Ok.

Segnati il nome di chi ha trovato il corpo.

Una chiamata anonima.

Anonima? Cosa?

Cosa? Kimmy non si è fatto dare un nome? Uomo, donna, niente?

No, ma stando alle prime indicazioni...

Alle prime indicazioni... Di chi? Di Walters? Eh?

- Di Walters. - Sì.

Di Bill delle prenotazioni? Dai.

Quegli idioti non lavorano a un omicidio da dieci anni e hanno delle indicazioni?

Andiamo, Boston. Non farlo.

Sei meglio di questo.

Non farti traviare. Non su una possibile indagine di omicidio.

Vuoi i fatti, non delle indicazioni.

Né presentimenti.

Se vengono da te con un presentimento, ignorali,

soprattutto se sono di qui.

- Anche lei è di qui, signore. - Sì.

Sì, e grazie di avermelo ricordato.

Ok, siamo arrivati.

E ricorda anche quanto a rilento procedano le cose qui.

Non come ad Atlanta?

Non abbiamo cadaveri ogni giorno qui a Dahlonega, se non l'avessi notato.

Wow.

- Buongiorno. Detective Priya Patel. - Buongiorno.

- Come va? - Salve. Bene.

- Buongiorno, detective. - Buongiorno.

Questo è brutto.

Sì?

Piuttosto brutale. Spero non siate schifiltosi.

Il peggiore che abbia visto da tempo.

Ok. Abbiamo un'ora approssimativa del decesso?

Non ancora. No.

Ok. Sono state trovate armi?

No.

NOTIZIE DI CUI PUOI FIDARTI

- Ciao, Sam. Non funziona. - Diamo un'occhiata.

È scaduto l'anno scorso.

A posto, sig.ra Andrews.

Felice di rivederla.

Grazie.

- Ma quella è Anna? Ehi. - È Anna?

Sapevi che sarebbe tornata?

Anna!

- Tu eri Lexy, vero? - Lo sono ancora.

Sei uno schianto. Cos'hai fatto alla faccia?

Scusami, sto andando da Jim.

- Ritorni qui? - Certo.

Due minuti alla messa in onda. Due minuti.

È stupendo riaverti.

Le hai dato il mio posto?

Cristo, Andrews. Sai che non è così facile.

"Lexy, Anna è tornata. Sei licenziata." Facile come bere un bicchiere d'acqua.

Convocala qui. Lo farò io per te.

Ha un contratto.

- Anch'io. - Non più.

Non potevo tenerla come sostituta conduttrice a lungo.

Se ne sarebbe andata.

Come hai potuto farla diventare il volto dell'emittente, ad Atlanta?

Al diavolo il colore.

Senti, Anna.

Sono un genitore.

Non immagino quanto tu possa aver sofferto.

Ci dispiace per te.

A tutti noi.

Ma, per quanto possa solidarizzare, sei sparita per un anno.

Non mi serve la tua solidarietà.

Non che non lo apprezzi, Jim, ma...

Non è necessario.

Dovevo staccare, ma ora sto bene,

e, se devo reinventarmi per riavere il posto, lo farò.

Perché ora?

Una settimana, un mese, un anno, che differenza fa? Sono pronta.

Ho lavorato duro per troppo tempo per sparire.

Mi dispiace, Anna. Ma non posso farci niente. Davvero.

- Dahlonega. - Come dici?

- Hanno trovato un corpo. - Lo so.

Fammici lavorare come inviata.

Come inviata?

Reinventarsi è una cosa, ma ora esageri.

- Ci sono nata. - Non lo sapevo.

E ci sono cresciuta. Conosco la gente. Con me parleranno.

Di cosa? È solo un cadavere. Sono all'ordine del giorno.

Ad Atlanta, non in un paesello,

e non quando la vittima è una bianca.

Non sai se è un omicidio. E come sai che è bianca?

A Dahlonega? Fidati, Jim, è bianca.

Magari non è niente.

In quel caso, sparirò in silenzio, ma sappiamo entrambi che così non è.

Inviata, eh?

- Paga da inviata. - Accetto.

Cos'hai alla faccia? In TV penseranno tu abbia un ictus.

Novocaina. Svanirà per pranzo.

Come cameraman chi vuoi?

Richard.

Richard?

Jones?

Cioè il marito di Lexy? Lo conosci?

No, ma dicono sia il migliore.

Una storia. Se fai un casino o mi crei problemi, sei fuori.

Hai due ore. Sbrigati, se vuoi essere nel TG delle sei.

Grazie, Jim.

Già, che fortuna che ho.

Cazzo!

Dal numero di coltellate e dall'accanimento,

sembra che l'assassino voglia mandare un messaggio,

consciamente o inconsciamente.

Ha due facce.

Non c'è nulla che indichi la doppiezza come movente per questo tipo di violenza.

È il messaggio, Boston.

Ce l'ha sulle unghie.

Mai visto un cadavere?

Certo.

E dove?

- A scuola. - Questo è diverso, vero?

Sì. Ma mi ci abituerò.

Speriamo di no.

2 FACCE

Voglio che vi chiediate tutti questo: "È necessario che stia qui?"

Se la risposta è no, sparite e andate ad aiutare al perimetro.

Gli altri di voi si avvicinino.

Abbiamo tutti un'idea di chi sia la persona su quel cofano?

È morta una donna. Dobbiamo rispettare lei e i suoi parenti.

Non voglio che suo marito oggi scopra di averla persa

perché non sappiamo stare zitti.

- Quindi lo faremo come si deve. Ok? - Sì, signore.

Lo saprà da me.

Lo informerò io. E che nessuno lo contatti.

- È chiaro? - Sì, signore.

Ok, mi serve il suo cellulare.

Voglio quel telefono. Lo voglio subito, ok?

Spargete la voce. Se qualcuno lo trova,

non toccatelo, non armeggiatelo e portatelo a me.

- Chiaro? - Sissignore.

Ok, allora...

Sparpagliamoci, a dieci metri di distanza.

Perlustreremo la zona per 100 metri in ogni direzione. Va bene?

Muoviamoci, ok? C'è del lavoro da fare.

- Detective Harper? - Sì?