Six Feet Under

식스 핏 언더 시즌3 제12화

윌러맨 씨의 최후 발언은 불쾌할 수 있습니다

욕설을 할 수도 있고...

어두운 면이 있겠죠

윌러맨 씨가 숨질 때...

숨질 때 나는 가래 끓는 소리나...

콧물 소리, 또는 기침 소리 같은 것들이 날 겁니다

어떤 사람은 코에서 피가 흐르기도 하지요

흔치는 않지만 가끔 있는 일이에요

아니면 그냥 잠드는 것처럼 보일 수도 있어요

눈을 뜨거나 감은 상태로요

어느 쪽이든요

여러분에게 이런 것들이 성가실 수도 있겠지만

만일, 다 끝났을 때

여러분이 '패덕 교도관님'

'정말 말씀하신 대로네요' 라고 한다면

전 제 임무를 다 한 거겠죠

마음의 준비가 필요하니까요

질문 있나요?

변명은 없소

뭐...

핑계도 없고

여기 누워서 무슨 할 말이 있겠어

하지만 누구라도 생각하기를 텍사스 주가...

내게 독극물을 주입함으로써 본보기를 보일 거라고 한다면

나보다 멍청하고... 잔인한 거요

그리고 당신들 모두 지옥에서 울부짖겠지

내가 먼저 가 있을 곳이지

이런 짓을 함으로써 말이야

배설물을 먹고...

영원히 피를 토할 거다

이건 죄니까 말이야

이 돼지들

모두 돼지 새끼들이야

신이 싸 놓은 돼지들

할 수만 있다면 목을 다 따 버릴 텐데

이런 빌어먹을 거지 같은!

'칼 데즈먼드 윌러맨 1948-2003'

'데이브, 나 또 브렌다야'

'듣고 있으면 받아'

'실종자'

'일하러 갔나 보네 알겠어, 음..'

'그만 전화하길 원하면 그냥 얘기해 줘, 아니면...'

'아니면 계속 걸 거니까'

'난 정말 걱정...'

'89.9를...'

'더 넓은 팜 스프링스 지역은 89.3을'

'옥스나드 벤추라 카펀테리아는 89.1을'

'레번그로브는 89.9, 모하브는...'

우리는 신문이 매일 필요하지 않아요

아니요, 알죠 돈 때문이 아니라...

그건... 이봐요

그쪽이 어떤 신문을 만드는지는 상관없어요

그냥 우리 집에 신문이 필요 없다고요

네, 그건 참 좋은 혜택 같네요

관심 없어요

내 커피도 있어?

무슨...

뭐 한 거야?

스팸전화 대꾸해주는 걸 듣기 힘들어서

매사에 친절하려는 거 말이야

칠판 긁는 소리 같아

그 사람은 그냥 자기 일을 한 것뿐이야

그럼 넌 네 일을 해야지

나는 내 일을 하고

커피 맛 거지 같네

키스

왜?

지금 자기 목소리 들려?

데이비드, 제발 또 그 얘기야...

아니, 정말이야

내 목소리는 아무렇지 않아

아니, 이상해

샌디에이고에 있을 때랑 같은 목소리야

그 얘긴 지긋지긋해 알겠어?

그때랑 똑같아 내가 알기 원할 때...

데이비드, 어떻게 해야 그 망할 머릿속에서

샌디에이고에서 말아먹은 건 너라는 걸 이해할 거야?

내 집안 문제에 끼어들지 말았어야 했어

네 편을 들어준 거야

누구도 편들어줄 필요 없어!

늘 문제를 일으키곤 나를 위해서라고 하지

자기가 정도를 넘었다는 걸 인정하고 싶지 않으니까!

네 편을 드는 게 정도를 넘어선 거야?

내가 원치 않을 때는, 그래

봐, 이게 너와 나의 차이야!

난 네가 곁에 있길 원하고 네가 필요해

넌 절대로 그러지 않을 테지

- 그렇지 않아 - 아냐, 맞아

왜냐면 내가 하는 건 다 너무 약하고, 착하기만 하니까

그리고 넌...

