Lianne

Lianne

Download Indonesian Subtitle

Release info

Lianne 2022 WEBRip x264 AAC YTS MX
A Commentary by subber.id

Tags

webdl
Published on: 2025-06-02
Downloads: 82
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei, semua.

Maafkan ibuku dan tangan tuanya yang gemetar.

Perjalanan darat!

Lianne, pakai sabuk pengamanmu.

Kau mendengar Dayna mengumpat.

- Ibu yang berkelas. - Kau serius?

Sebenarnya, Lianne ibu yang suci.

Itu sebabnya aku lebih cocok dengan yang ini.

Berhenti merayu sahabatku, ibu.

- Aku mau muntah. - Ibu tidak merayu!

Tak apa. Ayah akan temukan aku terapis terbaik, benar?

Di mana aku bisa hancurkan kalian setiap minggunya.

Tidak. Kau sendirian.

Lihat apa yang harus aku hadapi, semuanya?

Berhenti menjadikan ini tentangmu. Kita pergi ke mana?

Kami pergi melakukan perjalanan terakhir bersama!

- Hentikan. - Lianne, serius?

Terus merekam, terus mengemudi, teruslah bertahan.

Bukan itu yang kita latih.

Aku melakukan cara lainnya, jadi kita lakukan itu caraku.

- Jangan matikan kameranya. - Tidak akan.

Aku bisa melihat bahumu di sana.

Aku bisa sebutkan ibu punya bahu yang menarik.

Berhenti bicara tentang bahuku.

Dia benar-benar tak bisa dipercaya.

Kenapa kalian berdua begitu aneh?

Apa kau yakin kau sebenarnya bukan anak kandung dia?

Dayna, kau mau aku yang pegang kameranya?

- Tidak, tidak, tidak. Aku tak apa. - Kau yakin?

Ya... Ya.

Kau bukan bosku, Dayna.

Aku rasa aku melakukan ini sendiri,

Mengingat wajahmu terbenam di payudara kiriku secara canggung.

Ya, tapi ini tidak benar-benar dibagikan denganku,

- Jadi kau sendirian. - Teman yang menawan.

Kau tahu, aku akan menepi dan kita akan memulai ini dari awal.

- Tidak... Ini sempurna. - Aku akan menepi.

Oke.

Kita sudah merekam.

Kami melakukan perjalanan keluarga terakhir bersama.

Karena Erin sudah seperti keluarga bagi kami.

Itu fakta. Selalu.

Sebenarnya, kalian semua yang sudah menonton kami seperti keluarga.

Dan kami menyayangimu.

Bahkan Dayna dan Jared yang awalnya berpikir itu aneh...

...untuk biarkan orang asing memasuki hidup kami...

Tapi kami memang berpikir begitu. Terima kasih.

Selalu mencuri sorotan putrimu. Tak bisa dipercaya.

Ini adalah perjalanan terakhir kami bersama...

...dan siaran langsung terakhir kami denganmu.

Dan itu tidak seharusnya, tapi itu yang terjadi.

Tapi tidak apa, karena...

Dimanapun Erin berada, aku akan disana bersama dia.

Aku akan di sana bersamamu.

Kau benar-benar membuat payudaraku basah.

Hentikan!

Aku tahu jika saat Erin siap,

Dia akan kembali ke kalian untuk membuatmu tertawa, berpikir,

Atau apapun yang Erin paling kuasai.

Karena jujur aku tidak tahu. Aku tak pernah tahu.

Kalian semua adalah keluarga kami.

Aku menyayangi keluarga ini, dan selalu menyayanginya.

Lianne ingin memberitahu kalian semua pesannya dengan cara dia.

Meski jika itu sesuatu yang samar dan sangat dadakan.

Itu ciri khas Lianne.

Aku harus menghormati itu.

Begitu juga Dayna dan Jared, orang tua dia.

Bisa dibilang, "Orang tuaku." Hanya mereka yang aku punya sekarang.

Lianne kalah melawan leukemianya...

...tepat satu bulan setelah siaran langsung ini.

Dia menghadapi pertempuran menakutkan ini bertahun-tahun.

Bahkan sebelum kau bertemu kami,

Lianne melawan penyakit ini.

Itu makin memburuk, dan kami tahu kami harus hentikan...

...seluruh konten siaran langsung kami.

Maaf kami tak bisa beritahu kau lebih cepat.

Lianne adalah hidupku.

Selalu bersama, bahkan hingga sekarang.

Tak pernah sendiri.

Aku menyayangimu, Li.

Wow.

Hei. Hai, semua.

Ya Tuhan. Hai!

Hei, Barry. Hei, Jess.

- Semuanya baik? - Aku sayang dia.

Kau boleh masuk.

- Dayna? - Tidak, kau butuh ini.

Kami menyayangimu, nak.

Aku juga menyayangimu.

Lianne akan memintaku mengurai rambutku.

Lalu beberapa detik kemudian... Tepat sekali.

Aku menempati kamar Lianne sekitar satu bulan lalu,

Tapi kemudian aku tak kuat, jadi aku kembali ke rubanah.

Lalu aku kembali lagi.

Aku seperti ketakutan. Entahlah.

Aku tidak yakin kalian semua akan tetap di sini.

Dan bukan karena sesuatu yang negatif atau lainnya,

Itu tidak terlintas dipikiranku kau akan tetap di sini.

