Body Blow

Είμαστε όντα φωτός.

Είμαστε πνεύματα.

Και κατοικούμε μέσα σε αυτό το σαρκικό σώμα.

Δεν με νοιάζει αν κοιτάζετε τους Μεσοποτάμιους,

ή αν κοιτάζετε τους πολιτισμούς της Κοιλάδας του Ινδού,

υπάρχει μια βαθιά κατανόηση της δύναμης

του πέους.

Της δύναμης του λίνγκαμ.

Της δύναμης του γιν

που εκφράζεται μέσα από το σπερματικό υγρό.

Είναι εκείνη η πρωταρχική δύναμη που υπάρχει ανάμεσα στη φωτιά,

τον αέρα, τη γη και το νερό.

Είναι ο θάνατος.

Είναι η καταστροφή.

Είναι πιο ισχυρή από τον ήλιο.

Είναι τόσο μεγάλη όσο ο κόσμος

και τόσο μικρή όσο η πιο απειροελάχιστη σπίθα αλήθειας.

Είναι ένα λαμπερό διαμάντι

που βρίσκεται ανάμεσα στα σκέλη σου.

Αν χρησιμοποιήσεις τη δύναμη του νου σου

για να περιβάλεις αυτή τη δημιουργική ενέργεια,

θα εκτοξευτεί από μέσα σου

με τη δύναμη δέκα ήλιων.

Κι αν δεν το κάνεις,

θα γίνεις μια μαύρη τρύπα

που θα καταβροχθίσει τα πάντα

ό,τι είναι καλό, σωστό και ευγενές.

Αυτή είναι η δύναμη του σπέρματός σου.

Έχω τον έλεγχο αυτού του πράγματος ανάμεσα στα πόδια μου.

Αυτό το πουλί δεν με εξουσιάζει. Εγώ το εξουσιάζω.

Δεν μοιάζει με σεξουαλικό κατοικίδιο.

Δεν είναι.

Επισήμως, είναι απλώς μια καταγγελία

από έναν ένοπλο ληστή. Στις 06:00 τεκμηριώθηκε αρκετά καλά.

Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.

Ξέρω πάντα τι κάνω.

Θα σε δω μετά τη δουλειά, ή μπορώ να σε περιποιηθώ εδώ.

Μπροστά στη γραμματέα σου; Όχι.

Έλα τώρα, εσύ είσαι ο διαβόητος σεξουαλικός παρενοχλητής.

Στιλ.

-Χάρντγουικ. -Ναι, το ξέρω.

Καλώς ήρθες στη CLAGG.

CLAGG;

Αστυνομικοί, Λεσβίες και Γκέι Φύλακες της Ανατολικής Περιοχής.

Μπορεί ακόμη να σε βάλουμε στην παρέλαση υπερηφάνειας Mardi Gras,

αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου.

Όχι, ευχαριστώ.

Όχι;

Όχι, ευχαριστώ.

Δεν είσαι περήφανος γι' αυτό που είσαι;

Όχι, είμαι περήφανος γι' αυτά που κάνω για να βελτιώσω τα πράγματα.

Και τι είναι αυτό που θέλεις να βελτιώσεις;

Απλώς τον κόσμο.

Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα.

Ως αστυνομικοί, είμαστε μέρος αυτής της κοινότητας.

Και αυτή η κοινότητα είναι γκέι. Κι εσύ είσαι εδώ.

-Ναι. -Ναι.

Το κατάλαβα.

Το κατάλαβες; Σήκω.

Για να βγάλουμε αυτή τη στολή, ε;

Άνετα; Ειλικρινά;

-Ναι, αν σ' αρέσει. -Είναι λίγο υπερβολικό.

Τι λες, φίλε; Πολιτικά ρούχα είναι.

Το θέμα είναι να ταιριάξεις, σωστά;

Ναι. Με την κοινότητα.

Έτσι ντύνονται οι τύποι;

Ναι. Έτσι ντύνονται οι γκέι.

Ίσως να κουμπώσεις και το φερμουάρ σου.

Έλα, όμορφε.

Τρίτη υπερβολική δόση αυτή την εβδομάδα.

Άλλαξε κάτι στην ηρωίνη;

Έτσι φαίνεται.

-Ε, κοτοπουλάκια. -Αυτοί εκεί πέρα,

είναι τακτικοί;

Όχι, δεν τους έχω ξαναδεί.

Αυτό το πόστο ανήκει στους Gravick Boys.

-Πάρε αυτό. -Είναι πολύ σκληρά καθάρματα.

Έχεις το ίδιο επίθετο

με τον πρώην αρχιεπόπτη. Σύμπτωση;

Όχι ακριβώς, αφού είναι ο πατέρας μου.

Ο Σάμπσον Στιλ είναι ο πατέρας σου;

Ένοχος.

Είναι ακόμα στη φυλακή;

Όχι, αποφυλακίστηκε με όρους.

Είναι αραγμένος στον καναπέ μου και μου σπάει τα νεύρα.

Θα έχει πολλές ιστορίες.

Ω, και βέβαια. Θα σε πάω στην παμπ και θα σου πω τα πάντα γι' αυτόν.

Όχι, εντάξει.

Έτσι κάνουμε εμείς οι μπάτσοι.

Ο επιθεωρητής Στιλ θα το απαιτούσε.

Στο διάολο όλα αυτά.

Πάμε να πιούμε κάτι.

Θα σε πάω στην παμπ όπου σύχναζε.

Εσύ θα οδηγήσεις στην επιστροφή, οπότε μην γίνεις λιώμα.

-Τι θα πάρεις; -Δυο μπίρες.

Δυο σφηνάκια.

Εγώ μόνο ένα νερό. Ευχαριστώ.

