Entourage

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫"(غولد) طُرد"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- ما قصة الفتيات؟‬ ‫- إنهن لإبهاج (فينس)‬

‫ما هي أفضل طريقة لنسيان انفصال‬ ‫من نداء يقظة بـ١٥٠٠ دولار؟‬

‫بحقكما، ساقطات؟‬ ‫عليه النهوض عن السرير وليس البقاء فيه‬

‫- لسن ساقطات بل رائدات أعمال‬ ‫- نعم، لا تكن متحيزاً جنسياً‬

‫تملك أولئك الفتيات شركتهن‬ ‫إنها تعرف باسم "الفطور في السرير"‬

‫تدلكك فتاة فيما تطعمك الأخرى‬ ‫وتقرأ لك الثالثة حتى‬

‫لديهن مجموعة مميزة من الكتب أيضاً‬ ‫وكل الصحف اليومية‬

‫هل من أثر لـ(فينس)؟‬

‫لا، لكنني سمعت ما بدا مثل البكاء‬ ‫صادراً من غرفته هذا الصباح‬

‫- يا له من يوم، صحيح؟‬ ‫- لماذا؟ ماذا غير ذلك؟‬

‫دور (آري) ا ن ت ه ى ف ي ا ل و ك ا ل ة‬ ‫كُتب هنا أن رجال الأمن رافقوه إلى الخارج‬

‫آمل ألا يؤثر هذا في وضعي هناك‬

‫أنا متأكد من أنك لا تزال الزبون‬ ‫الأقل أهمية لديهم، لا تقلق‬

‫- عالمنا يتداعى‬ ‫- نعم، من الأفضل أن نشرب إذاً‬

‫- كيف يمكنك أن تبقى هادئاً جداً؟‬ ‫- هيا، ابتهجا‬

‫إن لم يمثل (فينس) في (أكوامان)‬ ‫فليس عليكما أن تقلقا‬

‫سيمثّل في (أكوامان)، صدقاني‬

‫عندما يستيقظ سيدرك أن ما قاله جنوني‬ ‫حتى (فينس) ليس مجنوناً إلى هذه الدرجة‬

‫فقط في حال كان كذلك‬ ‫لا تقلقا، أنتما مؤمّنان‬

‫- حقاً؟ كيف؟‬ ‫- عرض (سايغون)‬

‫سيصبح هذا الفتى نجماً، هذا مضمون‬ ‫حالما يحقق نجاحاً ستصبح حياتنا سهلة‬

‫- اجعل ذلك مزدوجاً (دراما)‬ ‫- من الأفضل أن أتصل بمديري‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- صباح الخير‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- ألا يجب أن تكون مغطى بالزيت؟‬

