CJ7: The Cartoon (長江7號愛地球 / Cheung Gong 7 hou: Oi dei kau) (Cheung Gong 7 hou: Oi dei kau)

Diterjemahkan Oleh: Josephermlase

Kau memperbaiki mobil atau...

...membeli sepatu sekarang?

Dicky, ayah sudah kembali.

Kemarilah dan lihat sepatu barumu.

Ini bukan hasil pungutan.

Sepertinya ini besar sebelah, tapi baru.

Dicky.

Dicky.

Aku di lemari.

Ayah sudah main catur selama 3 bulan.

Aku perlu memutuskan kemenangan dan kekalahan hari ini.

Selain itu, ini sudah kuperbaiki.

Kita bisa bermain catur dan memutarnya secara bersamaan.

Kita lihat siapa yang lebih baik.

Ayah berani melawanku main catur?

Aku belajar gerakan memutar dari buku hari ini.

Dan...

Tak kau lihat hidung ayah berdarah?

Ya, diperban dulu, lalu nyalakan air mandi dan bermain catur.

Perban...

...menyiapkan bak mandi...

...dan berendam di air.

Sudah siap Yah! Ayah!

Yah! Yah!

Rencanaku gagal lagi!

Dicky, cepatlah, kau bisa terlambat.

Aku datang.

Ayo berangkat!

Oh, rodanya!

Tenang saja, ayah janji kau takkan terlambat.

Yah, sudah kubilang beli yang baru.

Beli yang baru? Kau pikir bisa kubeli semua yang kau mau?

Meskipun kita miskin, kita harus punya impian.

Jangan mencuri, jangan merampok, jangan boros dan jangan berdusta.

Hiduplah sebagai orang yang tulus!

Belajar keras di sekolah.

Yah, kau membuatku mual.

Buatlah dirimu berguna di masa depan.

Jika kau bisa mendapatkan beasiswa, sangai bagus untukmu.

Sudah di sini saja,...

...atau orang lain akan menertawakanmu saat melihat ayah.

Ayah!

Baik, pergi sendiri ya.

Ayo, atau kau akan terlambat.

Jangan lari.

Selamat pagi, Pak Cao.

Selamat pagi, itu-itu saja.

Selamat pagi, Pak Cao.

Selamat pagi, gaya yang keren.

Dicky Zhou...

Kau tak tahu peraturan sekolah?

Dilarang ke sekolah dengan seragam basah.

Pak Cao...

Pergi sana.

Bahkan, hal-hal yang basah...

...akan kering kemudian.

Namun, yang kotor...

Dicky.

Selamat pagi, Bu Yuan.

Dicky, semua orang ikut Pariwisata Lingkungan kecuali kau.

Mengapa?

Ayahku bilang kalau...

...kami sudah pernah ikut, jadi...

...kami tak perlu ikut lagi.

Tapi kami belum memutuskan mau pergi kemana.

Bagaimana ayahmu tahu kau sudah ke sana?

Sebenarnya...

Aku paham.

Aku ingin berbicara dengan ayahmu nantinya.

Saatnya kau masuk.

Ke rumahku.

Dicky Zhou.

Lain kali harus dapat 100 lagi, ya?

Baik.

Seratus, seratus, seratus.

Yeah!

Dicky Zhou.

Kerjamu bagus. / Terima kasih.

Gagal lagi.

Dicky Zhou.

Seratus, Ya. Ya. Ya.

91!

Nilaiku 91!

Hum!

Alat yang baik berguna untuk...

...menyelesaikan pekerjaan.

Logis kalau alat yang baik dapat membantu dalam pekerjaan.

Dicky Zhou!

Berdiri ke depan!

Kubilang berdiri di depan!

Mulai.

Hum, akan kutunjukkan kemampuanku.

Dicky, apa makananmu?

Sayuran dan ikan.

Ini bukan makanan bergizi.

Kusiapkan segelas susu untukmu.

Terima kasih.

Apa yang kau punya, Meijiao?

Ibuku bilang kalau aku terlalu berat.