Ήρθες μόνο για να χαζεύεις και να πίνεις νερό βρύσης;

Φίλε, σου είπα, είναι η πρώτη σου μέρα.

Πρέπει να πιεις ένα ποτό.

Στιλ, δεν πίνω.

Τι θα έλεγε ο πατέρας μου;

Θα έλεγε: «Οι αληθινοί άντρες πίνουν.»

Και όσοι δεν πίνουν, δεν είναι άξιοι εμπιστοσύνης.

Ορίστε. Καλό παιδί.

Πολύ υπάκουος. Είσαι εντάξει, Χάρντγουικ.

Ω, δεν είναι όμορφος;

Καλώς ήρθατε σε μια πραγματικά ξεχωριστή βραδιά!

Έχει πολλή ζέστη και υγρασία απόψε, έτσι δεν είναι;

Το νιώθετε;

Κοιτάξτε αυτό το καυτό κομμάτι κρέας.

Πρώτη φορά εδώ;

Ναι.

Είσαι ενεργητικός ή παθητικός;

-Κανένα από τα δύο. -Μόνο ατελείωτες νύχτες

στον καναπέ, βλέποντας πορνό και αυνανιζόμενος

πάνω στην κουβερτούλα σου.

Λοιπόν, συγχαρητήρια που βγήκες από τη σκοτεινή,

υγρή σου τρυπούλα για ένα βράδυ.

Ένα βήμα τη φορά.

Α, όλα τα κορίτσια μου είναι εδώ.

Είμαι ο Χοντρός Φράνκι

και αυτό είναι ένα μικρό τραγούδι για το να αγαπάς τον εαυτό σου

λίγο... υπερβολικά.

Επιστρέφω αμέσως.

Κέρασμα.

Και γιατί αυτό;

Σε λυπήθηκα,

που αυνανίζεσαι στην κουβερτούλα σου. Ωωω...

Μικρέ, θα σε γαμούσα τόσο άγρια

που θα πετάγονταν τα μάτια σου έξω από το κεφάλι σου.

Γαμώτο... Σκατά. Συγγνώμη.

Ε, Κόντι, φέρε μας άλλον έναν γύρο. Πρώτη μέρα, ε;

Μμμ, καλό παιδί, ε; Πιες άλλο ένα.

Στην υγειά μας. Πιες.

Δηλαδή ο πατέρας σου σύχναζε εδώ;

Ναι, ήταν παλιά στέκι αστυνομικών

μέχρι που άρχισαν να αλλάζουν τα πράγματα.

Τα πηγαίνεις ακόμα καλά με τον πατέρα σου;

Ναι... δηλαδή, είναι ακόμα ο καλύτερός μου φίλος,

αλλά δεν ήταν πάντα έτσι.

Όταν ήμουν παιδί, παρακολουθούσα τον πατέρα σου

στις ειδήσεις.

Είδα όλη εκείνη τη δίκη.

Πίστευα ότι ο πατέρας σου ήταν φοβερός.

Είναι αρκετά φοβερός. Απλώς είναι μεγάλο πειραχτήρι.

Και πρέπει να τον ανέχομαι.

Να θυμίζει σε όλους ότι είναι ήρωας.

Ναι, είναι γαμημένος ήρωας.

Αυτά συμβαίνουν.

Ναι, ακριβώς. Όλοι μπάτσοι είμαστε. Συμβαίνουν αυτά.

Θα είναι εδώ από στιγμή σε στιγμή.

Θα τον πάω πιο κάτω για ινδικό φαγητό

αν θες να έρθεις.

Όχι, πρέπει να επιστρέψω.

Ωπ, μιλάμε για τον διάβολο...

Ο διάβολος αυτοπροσώπως, στις υπηρεσίες σας.

Μπαμπά;

Αστυφύλακας Χάρντγουικ.

Πρώτη μέρα στην Ανατολική Περιφέρεια.

-Πρώτη μέρα, ε; -Ναι.

Έχουν αλλάξει τα πάντα, γαμώτο.

Το μέρος γέμισε μεθύστακες.

Ναι. Εντάξει, μπαμπά.

Πάμε να φάμε κάτι

πριν εκθέσεις κι άλλο το Σώμα.

Έχει γλώσσα, έτσι;

Ξεχνάω καμιά φορά

ότι είναι γαμημένη γυναίκα.

Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία, κύριε Αρχιεπιθεωρητά.

Παρακολουθούσα την καριέρα σας.

Α, ωραία. Τα λέμε.

Τα λέμε στην... πρώτη στραβή.

Θες να σου γαμήσω το μυαλό;

Το θέλω.

Περίμενε... πρέπει να μείνεις.

Βγάλε τα χέρια σου από πάνω μου.

Πού νομίζεις ότι πας, ε;

Εγώ... θα φύγω.

Γονάτισε.

Είπα, γονάτισε γαμώτο!

Βάλε τα χέρια πίσω από την πλάτη.

Θα κάνω έρευνα στην τσάντα σου.

Συμφωνείς;

Συμφωνώ.

Ναι;

Κουβαλάς πάντα λιπαντικό μαζί σου;

Σε περίπτωση που κάποιος θέλει να σε γαμήσει;

Μερικές φορές.

Τι είναι αυτό;

Εσύ πες μου.

Μοιάζει σίγουρα με κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη.

Έχει γεύση κρυσταλλικής μεθαμφεταμίνης.

Μάλλον είναι κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη.

Σε συλλαμβάνω για κατοχή

ναρκωτικής ουσίας κατηγορίας 2. Δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις τίποτα,

αλλά οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.

Το κατάλαβες;

Σοβαρολογείς;

Κατέβα εκεί.