‫نعم، أقدر لكما المبادرة‬ ‫لكنني أرسلت الفتيات إلى منازلهن‬

‫- ماذا؟‬ ‫- دفعنا لهن سلفاً‬

‫- (إي)، هل تعقبت (آري)؟‬ ‫- نعم‬

‫يا للهول!‬

‫هل قلت له إنني لن أمثّل في (أكوامان)؟‬

‫- لا أستطيع إيجاده‬ ‫- من الأفضل أن تذهب لإيجاده‬

‫(فينس) لن تستقيل، اتفقنا؟‬ ‫ستبدأ بالتصوير بعد ٣ أيام‬

‫ولذا من الأفضل أن تخبره قريباً‬ ‫سأذهب لأمشي على الشاطىء‬

‫سينتهي بي الأمر‬ ‫بالعيش قرب الطريق السريع‬

‫حسناً، ليتوقف الجميع عن التذمّر‬

‫(دراما) توقف عن الشرب‬ ‫لأنه عليك إقلال أحد المدعوين إلى (دكتور دراي)‬

‫- لنذهب‬ ‫- لم عليّ التوقف عن الشرب؟‬

‫آخر مرة تحققت فيها يا مغني الراب الغني‬ ‫كنت ما تزال سائقاً‬

‫نعم، مرحباً، مكتب (آدم ديفيس) من فضلك‬

‫- (فينس)، أيمكننا التكلم عن هذا؟‬ ‫- (إي)، شكراً‬

‫لست في حاجة إلى التكلم بل السير‬

‫(فينس)، هذا يؤلم‬ ‫أنا أعرف لأني اختبرت ذلك، حسناً؟‬

‫- ستنسى (ماندي)، ستتخطى هذا‬ ‫- جيد‬

‫- إذاً هذا هو الأمر؟ انتهت اللعبة؟‬ ‫- نعم‬

‫- خلتنا نتخذ هذه القرارات معاً‬ ‫- لا، ليس هذا القرار‬

‫- لا تحاول أن تشعرني بالذنب‬ ‫- لا أحاول ذلك، اتفقنا؟‬

‫- أنا قلق بشأن مستقبلنا‬ ‫- أنت لا تفهم‬

‫- أشعر أنني تعرضت لإصابة‬ ‫- لا، (فينس)، أنت لا تفهم‬

‫قد لا نحظى بفرصة كهذه مجدداً‬

‫مستقبل من أنت قلق بشأنه؟‬ ‫مستقبلنا أم مستقبلك؟‬

‫- هل أنت جدي؟‬ ‫- نعم، لأنني لن أمثل في الفيلم‬

‫وإن لم تستطع فهم السبب‬

‫من الأفضل أن تفكر‬ ‫إن أردت أن تكون جزءاً من مستقبلي‬

‫(إيريك)، إلاّ إن نشرت إشاعة‬ ‫مفادها أن (ماندي) مصابة بالثؤلول التناسلي‬

‫سيستحيل علي أن أقلب هذا الوضع‬ ‫لمصلحة (فينسنت)‬

‫لا يمكنني سماعك وأنت تصرخين يا (شونا)‬ ‫استخدمي براعتك وحسب‬

‫أنا وكيلة إعلانية ولست (ديفيد بلين)‬ ‫ماذا قلت له؟‬

‫- لا يصغي إلي‬ ‫- "إذاً لمَ يدفع لك؟"‬

‫نعم، سؤال وجيه‬

‫- مرحباً‬ ‫- كنت أحاول الاتصال بك منذ ١٢ ساعة‬

‫أريدكما أن تعرفا أنت و(فينس)‬ ‫أن كل شيء تحت السيطرة‬

‫حسناً؟ أنا أعمل وسأؤسس شركتي الخاصة‬

‫- رائع، عادا (كريس) و(ماندي) معاً‬ ‫- يا إلهي!‬

‫- يريد الانسحاب من الفيلم‬ ‫- يومي سيئ سلفاً‬

‫عليك الاتصال بـ(كامرون)‬

‫لا تصبح متساهلاً الآن، هيا‬ ‫لدينا قرار حياة مهم هنا‬

‫- فعلت كل ما في وسعي‬ ‫- فعلت ما في وسعك؟ ماذا يعني هذا؟‬

‫- ماذا؟ تريد الانسحاب أيضاً؟‬ ‫- أظن أنني قد أفعل، نعم‬

‫(إي)، عامل النظافة الذي يفوز باليانصيب‬ ‫لا يرمي البطاقة‬

‫- أتعرف؟ تباً لك، اتصل بـ(كامرون)‬ ‫- تباً لك، اتصل أنت به‬

‫حسناً، إن أردت العمل مع (فينس) مجدداً‬ ‫فستتصل، الأمر بهذه البساطة‬

‫لن يود أحد العمل مع (فينس) إن أجريت الاتصال‬

‫أتظن أنه كان منسياً منذ ٣ أشهر؟‬

‫بعد هذا لن أتمكن من إشراكه في فيلم هواة‬

‫قل له ذلك مباشرة، اتفقنا؟ حاولت‬

‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأتدبر الأمر‬

‫لا، لن تفعل‬

‫لأنك في ورطة كبيرة‬

‫هل تعرف إلى أي درجة؟‬ ‫أنت في وضع سيئ جداً‬

‫أظن أنك أكثر شخص متورط أعرفه‬

‫تباً، ها قد أتت زوجتي‬ ‫تظاهر بأن كل شيء بخير‬

‫- ألم تخبر زوجتك؟‬ ‫- لا، في الوقت المناسب سأخبرها‬

‫الوقت المناسب؟‬ ‫نشر الخبر على غلاف (فارايتي)‬

‫لا تقرأ (فارايتي)، تقرأ (إن ستايل)‬

‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- لم لست في العمل؟‬

‫- استغرقت في النوم‬ ‫- مرحباً‬

‫- ماذا في كيس الرياضة؟‬ ‫- إنه كيلو كوكايين‬

‫- ما كل هذه الأسئلة؟‬ ‫- إنه يتباهى أمامك‬

‫ودّع تلك الـ(مازيراتي)‬ ‫أرى (فيسبا) جديدة لامعة في مستقبلك‬

‫حظاً موفقاً في سباق (إندي ٥٠٠)‬

‫- صباح الخير يا (إي)‬ ‫- صباح الخير يا (لويد)‬

‫لا تلق التحية عليه‬

‫- إلى أين؟‬ ‫- (ماليبو)، بسرعة‬

‫(إيريك)، ستتصالحان‬ ‫لا يمكن لـ(فينس) الصمود من دونك لـ٥ دقائق‬

‫لا يتعلق الأمر حتى بهذا‬ ‫أوشكت أن أبلغ ٣٠ عاماً‬

‫- لم تبلغ حتى ٢٩ عاماً‬ ‫- بعد ٣ أسابيع‬

‫وأنا غبي لأنني وضعت نفسي في هذا الموقف‬

‫أنا غاضب من (فينس)‬ ‫لكنني غاضب من نفسي أكثر‬

‫لأنه من الجنون أن تقيدي نفسك بشخص واحد‬ ‫خصوصاً شخص لا يمكنك الاتكال عليه‬

‫(إيريك)، ما كان بإمكانك أبداً توقع هذا‬

‫في الصف الثامن تخلى عني‬ ‫في رحلة مغامرة رائعة‬

‫لصنع ضفادع من السيراميك‬ ‫مع (جين نايديش)‬

‫- كان ذلك واضحاً جداً‬ ‫- إنه صديقك المفضل‬

‫هذا مثل نموذجي‬ ‫لعدم القيام بأعمال مع أصدقائك‬

‫- إذاً ماذا ستفعل؟‬ ‫- ليست لدي أدنى فكرة‬

‫- (آري) محق، قضي عليّ‬ ‫- لم يقض عليك‬

‫(إيريك)، ما عليك فعله هو التفكير‬ ‫في إيجاد عمل حقيقي في هذا المجال‬

‫عمل فيه بعض الاستقرار‬

‫(سلون)، تركت الجامعة‬

‫للرجال في غرفة البريد هنا‬ ‫شهادات إدارة أعمال من (وارتون)‬

‫- لديك خبرة‬ ‫- لا يعرف بها أحد‬

‫أعرف بعض الأشخاص الذين يعلمون بشأنها‬ ‫ربما يمكنني المساعدة‬

‫التفكير بإيجابية يا (دراما)‬ ‫عليك تعلم التفكير بإيجابية في كل موقف‬

‫ما من أمر إيجابي هنا يا (تورتل)‬ ‫انس ذلك، (فينس) سينفجر داخلياً‬

‫عليه اتخاذ مقاربة مستوحاة من الزنية‬

‫- السر هو في التنفس‬ ‫- إذاً ماذا سنفعل؟‬

‫- علينا مساعدته لإدراك أنه يخفق‬ ‫- كيف؟‬

‫من خلال المعاملة الصامتة‬

‫- خطة ذكية‬ ‫- هل ستشارك أم لا؟‬

‫سأشارك، سأشارك‬

‫هذا هو المكان‬

‫- (دكتور دراي) يقص شعره هنا؟‬ ‫- لا، لا يغادر المنزل لقص شعره‬

‫مصفف الشعر هنا يذهب إليه‬

‫- منذ متى تعرف مصففي الشعر؟‬ ‫- لا أعرفهم‬

‫أعرف الفتاة التي تغسل الشعر‬ ‫والتي تعرف المصفف وستتدبر الموعد‬

‫هل هذا جيد؟‬ ‫هل من أمر آخر تحتاج إلى معرفته؟‬

‫مكتب (آدم ديفيس) من فضلك‬

