Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Q-Que alívio, moço!

Seitiro-dono! Seitiro-dono, acorde!

Hã? Por quê? Não acertaram ele!

Ist-dono, o que isso significa?

Ah, sabia. A barreira já tinha se dissipado.

Smack.

Hum... Não adiantou.

I-Ist-dono! O que está fazendo? Aqui é uma casa sagrada, e a situação é séria!

É mais efetivo se for a mesma pessoa.

Reverendo, você tem bastante mana.

D-Do que está falando? Preciso levá-lo à enfermaria...

Ah, não pode fazer isso.

Se o levar para lá, o Kondu vai acabar morrendo.

Por isso, reverendo, poderia se deitar com ele?

Oi?

Até porque você aplicou uma barreira nele há pouco, não foi?

Sim...

Espera, você não sabia que o Kondu quase não tem resistência mágica?

Neste momento, o Kondu está com súbito enjoo por mana,

então se não adaptar logo a mana, seu corpo perderá o controle.

Por isso fez aquilo?

Sim.

Mas pela boca não foi o suficiente.

Fora que é mais fácil quando o próprio conjurador faz.

Por isso, peço que insira sua mana dentro do corpo dele logo.

M-Mas...

Tudo bem.

Não há necessidade!

Episódio 11 Fui Internado

Aresh!

Eu ficarei com total responsabilidade sobre ele.

Devolva-o.

"Devolver"?

O Seitiro-dono não é um objeto.

Além disso, ele está fatalmente frágil.

Não posso entregá-lo.

A-Aresh-sama?

Seitiro-dono, voltou à consciência?!

Seiichiro.

Ah... Que alívio!

Você está bem.

Siegwald...

Alteza.

O Aresh cuida do bem-estar do Kondu há um tempo.

Tudo bem deixar nas mãos dele.

Pode entregá-lo.

Entendido.

Seitiro-dono...

Ele vai ficar bem?

Ah, acho que sim.

O Aresh-san já está acostumado.

Cuervas!

Preciso do seu quarto dos fundos.

Aqui não é pousada para essas coisas.

É certo que ele está com enjoo por mana, mas pode haver outras questões.

Com um especialista por perto, será mais fácil obter explicações e contramedidas.

Explicações, é?

Aresh...

Quantas poções de recuperação de mana tomou hoje?

Uma.

Não minta.

Você tomou no caminho até aqui enquanto adaptava a mana, não é?

Os danos serão muito severos, caso use mana

suficiente para concluir esse tratamento, já que está dependendo de remédio agora.

Eu sei.

Por isso vim aqui.

Não se preocupe.

Eu sei melhor que ninguém quanta mana eu tenho.

Por favor, vê se não exagera.

Tá quente...

Minha cabeça...

Meu corpo todo... dói.

Essa sensação é parecida com a de quando peguei influenza.

Fiquei com febre e só pude descansar quando desmaiei.

Eu não pude ir à empresa, mas me mandaram os arquivos.

Minha febre chegou a 40°C.

Eu sinto que minha consciência está mais longe do que naquele dia,

mas não me sinto desconfortável. Na verdade, é até reconfortante.

É uma sensação boa, como se estivesse dentro de águas termais.

Eu lembro de já ter sentido isso.

A-Aresh-sama?

Você finalmente acordou.

Que coisa!

Isso ainda vai demorar.

Seu idiota, você nunca pensa nas consequências.

Quando voltou?

Esta manhã.

Logo que voltei, soube que estava na igreja,

então fui direto para lá.

Cheguei a tempo, mas por muito pouco.

Francamente...

Você nunca ouve o que te dizem.

Você não cuida do seu corpo.

Não posso desviar o olhar, olha o que acontece.

Além disso...

...você não deixou um recado sequer.

E o pior de tudo,

estava desmaiado nos braços de outro homem.

Realmente,

se não fosse essa a situação, eu não teria perdoado.

