Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫لم أعد أريد فعل هذا.

‫لا أريد العيش هكذا.

‫تتواصل أجزاء من دماغك مع أجزاء أخرى ‫لم تكن على تواصل معها من قبل.

‫أريدك أن تذهب وتحضر مسدسك ‫وتضعه على هذه الطاولة هنا.

‫- لا. ‫- أنا وحش لعين يا "ديفيد"!

‫- ألا تفهم؟ ‫- "إلايس"!

‫هل "رونالد غريبر" قاتل عائلة إذًا؟

‫أخبرهم بأنه يريد لعب لعبة.

‫كان عليهم اختيار فرد واحد في العائلة ‫للتضحية به، ثم سيغادر.

‫"جيه جيه"، أومن بصدق بأنك في وضعك هذا، ‫إن لم تستطيعي مساعدة…

‫مساعدة نفسك، فساعدي شخصًا آخر.

‫مثلك.

‫ماذا تريدان مني أن أفعل؟

‫نظن أنك ستتذكر بمجرد أن تراه وجهًا لوجه.

‫لديّ رسالة لـ"سيكيريوس" من تلميذه.

‫ألا يحتاج "إلايس" إلى كلمة أمان مثلًا؟

‫سأقول، "وحش" إن احتجت إلى المساعدة.

‫مرحبًا. أنا "سيكيريوس".

‫ألديك رسالة لي؟

‫هل شاهدت مقاطعي المصورة؟

‫نعم.

‫هل شاهدت ما فعلته بتلك العائلات؟

‫نعم.

‫إذًا تعرف ما يلقبونني به.

‫أعرف ما تلقب به نفسك.

‫أريد سماعك تقوله.

‫"الرجل الهمجي".

‫طلبت حضور "سيكيريوس"…

‫وها قد حضرت.

‫بشحمي ولحمي.

‫كما تدّعي.

‫ألديك رسالة؟

‫حسبت أنك ستكون قد اكتشفتها بالفعل.

‫اسمع، سوف…

‫سأسهّل الأمر عليك.

‫سأخبرك بالرسالة

‫إن استطعت إجابة هذا السؤال بشكل صحيح.

‫لم أنا هنا؟

‫لم أنا هنا، رهن الاعتقال

‫ولست في المشرحة مثل الآخرين؟

‫- سأسهّل الأمر عليك. ‫- "الرجل الهمجي".

‫"غاز آند غالب".

‫"بيفركريك"، "أوهايو"، 2007.

‫توقفت عائلتك هناك.

‫"روني".

‫احتاجت أمك إلى دخول الحمّام.

‫أتحتاج إلى دخول الحمّام؟

‫"روني"، تبوّل الآن أو تحمّل إلى الأبد.

‫"الحمّام - متجر الحلوى"

‫اختر بعض الحلوى وأحضر حلوى لأختك أيضًا.

‫سأعود على الفور.

‫وبينما كنت تنتظر…

‫- اعذرني. ‫- ما اسمك؟

‫"روني".

‫"روني".

‫اختر يدًا.

‫لا يُفترض بي أن أتحدّث إلى الغرباء.

‫اسمي "لي".

‫اسمك "روني".

‫لسنا غريبين إذًا.

‫اختر يدًا.

‫اسمع، سأسهّل الأمر عليك.

‫الحياة أقصر من أن تتخلى عن الحلوى.

‫كنت أنت.

‫أسرة تقليدية مثالية تمامًا.

‫بل وكانت لديكم ملصقات بشخصيات عصوية.

‫لم أستطع منع نفسي.

‫لم يكن جمعهم صعبًا ‫بعد أن صوبت مسدسًا إلى رأس أختك.

‫لطالما ظننت أنهم هجروك.

‫ظننت أنه خطؤك.

‫تساءلت عن الخطأ الذي ارتكبته.

‫لم تفهم قط.

