Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Habislah!

Kita dah tak boleh bertahan!

Mara!

Selamatkan rakyat saya!

Hebatnya…

Inilah penamatnya!

Kamu semua tak apa-apa?

Jangan risau, rakyat saya.

Mari kita keluar dari terowong ini bersama-sama.

Saya akan pastikan usaha kamu diberi ganjaran.

Saya tak sangka ada bantuan akan dihantar.

Ya.

Arahan daripada Kesateria Suci.

Mulai sekarang, saya nak kamu semua angkat senjata.

Raja Norgalle ialah pakar dalam menala meterai suci.

Raja?

Di tempat tanpa cahaya matahari sebagai sumber tenaga,

meterai suci akan lebih cepat habis.

Memandangkan jumlah pendarkilau dalam objek tak mencukupi,

meterai suci akan hilang fungsi selepas digunakan beberapa kali.

Tapi dalam tangan saya,

saya boleh cipta meterai suci dengan penggunaan tenaga minimum

yang jauh lebih hebat daripada model buatan pukal yang teruk.

Inilah bukti seorang raja sebenar.

Xylo.

Berapa lama lagi awak boleh berlawan?

Biar saya fikir.

Apa perhiasan itu?

Apa?

Tidak, ia cuma menarik perhatian saya.

Ia mengukur jumlah pendarkilau dalam badan saya.

Kecerahan sinarnya menunjukkan jumlah pendarkilau yang tinggal.

Jumlah pendarkilau awak

adalah beberapa kali ganda berbanding orang biasa.

Sebab itulah awak askar elit saya.

Terima kasih atas pujian itu, tuanku.

Tapi saya mungkin dah tak boleh bertahan lama.

Mesej itu sampai terlalu lewat.

Buruh tak pernah menjadi keutamaan.

Terima kasih untuk air ini.

Awak simpanlah.

Terima kasih.

Seramai ini saja yang masih hidup?

Kurang daripada jangkaan saya.

Ada lebih kurang 50 orang yang terselamat pada mulanya.

Sehinggalah pada satu masa, seseorang kata dia mula dengar suara.

Suara?

Ya.

Selepas itu, dia hilang semasa kami semua tidur.

Apabila dia kembali, dia dah bertukar menjadi raksasa.

Sebab itulah…

kami semua…

Kami tiada pilihan lain.

Semua orang dah ada senjata?

Kamu dah sedia, rakyat saya?

Tatsuya akan memimpin barisan.

Xylo, awak…

Saya tahu.

Sukar untuk kita berundur dengan teratur.

Saya akan ikut dari belakang.

Semua orang, lindungi satu sama lain.

Saya tiada niat untuk tinggalkan seorang pun daripada kamu!

Xylo.

Kalau kita dapat balik dengan selamat, saya akan jadikan awak ketua komander,

satu penghormatan tertinggi.

Okey, saya menantikannya.

- Apa yang berlaku? - Kuatnya gegaran ini.

Tak guna. Mereka menyerang sebelum kita bergerak.

Berdiri!

Cuba lindungi diri sendiri!

Rasakan!

Perubahan rancangan.

Dirikan barisan pertempuran di sini.

Hapuskan mereka!

Tak mungkin!

Mereka terlalu ramai!

Tak guna!

Ini dah mula terasa macam hukuman sebenar.

Mari tentukan turutan kematian kita.

Awak akan mati dulu, Xylo.

Saya hargai pertimbangan awak.

Saya yang seterusnya dan yang ketiga ialah Tatsuya.

Kalau dibandingkan dengan rakyat saya yang setia,

nyawa kita tak bernilai.

Awak raja yang hebat.

Itu saja. Balik ke tempat masing-masing.

Ya, komander!

Sejak kita berpisah dengan wira yang membuat kontrak dengan dia,

dia jadi begitu.

Nampaknya dia tak boleh digunakan sebagai senjata.

Kita akan bertolak sebaik saja persiapan selesai.

Kita akan kalahkan Raja Syaitan.

Hentikan pendarahan mangsa yang cedera dulu.

Minum sehirup saja air.

Kamu tiada masa untuk terbaring!

Kalau kamu dah sedia, cepat bangun!

Saya dah tak larat.

- Kaki saya sakit. - Ini mustahil untuk kita.

Saya dah habis tenaga.

Apa yang kamu buat?

Kamu nak dimakan?

Semua orang.

Sehingga sekarang,

kamu dah atasi banyak halangan dengan kekuatan sendiri.

Kamu telah bertaruh nyawa untuk mempertahankan negara.

Oleh itu,

tiada apa-apa yang kamu perlu takutkan.

Sekarang, berdirilah.

Kalau kamu semua cakap kami boleh, maka kami boleh buat.

Dia lebih meyakinkan daripada saya, ya?

Meterai suci di leher kamu…

Kamu semua wira, bukan?

Awak tahu tentang ini, ya?

Awak pernah dengar yang wira ialah penjenayah paling keji di dunia?

Walaupun kamu penjenayah, kamu datang untuk selamatkan kami.

Kamu tak tinggalkan orang macam kami.

Jadi, saya fikir

sekurang-kurangnya kami boleh mati dengan bermaruah.

Jangan mengarut.

Saya takkan biarkan kamu mati semudah itu.

Ya.

Kamu yang setia berkhidmat untuk negara ini,

berlumuran lumpur dan berpeluh-peluh kerana bekerja keras,

merupakan khazanah saya.

Saya takkan biarkan sesiapa merampas kamu daripada saya.

Tak guna.

Kalaulah kita ada meterai peninjau, tentu kita boleh tahu jumlah mereka.

Marilah!

Kita tak boleh mati di sini.

Angkat senjata! Mereka datang!

Sebelah kiri! Jaga-jaga!

Bagus! Lawan balik!

Pergi, rakyat saya!

Tuanku!

Cis.

Bertukarlah jadi abu!

Tak guna!

Bos!

Apa…

Maaf kerana buat awak menunggu!

Dewi pedang, Teoritta,

sudah tiba!

Baiklah, semua!

Pujilah saya sepuas hati kamu!

Cis.

Dewi,

terima kasih kerana merahmati kami.

Saya panjatkan kesyukuran saya!

Awak boleh harapkan saya, Norgalle!

Selagi saya dan kesateria saya ada, tak mungkin kita akan kalah!

Kamu semua, dirikan perintang.

Cucuk pedang yang saya ukir dengan meterai suci ke dalam tanah!

Ya!

Apa yang awak buat?

Bagaimana dengan Kesateria Suci?

Saya curi-curi keluar.

Tiada sesiapa boleh hentikan dewi sehebat saya!

Sekarang, Xylo, cepat puji saya!

Saya takkan puji awak.

Kenapa? Awak nak kata saya terlalu lewat?

Tapi awak yang bersalah kerana tinggalkan saya di sana.

Saya takkan maafkan layanan begitu. Jangan ulang…

Saya dah cakap sebelum ini.

Saya bukannya harapkan bantuan daripada awak.

Kalau begitu, apa?

Apa yang awak harapkan daripada saya?

Jangan mati.

Jangan korbankan nyawa awak hanya demi sedikit pujian.

Tak mengapa kalau awak tak berguna. Teruskan hidup.

Betul.

Sebab awak bersikap begitulah