I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Allons-y !

Je te le promets.

J’attendrai ton retour, alors fais attention à toi, d’accord ?

Je te demande pardon, Sheena.

JE VEUX T’AIMER JUSQU’À TA MORT

– Enfin fini ! – Mince, j’ai oublié mon livre !

Sheena…

On a croisé certains élèves qui ont combattu cette nuit.

Vraiment ?

Mimi est peut-être rentrée, elle aussi.

J’espère que tout va bien.

Tu ne devrais pas t’en faire. Après tout, elle…

Va voir si elle est là. Je garde un œil sur tes livres.

Merci !

Mais de rien…

Je me permets.

Il me faut des antalgiques !

– Ça va aller. – Il nous faut des hémostatiques !

Allez, montre-moi ça.

C’est qu’une égratignure !

C’est tout ?

Je vais pas utiliser ma magie de guérison pour ça.

– Occupe-toi du reste. – Bien.

Ça saigne toujours ?

Je… Excusez-moi, je suis venue voir Mimi.

Attends dans l’autre pièce.

– Mme Fran ! – Ça saigne ?

– Tiens bon, je vais te soigner. – Bien…

Inspire profondément.

Je devrais peut-être les aider…

Mais comment ? La magie n’est pas mon fort…

Mme Fran, j’apporte votre colis habituel.

Mme Fran ?

J’arrive.

Une élève ?

Désolée, Mme Fran est occupée à soigner les autres.

À tout hasard, serais-tu Sheena Totsuki ?

Oui.

Je crois que ce professeur s’occupe d’élèves plus âgés.

Amène-la-lui, et dis-lui que je l’ai récupérée comme d’habitude.

Ça pèse une tonne !

Aïe, aïe, aïe !

Qu’est-ce que ça peut bien être ?

Mme Fran !

Sheena…

Sheena…

Mimi ? C’est toi ?

Mimi ! Mimi !

Sheena…

Sheena…

Sheena ! C’est bien toi !

J’ai mal !

Je plaisante ! J’ai rien du tout !

Je suis pas blessée, d’abord !

Tu sais,

mes blessures à moi guérissent vite, pas comme celles des autres.

Je devais revenir te voir après avoir tout nettoyé.

Tu m’avais dit de faire attention, je sais…

Désolée, Sheena.

J’ai pas pu tenir ma promesse.

Sheena ?

Attention, tu vas être toute sale.

Pardonne-moi.

Pardon !

Pourquoi ?

Je n’aurais pas dû t’imposer cette promesse.

Je ne comprends vraiment rien à rien.

La réalité est ce qu’elle est, malheureusement,

et moi…

T’excuse pas !

Pourquoi tu dis ça ? Moi, j’étais contente !

J’étais contente, moi.

Sheena ?

Pleure pas, Sheena !

Je t’ai fait mal aux joues ? Hein ?

Sheena !

Navrée de l’atten…

Qu’est-ce que vous fichez, vous deux ?

Cet affrontement a fait un blessé grave dans la classe 15.

De plus, la ligne de front s’est étendue,

et l’ennemi se renforce de jour en jour.

Nous ne pouvons pas en demander plus à Mimi.

Nous devons renforcer nos effectifs.

Avez-vous des élèves en tête ?

Certains ont du potentiel,

mais pour l’heure, j’ignore quelle est l’étendue de leurs pouvoirs.

Et nos meilleurs élèves

sont trop occupés par la guerre pour les évaluer ?

En effet.

Dans ce cas…

Ça fait du bien !

Tant mieux.

Notre classe a cours, en ce moment. On fait quoi ?

C’est quel cours ?

Maths, je crois, non ?

Quoi ? Les maths ?

Et si on se calait dans un coin, jusqu’à midi ?

T’es sûre ?

Super !

Je sèche les cours avec Sheena !

C’est la première fois que je sèche.

Je devrai emprunter le cahier de Seiran.

Tiens ? Où elle est passée ?

– Elle a disparu ! – Quoi donc ?

Ah ! La voilà !

Les fleurs sont tout abîmées !

Mets-la sur le lit.

Une manière…

de me rendre utile…

Mimi,

allons dans le jardin.

C’est joli !

Cueille les fleurs qui te plaisent.

Je peux ?

Alors, celles-là !

Non, pas le parterre fleuri !

Elles sont trop jolies !

Regarde.

Tu vas m’en refaire une ?

Pourquoi tu l’as prise ?

Ta couronne de fleurs.

L’avoir dans ma poche me rappelle des souvenirs joyeux.

Quand tu es au front ?

Oui.

J’ai appris plein de noms de plantes, tu sais !

Ça, c’est du lierre, pas vrai ?

Il y a aussi des lis et des étoiles du Sud !

Faites que ces fleurs poussent et survivent…

le plus longtemps possible.

Faites que Mimi garde le sourire malgré ses blessures.

Si ma vie ici…

avait un but…

alors je suis sûre…

Je suis sûre que ce serait…

Ça doit être par ici.

Tu te trompes de direction, Kagari.

Tu peux m’appeler Mimi, tu sais.

C’est ici ?

Tu ne connais vraiment pas l’école.

Ben, je connais bien les sous-sols, mais sinon…

Ah bon.

Entrez.

Excusez-nous.