‫لا بد أنك كنت ولدًا شقيًا ‫إن هجرتك عائلتك بهذه البساطة.

‫لم يكن لك جدان يؤويانك.

‫كنت تبحث عن إجابات.

‫راقبتك في المنازل البديلة والإصلاحيات.

‫كنت روحًا تائهة.

‫ثم استقدمتك يا "آر جي 07".

‫فحين قلت إنك قتلت تلك العائلات ‫لأنك أردت هذا،

‫كان ذلك هراءً.

‫لم يكن لديك خيار.

‫ففي الواقع يا "روني"،

‫أنا صنعتك.

‫لذا أخبرني برسالتك اللعينة.

‫"الجحيم فارغ…

‫وكل الشياطين هنا."

‫عليكم إنقاذه.

‫وحش.

‫"تدفع المعاناة الإنسان ‫إلى قبول أشخاص ما كان ليختارهم."

‫"ويليام شكسبير".

‫كل ما قاله "فويت" صحيح تمامًا.

‫هُجر "رونالد غريبر" ‫في "بيفركريك" في "أوهايو".

‫تنقّل بين دور الرعاية ‫إلى أن أصبحت الإصلاحية مأواه.

‫لا أصدّق ‫أن "فويت" قتل عائلة "غريبر" بأكملها.

‫جعله ذلك التواصل القوي يتذكر كل شيء.

‫كما حدث حين قعد أمام "رامونا".

‫عادت كل الذكريات الجيدة سريعًا.

‫أجل، لكن تذكّر كل الأمور السيئة الآن.

‫تحدّث كما كان يتحدث في السابق.

‫أتظنون أن هذا كان تمثيلًا؟

‫لا، أظن أنه عرف أن عليه الاستعانة ‫بذلك الجانب من نفسه.

‫كان هدفه دخول تلك الغرفة وجلب الرسالة.

‫فعل ذلك، وأكثر.

‫أجل، لكن بأي ثمن؟

‫سأتفقد معدل ضربات قلبك، اتفقنا؟

‫"إلايس"؟

‫هل أنت موافق؟

‫معدل ضربات قلبه سريع جدًا. ما زال مصدومًا.

‫أيمكننا البقاء هنا لبعض الوقت؟

‫بالطبع.

‫"إلايس"، لن نسافر ‫إلى أن تستقر حالتك، اتفقنا؟

‫اتفقنا.

‫هل سمعت ما قاله العميل "روسي"؟

‫لم يمت "غريبر".

‫سيتمنى لو أنه مات.

‫"الجحيم فارغ…"

‫ماذا كانت بقية الجملة؟

‫"وكل الشياطين هنا."

‫لا أعرفها. مم اقتُبست؟

‫أهي من الكتاب المقدس؟

‫بل من "شكسبير".

‫"العاصفة"، الفصل الأول المشهد الثاني.

‫أجل، قالها "فيرديناند" أولًا ‫عند غرق السفينة

‫وكررتها "آريال" حين أخبروا "بروسبيرو" ‫بما حدث للعائلة المالكة.

‫المشهد الثاني.

‫هذه الجولة الثانية مع الشبكة.

‫لست مقتنعة بأن الأمر بذلك العمق.

‫قد يكون مجرد تصريح جريء فحسب.

‫والشيء الوحيد الذي نعرفه

‫أن أمورًا شريرة كثيرة عالقة في عقل "فويت".

‫وأنه يعرف كل الشياطين الذين نبحث عنهم.

‫نحتاج الآن إلى أن يتذكرهم جميعًا.

‫من الغريب رؤيته هكذا.

‫عاجز تقريبًا.

‫أجل.

‫إنه منهك والوقت متأخر.

‫مر وقت طويل منذ سهرت طوال الليل،

‫لكن هذا هو الوقت المناسب.

‫أتريدين أن يستلقي في مكان ما؟

‫في الواقع، سهل عليّ إجراء تصوير للدماغ.