Sekarang aku di sini, dan aku melihat kalian semua,

Bahkan lebih banyak orang.

Dan aku tahu itu akan membuat Lianne sangat bahagia.

Jadi terima kasih.

Mereka semua ingin menyapa dan melihat kalian.

Hai.

Dia bahkan tidak menangis di pernikahan kami.

- Hanya agar kalian tahu. - Jared.

Hanya saja dukungan dari kalian sangat menyentuh.

- Jadi terima kasih. - Terima kasih banyak.

Dan ya, dia terlihat seperti itu setiap pagi.

Kami hampir tak bisa mengimbangi.

Ya.

Lianne jelas akan hantui aku...

...jika dia tahu aku tunjukkan ini pada kalian.

Menghantui dan menyiksa.

Jika kau tidak tahu atau lupa,

Ini adalah kamarku hingga aku 7 tahun.

Orang tua Lianne bisa cukup persuasif.

Jadi saat orang tuaku meninggal, mereka mendapatkan hak perwalianku,

Dan langsung memindahkanku.

Aku mendapat kamar mandiku sendiri.

Lianne tidak. Terima itu.

Jujur, ini satu-satunya rumah yang aku ingat.

Rasanya aneh tanpa Lianne,

Tapi ini tetap rumah karena Dayna dan Jared.

Kami tak pernah berjalan di jalanan rumah kami bersamamu sebelumnya.

Lianne jauh lebih paham teknologi dibanding aku.

Aku bisa katakan padamu berapa kali...

...dia memintaku untuk pindahkan komentar kalian di sini,

Atau caranya untuk menaruh itu di sana,

Tapi aku berpura-pura mendengarkan.

Aku rela berikan apa saja untuk mendengarkan dia ceramahi aku lagi.

Dia juga lebih berani dari aku.

Aku rasa teknologi terkadang membuatku takut.

Seolah jika aku merusak sesuatu, au takkan bisa memperbaikinya.

Jika Lianne merusak sesuatu, dia akan perbaiki itu.

Atau membayar orang untuk perbaiki itu.

Atau merayu siapapun yang berkaki dua yang bisa perbaiki itu.

Jangan tersinggung jika kau memiliki satu kaki atau tak punya kaki,

Dia jelas juga akan merayumu.

Lianne dan aku suka hal-hal ini.

"Kau berani menginap di sini sendirian,"

"Kau berani melakukan itu demi $1 juta..."

Hal-hal seperti itu.

Kami selalu ingin mencobanya,

Tapi jelas kami tak pernah melakukan itu.

Menyelinap memasuki rumah tua, bermalam di sana...

Tidak, dia menginginkan itu.

Aku ingin untuk tetap di sofa.

Tapi seperti itulah kami, benar?

Lianne ingin menjalani hidup,

Dan aku terlalu takut untuk hidup.

Bahkan saat memulai aktivitas daring, aku ketakutan.

Tapi itu yang Lianne lakukan, benar?

Dia merasakan sesuatu.

Lihat ini.

Terlihat familier?

Rumah ini dari internet.

Lianne dan aku sebenarnya melihat unggahan...

...saat dia di rumah sakit sebelum dia meninggal.

Tempat ini sekitar 20 menit perjalanan dari rumah kami.

Lianne akan bilang, "Ya Tuhan. Ayo ke sana."

Lalu aku bilang, "Kita takkan pergi ke mana-mana."

Makan jelai bodohmu, atau berikan itu kepadaku.

Lalu dengan situasi yang sempurna,

Kami semua menerimanya dengan penuh cinta.

Dia akan bilang, "Aku tahu."

Lalu kubilang, "Apa?"

Dan dia bilang "Saat aku meninggal, kau bisa memasuki rumah itu."

"Kecuali kau takkan sendirian. Aku akan bersamamu."

"Kau akhirnya bisa melakukan ini."

Aku bilang padanya aku takkan berani.

Jika aku terlalu takut ditangkap atau semacamnya.

Plus, ada yang pernah mati di sini beberapa tahun lalu.

Tapi pengetahuanku terbatas,

Dan itu akan membuatku sedikit ketakutan.

Dua minggu kemudian dia meninggal.

Dan yang bisa aku pikirkan yaitu berkata tidak kepadanya.

Tentang memasuki rumah itu.

Aku akan masuk ke sana. Dengan bayaran atau tidak.

Polisi bisa menangkapku. Aku tidak peduli.

Lianne bilang polisinya akan tampan,

Lalu kami akan memiliki anak, dan aku akan beri nama anakku Lianne.

Persetan denganmu, kanker.

Aku tidak takut denganmu.

Kita bisa menukarnya. Membawa ranjangmu ke atas sini.

Tidak apa. Serius.

- Tapi punggungmu. - Punggungku baik saja. Sungguh.

Oke.

Hai.

Ini yang aku lakukan sekarang.

Kemari. Duduk.

Tawarkan saran sampah.

Ulasan restoran. Bicara tentang Lianne.

Dan pakai celana olahraga yang tidak dicuci suamimu berminggu-minggu.

Aku tahu dia sangat tak berguna.

Bukan begitu? Kau harus bicara dengan dia.

Seseorang harus membuktikan kepantasannya di sini.

Apa yang para orang gila menawan ini katakan?

- Ya Tuhan. - Apa?

Mereka mengumpulkan uang.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left