‫(آري)، ليس عليك إقناعي‬ ‫لن أبقى مع (تيرانس)‬

‫- أنا رجل وفيّ، سأذهب أينما تذهب‬ ‫- هذا خبر رائع يا (فيني)‬

‫هذا خبر رائع، اضرب كفك بكفي‬ ‫أحب ذلك‬

‫- لكنك ستمثّل، صحيح؟‬ ‫- هل ستثير موضوع (أكوامان) مجدداً؟‬

‫ظننتك قلت إنك لست هنا‬ ‫من أجل هذا، ما كنت لأدخلك‬

‫كان هذا قبل معرفة أنك معي الآن‬ ‫وبعدما عرفت ذلك‬

‫لنعد إلى الأعمال، أنا أمثّلك يا صاح‬

‫امنحني بضعة أسابيع‬ ‫ثم يمكننا التكلم عن العمل‬

‫- ماذا قال (كامرون)؟ هل غضب؟‬ ‫- أنتظر أن يعاود الاتصال بي‬

‫- اتصل به، انتهِ من المسألة‬ ‫- سأفعل، اسمعني أولاً‬

‫- أرجوك‬ ‫- ربما عليّ البقاء مع (تيرانس)‬

‫- لأنه من الواضح أنك لا تفهمني‬ ‫- أتظن أن (تيرانس) يفهمك؟‬

‫عندما يسمع عن هذا‬ ‫لن تسمع منه شيئاً مجدداً، أقسم لك‬

‫سأجد شخصاً آخر‬

‫ستجد أحداً ليستبدل (إي)؟‬ ‫هل ستتخلى عنه أيضاً؟‬

‫(إي) غاضب من قليلاً‬ ‫سيتخطى ذلك، يفعل ذلك دائماً‬

‫لا أظن ذلك‬

‫بدا أنه مستاء جداً‬ ‫وبدا أنه سيتابع حياته‬

‫حقاً؟ إلى أين يا (آري)؟‬

‫من المحزن قول هذا‬ ‫لكن ليس لدى الرجل خيارات‬

‫- جعلك انفطار قلبك قاسياً‬ ‫- أجر الاتصال وحسب‬

‫- كيف جرى الأمر؟‬ ‫- كيف كانت نهاية غزو خليج الخنازير؟‬

‫أعطيني حقيبتي يا (كريستي)‬

‫شكراً‬

‫- ما الذي يسعك فعله برأيك؟‬ ‫- راقبني‬

‫لم تتمكني من عدم إظهاري في (فارايتي) حتى‬

‫ما من وسيلة لقمع الحقيقة يا (آري)‬

‫(فينسنت)، افتح الباب‬ ‫(فينسنت)، افتح الباب‬

‫لا أريد التكلم عن الأمر بعد الآن يا (شونا)‬

‫هيا يا (فينسنت)، لا تتجرأ على الابتعاد‬ ‫وأنا أكلمك، علينا التكلم‬

‫- "هيا، افتح الباب"‬ ‫- فاشل حقير‬

‫اسمع، أنا هنا لأنني أحبك‬ ‫أعلم كيف تشعر‬

‫طلقت مرتين، أعرف أن هذا عذاب مؤلم‬

‫لا تجبرني على ركل هذا الشيء‬ ‫افتح الباب، تباً!‬

‫- تباً لك!‬ ‫- هذا أداء متقن يا (شونا)‬

‫تباً لك يا (آري)! لو قمت بعملك جيداً‬ ‫لما كنت هنا أنظف الفوضى التي أحدثتها‬

‫بدأنا كلنا ونحن نظن أن زبائننا يهتمون لأمرنا‬ ‫ولكنهم لا يهتمون بأمرنا في الواقع‬

‫ثمة طريقة واحدة فقط‬ ‫للتفكير فيها بالزبائن يا (إيريك)‬

‫- كيف ذلك؟‬ ‫- مثل الأسهم‬

‫استثمر من دون عواطف، نوّع فيهم‬

‫لا أعرف إن كان بإمكاني النظر إلى شخص‬ ‫أعمل معه وأعتبره مثل راتب تقاعد‬

‫هذا لأنك تسعى إلى الكمال‬ ‫أستطيع الاستفادة من أمثالك‬

‫تباً لـ(تيرانس)‬ ‫هل ستأتي معي؟ نعم أم لا؟‬

‫- هل سآتي معك؟‬ ‫- نعم‬

‫هل ستدعني أشارك في أفلام؟ نعم أم لا؟‬

‫جعلتك تشارك في فيلم (راي)‬ ‫هل تمازحني؟ كنت رائعاً‬

‫لم تشاهده حتى‬

‫- أشاهد كل أفلام زبائني، هيا‬ ‫- حقاً؟‬

‫- من كنت؟‬ ‫- كنت الرجل الأبيض يا (ريتشارد)‬

‫- هل تسخر مني يا (آري)؟‬ ‫- لست أسخر منك‬

‫قل لي ما تريده، لنحقق ذلك‬

‫أريد أن أكون في أفلام تشويق‬ ‫وأريد أن أكون الرجل القوي‬