‫يمكنه أن يخبرنا ‫بما إن كان يحمل شخصيته القديمة أم الجديدة.

‫أيمكنك فعل هذا من هنا؟

‫عرفت ما كان سيواجهه في الداخل، ‫لذا أحضرته معي.

‫سأرسل الصورة إلى شاشتكم لتروا ما أراه.

‫"ديف".

‫لا تغادر من فضلك.

‫حسنًا.

‫تعرف الطريقة.

‫ركّز على الصور التي نظهرها أمامك، اتفقنا؟

‫أتظنون أن وحشنا قد عاد؟

‫انظروا إلى الفص الجزيري الأمامي.

‫إنه مضيء كليًا.

‫ما زال مركز التعاطف في دماغه يعمل.

‫كيف يُعقل هذا؟ ‫رأينا جميعًا طريقة تحدّثه إلى "غريبر".

‫عرف ما عليه قوله بالضبط.

‫سيكون الاختبار الحقيقي ‫حين نريه صور مسرح الجريمة.

‫انظروا إلى قشرة الفص الجبهي الظهراني.

‫لم يُفرز الدوبامين.

‫لا تعجبه رؤية العنف إذًا.

‫أتفق معه.

‫لم يتغير. لم يعد القاتل.

‫في الواقع، أظن أن الناس ‫يمكنهم تزييف أمور كثيرة، لكن "فويت"…

‫أظن أن درجة اضطرابه تمنعه من تغيير شخصيته.

‫هذا… لا أستطيع.

‫أحتاج إلى استراحة، أرجوك.

‫حسنًا يا "إلايس". لا مشكلة.

‫ستعيده "أوتشوا".

‫إنه هادئ ومرهق. لن نعرف أي شيء منه الليلة.

‫يعني هذا أننا جميعًا سننال قسطًا من النوم ‫وسنتابع في الصباح الباكر.

‫علينا تأجيل هذا.

‫اتضح أن محامي "فويت" ليس غبيًا.

‫سمع بشأن المواجهة مع "غريبر"

‫وقدّم طلبًا للحصول على أمر حماية،

‫مستشهدًا بسابقة قانونية تقول إن الشخص

‫المصاب بفقدان الذاكرة الرجعي ‫لا يمكنه تجريم نفسه.

‫ماذا نفهم من هذا؟

‫ليس لدينا وقت للدخول في جدال ‫مع المحامي العام.

‫رأيي أن نترك مواجهة التداعيات القانونية ‫إلى يوم غد.

‫تريد وزارة العدل ‫تقديم صفقة تخفيف عقوبة أساسها

‫أن "فويت" ليس محور هذا التحقيق.

‫طلب محامي "فويت" أيضًا ‫أن يعود إلى سجن منخفض الحراسة

‫بينما يتعافى في "ميلغرين".

‫من دون أصفاد.

‫بأصفاد أو من دونها، ‫علينا جعله يتابع الحديث.

‫اسمعوا، علينا ألّا ننسى حالة "فويت" ‫قبل أسبوع.

‫أراد الانتحار.

‫تسبب أي تذكير بجرائمه السابقة ‫في اقترابه من الانهيار النفسي.

‫لكنه تذكّر قتل عائلة "غريبر".

‫لم يرف له جفن.

‫ما قاعدتنا الاسترشادية منذ إفاقة "فويت"؟

‫مواجهة ماضيه جسديًا ‫أمر مؤلم بالنسبة إليه كما هو واضح،

‫لكنه أساس.

‫فكيف نحافظ على هذا ‫إلى جانب ذكريات الشبكة لديه؟

‫علينا إيجاد عنصر أساسي آخر.

‫سأتحدث إليه.

‫حين رآني من قبل، تذكّر "أليسون" على الفور.

‫أيمكننا ألّا نتهور للحظة؟

‫مررنا جميعًا بخلافات مع "فويت".

‫لا يمكننا السماح لك أيضًا