Jadi aku hanya diperbolehkan membawa beras puding tradisional Cina.

Ada banyak garam, lemak dan kolesterol di dalamnya yang di katakan di koran.

Sebaiknya kau jangan memakannya.

Tapi sayang jika tak dimakan.

Kita ini teman sekolah. Aku ingin menukar makan siangku denganmu.

Ada kandungan OMEGA3, lebih banyak serat dan sedikit lemak.

Tapi aku takut sakit perut.

Aku kuat. Jangan khawatir.

Terima kasih banyak.

Bukan apa-apa, sudahlah.

Baolong.

Kesepakatan belum selesai.

Makan siangku hilang!

Semuanya, tolong perhatian!

Lihat aku.

Menjadi anggota dari sekolahku...

...merupakan kehormatan sepanjang hidup kalian.

Lalu, kalian akan jadi orang pertama yang...

...akan melihat alat terhebat di abad ini.

Alat ini baru ditemukan oleh ayahku.

Peliharaan elektronik yang jenius.

Yangtze River 1.

Wow Yangtze River 1. Keren.

Singkirkan mainanmu.

Ingin bermain?

Kau punya sikap yang baik.

Jadi aku setuju mengajakmu bermain.

Tapi kau juga harus membawakanku alat yang bagus...

...dan menukarnya denganku.

Jika bisa kau lakukan, Kubiarkan kau memainkan Yangtze River 1.

Hai, Dicky.

Ayah.

Kenapa kau di sini?

Di sini tidak aman.

Aku rindu ayah.

Ayah juga.

Kau senang di sekolah hari ini?

Ya.

Bagaimana kabar ayah? Melelahkan hari ini?

Tentu saja tidak.

Ayo.

Ayo pulang dan makan stik.

Kuharap bukan bukan saus-kue.

Veggie Steak.

Bisa kau pastikan yang kau difilmkan ini adalah UFO?

Tidak.

Jadi bagaimana kau menjelaskan itu?

UFO yang kau filmkan tampak seperti topimu?

Ini hanya kebetulan.

Kebetulan? Kebetulan.

Jadi di mana kau beli topi itu?

Dimana?

Tak bisa kuberitahu.

Lagipula harganya mahal.

Kau tidak takut kalau penonton akan keliru UFO itu adalah topimu?

Takkan kujawab pertanyaan itu.

Hahaha, mereka lucu sekali!

Dicky.

Bu Yuan.

Bu Yuan?

Dicky, mengapa kau menonton TV di sini.

Halo, Bu Yuan.

Halo, Tn. Zhou, sudah lama tak jumpa.

Ya.

Sebenarnya, TV kami terlalu besar, jadi...

...wajah aktornya tampak mengerikan.

Jadi kami selalu keluar mencari...

...yang lebih kecil.

Yah, kau selalu mengajarkanku...

...untuk berkata jujur.

Dicky, dengarkan ayah.

Kau bebas memilih mainan nanti, ya?

Mimpiku menjadi kenyataan!

Bu Yuan.

Aku sudah berbohong.

Sebenarnya, kami tidak punya TV di rumah.

Aku minta maaf.

Zhou, kau seorang yang jujur ​​dan sederhana.

Kau teladan bagi putramu,...

...yang tak bisa diajarkan oleh TV.

Kau menyanjungku.

Oh, kau mau ke mana sekarang?

Aku hanya jalan-jalan, kelas Taekwondo baru selesai.

Tae-Kwon-Do?

Bu Yuan.

Kau sendirian?

Cao.

Aku mau ke salon kecantikan,...

...dan punya beberapa kupon.

Jika dua orang pergi ke salon, maka yang satunya gratis.

Kau berminat?

Salon Kecantikan?

Oh, sedikit dramatis. Oh, itu tak masalah. Jika kau tak ingin ke sana...

...aku juga punya tiket bioskop,...

...kupon supermarket,...

...kupon museum dan...

...kupon pameran perlindungan lingkungan.

Kita akan mengadakan kunjungan perlindungan lingkungan, kan?

Bagaimana kalau mencari infonya?

Boleh juga.