나를 정말 좋아하지도 않지

나를 위하지도 않고

이런, 난 항상 너를 볼 때

항상 어떻게 너를 도울지 네가 원하는 게 뭔지 생각해

지금부터 네가 죽는 날까지 말이야

너는 나를 볼 때 문제점만 보지

- 그렇지 않... - 정말 진저리가 나!

세상에, 내가 왜 이걸 참아야 하는 거지?

어째서 이 끝없는 가학을 사랑이라고 한 거지?

- 데이비드 - 건드리지 마!

'가족계획'

오늘 자정 이후부터 먹거나 마시지 마세요

그리고 누가 태우러 오나요?

아, 그냥 택시 탈 거예요 아마...

그게요

가족이 데리고 가는 걸 권하는데...

가족 중 아무도...

안 올 거예요, 아마

정말이에요?

네

도와줄 친구는 없어요?

없어요

정말로 혼자 가시는 건 안 돼요

내 인생에서 가장 긴 한 달이었어요

짐작이 가요

그래요? 들어 봐요

아빠의 사형집행에 가느라 직장에서 잘렸다고요

이보다 더 딱한 일을 들어본 적이나 있어요?

멍청한 사장이 가지도 못하게 했어요

그런데 갔죠

직장이 어디였죠?

올림픽에 있는 중고차 매장이요

그건 괜찮아요 직장이야 또 구하면 되니까

그냥...

너무 바보 같아요

그래도 잘하셨어요

네, 전 이제 실업자예요

고마워요, 잘했다니...

이런 일을 겪고 일하기 힘드실 줄 압니다

모르실 거예요

그리고, 그보다도...

700 달러가 부족해요

텍사스에서 아빠의 시신을 실어 와야 해서요

윌러맨 양

아버지의 장례식을 하실 건가요?

- 원하신다면, 그냥... - 아뇨!

장례식 할 거예요

잭 신부님께 말했어요 신부님이 말씀하신 줄 알았는데

아뇨, 안 하셨어요

말했다고 했어요

말씀하셨어, 리코...

데이비드한테 얘기했어 말하는 걸 깜빡했다

- 세인트 바츠에서 전화했어 - 제 교회예요

죄송해요, 몰랐어요

그게...

나는 사람들이...

아빠가 수많은 여자들을 죽인 얘기만 하지는 않길 바라요

한땐 아빠도 아이였고...

삶이 있었죠 사진으로 봐왔어요

그리고 나쁜 아버지도 아니었어요

오빠는 엄청나게 맞았지만 저를 때리지는 않았어요

잠시만 실례해도 될까요, 윌러맨 양?

데이비드를 찾아서 전체적으로 의논해봐야 해서요

고마워요

네

만약 우리 아빠가 살인자가 아니었다면

두 분은 제게 온갖 다정한 말들을 해줬겠죠

'얼마나 힘드시겠어요' 같은 것들이요

아닙니다 얼마나 힘드실지 알아요

죄송해요, 개인적으로 안 좋은 일이 있어서...

어떤 관들이 있는지 보여줘요 기다리는 동안요

그러죠

작은 사람들이에요

여기 파이프로 떨어지죠

파이프로 계속해서 떨어지다가

여기에서 작은 조각으로 부서져요

그리고...

사라지죠

그리고 천천히...

아주 천천히...

다시 붙어서...

반대쪽으로 나와요

그럼, 관 보여주세요

어...

네, 저...

여기...

하실만한 게 많이 있어요

그러니 고민하실 필요 없이...

많이 쓰실 필요가...

다행이네요 돈이 별로 없거든요

거의 없어요

어...

데이비드랑 얘기했어요

다 결정됐어요

'피셔 앤 디아즈 장례회사'

캐비지롤을 만들었어

저녁때 먹으려거든

하늘색 밀폐용기에 있어

고마워요

고마워요

오늘 날이 좋구나

알아

있잖니, 내가...

어머, 이런

왜요?

리사의 음료수야

리사는 닥터 페퍼 안 마셔요

오빠가 못 봤을 수도 있지

냉장고에 다시 넣어 둬요 다른 사람이...