The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Доброго утра, детишки!

Шестой мастер Тренировка Геркулеса

На моей тренировке вы сыграете в игру с другим ковеном!

А что, интересно звучит!

Имя ей — Магическая битва!

Правила очень просты.

Разделяетесь на две команды и долбите

друг друга магией, пока в одной из команд не кончатся люди.

Страшно, блин!

В целях безопасности рекомендую надеть вот эти значки.

Ну и кринж.

Они заряжены моей магией металла.

Защитят вас от любой атаки.

Да ладно? Офигеть!

Но ломаются они после первого же попадания.

Как только это произойдёт, сдавайтесь.

Значит, одно попадание — и всё.

А ничего так правила.

Победите — вы сдали.

Проиграете — не сдали. Вот такие правила.

Проигрыш — это неуд?!

Именно так.

А коль не сдадите...

Останетесь в лагере ещё на одну неделю!

И пройдёте мою особую силовую тренировку длиной в целый день, о да!

Проигрывать нельзя!

Поле битвы — вся гора Селены!

Никаких ограничений по времени нет!

Итак, битва разразится между...

Ковеном Клода и Геркулеса!

Мастера наблюдают за нами сверху.

О, тоже их вижу!

Видимо, тренировка очень важная.

Тут на кону репутация всего нашего ковена.

Опозориться никак нельзя.

Да вы вчера на танцах опозорились сильнее некуда.

А вы ещё кто такие?

Простите, не представился.

Мы ковен Геркулеса.

Ну а я — его лидер, Корн Форос.

Вы уж нас сильно не бейте, ладно?

Здравствуйте! Рады знакомству!

Прости. В моём ковене полно дураков.

Ты же тоже понимаешь, каково это...

няньчиться с неудачниками.

Повтори-ка.

Ты ведь тоже приехала, чтобы поднять авторитет, как и я?

Зачем ещё сдавшим экзамен переться сюда с этими ничтожествами?

Отвратительно.

Идёмте.

Погоди-ка. Ты же Ю Эрис, да?

Мы с тебя здорово посмеялись недавно.

На тренировке только мешала товарищам. Тебе вообще всё побоку.

Изображала там картонное дерево.

Ой, прости, обидел?

Да я ж просто шучу!

Я бы не отказалась побыть декорацией.

Стой себе спокойно всю жизнь и не дёргайся.

Да, эта идея мне нравится.

Жаль прерывать вашу беседу, но, может, выберете, откуда начнёте?

Дамы вперёд.

Ты серьёзно?

Ну и откуда же начнём?

А, да без разницы, наверное.

Тогда мы выберем это место.

Это артефакт телепортации!

Ваша игра начнётся, когда я запущу сигнальный огонь.

Постарайтесь не оплошать!

А удобный ведь артефакт!

Но этот Корн, блин...

Гад настоящий, согласны?

Однако противник он опасный.

За экзамен у него A.

Ого, прямо как у Арии!

Мы с ним шли по одному пути на экзамене.

Он не просто сильный маг, а ещё и отлично соображает.

И язык хорошо подвешен.

Другие ученики ему подчинялись, как пешки.

Плевать мне, кто он и что он.

Я его в грязь лицом окуну.

Капелла... ты злишься?

Командовать буду я.

Размажем их без шансов.

Игра начинается!

Магия Весов: Глаза Аргуса.

Рас, как слышно?

Теперь я вижу и слышу всё то же, что ты.

Ага, они в твоём поле зрения.

Капелла глупа.

Битва началась ещё в момент выбора стартовых позиций.

Ровный ландшафт без укрытий им вряд ли поможет.

Решили разделиться!

Действовать-то надо как минимум в парах!

Прости, но теперь я никого не вижу.

Ничего страшного.

Я видел, куда они побежали.

Разделимся на пары и покончим с этим.

Выловим по одному — так им ни за что не выкрутиться.

С вашей силой и моими мозгами поражения можно не бояться.

Это наш шанс, Вирго одна стоит!

Рядом ни единого союзника!

Мы атакуем!

Стойте! Тут что-то не так!

Вот и попались!

Не ожидала, что план так хорошо сработает.

Я же видел, вы все разбежались!

Думал, мы настолько дурачки, что бездумно выбрали место,

где нас легко поймать?

Но ведь вы так и сделали!

Да, чтобы вы подумали, будто мы не собираемся работать вместе.

Я предсказала, что сначала вы пошлёте разведчика.

Когда она нас увидела, мы разделились, а потом собрались тут снова.

Я с помощью магии Рака создал фальшивые булыжники.

А я магией Девы добавила естественности!

Все, кроме Спики, служившей приманкой,

затаились вокруг и ждали момента,

чтобы захлопнуть капкан!

Вы считали себя охотниками, но стали нашей добычей!

Слабаки.

Эта тварь...

Ну так давай драться! Я тебя проучу!

Магия Козерога.

Чёрт!

Как круто!

Один готов!

Я сдаюсь.

Мою стратегию обернули против меня.

Признаю, я тебя недооценил.

Лидер ковена Клода, Капелла Каприкорн...

Что делать-то будем, Корн?

Не волнуйся. Больше мы в их ловушку не попадёмся.

Даже в самой крепкой стене бывают трещины.

Нанесём удар в слабое место — победим.

Я устала.

Можно прикорну?

У нас тут битва так-то!

Из-за твоего отношения нас и недооценивают!

Какая ты занудная!

Отдыхать иногда тоже надо, знаешь ли!

Опять они ссорятся.

Так напряжно стоять на стрёме.

Капелла слишком уж требовательная.

Драться я не хочу.

Покушать бы не отказалась.

Может...

«Может, подставлюсь под удар да пойду?»

Об этом сейчас думаешь?

А как ты поняла?

Да вот, мысли читать умею!

Шучу-шучу.

Просто начала понимать твой образ мыслей, скажем так.

Меня эти испытания тоже уже задолбали, если честно.

Мне казалось, что ты без тренировок жить не можешь.

Неприятно, что меня такой видят...

Ну так ты же всегда стараешься.

Для чего это тогда?

Ну, у меня просто есть цель.

А у меня вот ничего такого нет.

Вот как...

Знаешь, совсем без цели жить тяжело.

Я вот думаю, что порой стоит постараться ради других,

даже если тебе самой ничего не нужно.

Стараться ради других?

Зачем вообще напрягаться ради кого-то?

Устаёшь, а толку ноль.

Вообще её не понимаю.

Я всегда убегала от того, что не хотела делать.

Хотя припоминаю тот день, когда мне понравилось изучать магию с Капеллой.

Животик бурчит...

Красивое яблочко!

Может, окопаемся тут и устроим засаду?

Да, вполне может сработать.

Ты чего творишь, блин?!

Магия Льва: Звериный коготь!

Магия Льва?!

Остались только...

У Ю магия Овна.

Ты кто такая?

Это Рас, она из наших.

Прости, Капелла, меня поймали.

Ещё и палочку забрали.

Что это за грязный трюк?

Ну что ж, моя очередь всё объяснять.

Вы всегда держались вместе, не давали нам на себя напасть.

Поэтому мне пришлось придумать кое-что.

Мой гениальный план сработал на Ю Эрис.

Красивое яблочко!

Отравленное яблоко парализовало её, и мы смогли застать вас врасплох.