Aresh-sama.

Bem-vindo de volta.

Eu cheguei.

É, ele já está bem.

Vou voltar para a mansão por enquanto.

Quando ele acordar, fique de olho nele.

Ficar de olho?

Ei, Aresh!

Depois disso, tive que ficar três dias internado.

Hoje é o segundo dia.

Não me encontrei com o Aresh-sama desde então.

Sério, foi um susto e tanto...

quando falaram que você desmaiou!

Tá, chega disso. E o documento?

Credo! Eu vim te visitar!

Fica parecendo que eu tô te obrigando a trabalhar.

Falando em visita, assim que recobrei a consciência...

Seitiro-dono, eu sinto muitíssimo!

Calma. Não aconteceu nada para que tivesse que pedir desculpa.

Por favor, levante a cabeça.

Não...

Eu sabia que você não tem resistência à mana

e o expus ao perigo mesmo assim.

Eu não estava muito bem aquele dia.

É por minha culpa, pois não dormi o suficiente.

Além disso, fui até o salão de orações porque quis.

E, também, se não tivesse aplicado a barreira,

provavelmente teria morrido na hora.

Muito obrigado por me salvar.

Sobre isso, na verdade...

Kondu, visita.

Bom, então vou me retirar. Sem exageros, viu?

Valtom-san!

Como se sente, Kondu-sama?

Graças ao Aresh-sama, estou recuperado,

mas estão falando para eu descansar até amanhã, por precaução.

Contento-me em saber.

Quando for liberado, o Aresh-sama disse que viria buscá-lo.

É mesmo?

Neste momento, o jovem mestre está na mansão em tratamento médico.

Mais precisamente, ele tomou muitas poções de recuperação por esgotamento de mana,

e sua saúde está debilitada.

Ele não participou só da expedição, como da caça aos monstros posterior.

Mesmo para o jovem mestre, que possui muita mana,

fornecer-lhe sua mana depois de tudo isso

com certeza foi muito custoso.

Então é isso.

Eu tinha achado estranho mesmo.

Ele escolheu a enfermaria para me tratar, e não a casa.

Normalmente, o Aresh-sama me levaria pra casa e me acompanharia de perto.

Kondu-sama...

Eu conheço o jovem mestre...

Conheço o Aresh-sama desde que ele era criança e cuido dele desde então.

Às vezes sou presunçoso, mesmo sendo o mordomo da casa,

mas sinto algo similar aos sentimentos de pais.

Por isso, Kondu-sama,

direi isso, ciente de que não é algo que o jovem mestre aprovaria.

Minha prioridade é preservar a saúde do jovem mestre.

Sim.

Desde que ele te conheceu, o jovem mestre mudou.

Ele abandonou sua apatia e tem estado vívido de uma forma que nunca vi.

Me sinto feliz que meu jovem mestre tenha se apaixonado.

Você, que deu forças para ele viver,

é como um salvador para mim também.

Contudo, isso só vale enquanto ele estiver com plena saúde.

Claro que zelo muito pelos sentimentos dele,

mas quero que ele cuide primeiro de seu corpo.

Pode ser que seja um pensamento de idoso.

Não, tem toda razão.

Eu... acabei dependendo demais do Aresh-sama.

Tenho a mania de priorizar meu trabalho e deixar minha saúde em segundo plano.

Hoje, isso acaba afetando a saúde do Aresh-sama também.

Tirando as caças aos monstros,

quem coloca o corpo do Aresh-sama em risco, sem sombra de dúvidas,

sou eu.

Sinto muito. A culpa é toda minha.

Não há necessidade de pedir desculpas a mim.

E esta caça aos monstros

foi uma decisão do jovem mestre para se mostrar para você, Kondu-sama.

Contudo, mesmo que ele acabe me odiando,

eu quero proteger sua saúde.

Portanto, Kondu-sama, quero que se lembre