Game Night

FRÅGESPORT-DÖDSMATCH

Strunt samma vem som vinner. Nu super vi!

- Nu till snabbfrågorna. - Kör.

- Ni ska ropa ut svaren. - Sup nu, Merkins. Du också, Borgs.

Jag är törstig.

Jag vill ha fyra vodka och fyra vatten.

Ge vodkan till Merkins.

Vi tar vattnet. Förstår du?

Vilken domare i högsta domstolen...

- Oliver Wendell Holmes! - Det stämmer.

Ja!

Jag vill påminna deltagarna om att låta mig...

Avsluta frågorna.

Mycket lustigt.

Okej. Det här börjar bli pinsamt.

Vi måste koncentrera oss.

Det här är ingen lek.

Jo, det är det faktiskt.

Bill, provocera mig inte.

Det är två lag kvar i tävlingen.

För dubbla poäng...

vad heter den lila Teletubbyn?

- Tinky Winky! - Båda har rätt.

Han bar alltid på...

- En röd handväska. - Ja.

- Och han älskade stora kramar. - Stora kramar.

Jag vet. Jag heter Max.

Annie.

Du kommer att förlora Asien!

Om du tar Kamtjatka och jag tar Mongoliet,

fångar vi Linda i mitten.

- Vi svälter ut armén. - Hallå!

Ni får inte alliera er.

Det funkade för Hitler.

Ger ni Hitler en high-five?

Den här fixar du. Det är den sista.

Det är Twilight Saga: Breaking Dawn.

Ja!

Min tur. Det känns bra.

Två ord.

Bill. Överviktig.

- Nej. - Singel. Arbetslös.

Men vad fan?

Vift.

Lift. Gift.

Gift!

Dig. Mig.

Gift dig med mig?

Vi fixade det!

Annie, vill du det?

Vill du gifta dig med mig?

- Är det ett ja? - Ja!

Jag är så glad för er skull.

- Oj, vilken press. - Ja.

Om du missar, förlorar du allt.

Sluta tracka mig.

Du har en fördel med dina små händer.

Målet blir mycket mindre.

Du borde ha gift dig med Uma Thurman.

Det hade varit toppen.

Nu är spelet igång.

Och ett mess.

Det störde.

Jag vet att det betydde mycket.

SER FRAM EMOT KVÄLLEN!

Kom igen.

Dr Chin tar emot nu.

Vad bra.

Nu vet vi varför ni har svårt att bli med barn.

- Okej. Låt höra. - Vad bra.

Vad var det för min? Är det jag? Så klart.

Jag är inte jätteförtjust i din sperma.

Jaså?

Mängden är utmärkt, men rörligheten är dålig.

- Vad tråkigt. - Vad beror det på?

Det kan bero på genetik eller miljöpåverkan.

Men nio gånger av tio är det psykologiskt.

Har du varit orolig eller stressad?

Nej, det tror jag inte.

Han är alltid lite stressad.

Du behöver inte skriva...

Nu skriver hon ner det.

Max är väldigt tävlingsinriktad. Jag också.

Ja, precis.

Det var delvis därför jag blev kär.

Han kanske är mer stressad än en normal människa.

"En normal människa"?

Hur länge har det pågått?

Det pågår inte.

Du sa att du blev galen om du förlorade redan som barn.

- Jag var ett barn då. - Särskilt om din bror vann.

Beror det på det?

Nej.

Du har varit så spänd sen du fick veta att Brooks kommer hit.

- Nej, det tycker jag inte. - Kan det ligga bakom allt?

Syskonrivaliteten kan vara stark.

Kain och Abel, Baldwin-bröderna.

- Va? - Bröderna Baldwin.

Varför diskuterar vi det här? Hon är ingen terapeut.

Det är du väl inte?

Nej, men jag är läkare.

- Precis. - Jag vill behandla hela patienten.

Vad är det med din bror som får dig att känna dig kastrerad?

Ska vi verkligen prata om det?

Jag onanerade i rummet bredvid.

Han har nog fått för sig att Brooks är häftigare,

mer framgångsrik och snyggare än han.

"Snyggare" har jag aldrig sagt.

Han är charmig.

Vad intressant. Är han singel?

Vad sa du?

Jag vet inte om jag har nämnt det, men Keith och jag har separerat.

Keith?

Ja, Keith.

Tror du att din bror vill ta en fika med mig?

Tja, inte vet jag.

Det skadar ju inte att fråga.

Jo, lite.

Är han lång? Jag är bara 157 cm.

Var vi klara med sperman?

Han är längre än Max.

Bra.

Han dejtade en ballerina en gång och hon var pytteliten.

Älskling, det är Gary. Nämn inte spelkvällen.

- God kväll, Max. - Hej, Gary.

- Annie. - Hejsan.

Hej, Gary!

Jag hämtar bara min post.

Jaså?

En del kollar tidigare på dagen,

men då finns ju risken att brevbäraren inte har varit här än.

Så här slipper jag en onödig tur till brevlådan.

Dessutom får Bastian här en chans att urinera.

Ha en trevlig kväll.

Har ni några planer?

Nej.

En spelkväll, kanske?

Vi ska bara vara hemma, bara vi två.

Tråkigt.

Jag förstår.

Jag hoppas att ni har mig i åtanke för framtida spelkvällar.

Absolut.

Jag har alltid gillat att vara i goda vänners lag

och att spela olika sorters spel.

Ja. Det ska vi göra,

men i kväll ska vi vara för oss själva.

Tre påsar Tostitos Scoops, ser jag.

De hade extrapris i kväll.

Tre till priset av en.

Jaså?

Ja.

Hur kan det vara lönsamt för Frito-Lay?

Ja, dessa bolag...

Jag vet inte vad de håller på med.

Ha det så trevligt med varann nu.

Ofta uppskattar man det man har först när det är förlorat.

- Det var nog allt. - Okej.

Hej då!

Om Gary ser att det kommer folk är det kört.

Nej, det är lugnt.

Jag sa åt alla att parkera en bit bort

och smyga in obemärkt.

Tycker du att vi är taskiga?

Ska vi bjuda in honom ändå? Han verkade sugen.

Nej. Det var Debbie som var vår vän.

Gary var den läskiga maken som vi fick stå ut med.

Det är sant.

Han blev värre efter skilsmässan.

Vi är inte skyldiga honom nåt. Han kan dra åt helvete!

Hej!

Hej.

Behöver du hjälp?

Det är lugnt.

Hej!

Så klart. Ryan, varför kommer du in genom fönstret?

Vi skulle ju smyga in så att inte Robocop märker nåt.

Jag menade genom dörren.

Du var superotydlig.

- Nej. - Lite vin?

Jag sa inte: "Ha gärna sönder suckulenterna."

- Hej. - Jag är inte klädd för sånt här.

Det här är ju löjligt.

Det är som Night of the Living Dead.

Du kräver mycket av oss, Max.

Ni skulle inte komma den vägen.

Det här är Max. Vi har jobbat ihop.

- Hans fru, Annie. Michelle... - Hej!

Och det är Kevin.

- Läget? - Dörren är där.

Det här är Madison.

Ja, hon var med förra veckan.

Du jobbar på Forever 21, va?

- Nej. - Jag jobbar på Sephora.

Nu hänger jag inte med.

En annan tjej.

Samma utseende, samma röst.

Trevligt att träffas.

Detsamma.

- Din tur. - Det...

Nej, man ska kyssa den, va?