Episode #1.4

Buenos días. Estoy en vivo desde Dahlonega,

donde ha habido un nuevo giro en el caso de Rachel Hopkins.

Unos 7500 amigos y vecinos amanecen esta mañana

ante la macabra posibilidad de que entre ellos haya un asesino serial.

Como esta situación está en pleno desarrollo,

aún hay poca información,

en especial porque empieza el Festival de la Fiebre del Oro,

que es un período de celebración.

Pero sí puedo confirmar que la segunda víctima es Helen Wang,

la directora de la escuela para niñas St. Hilary.

En cuanto sepa algo más, serán los primeros en saberlo.

Soy Anna Andrews, aquí en Dahlonega para WSK.

Los humanos somos capaces de infligir mucho sufrimiento...

mucha crueldad,

mucho dolor.

Y, sin embargo, lo más peligroso que hacemos es mentir.

A los demás...

y a nosotros mismos.

Deberíamos haberla interrogado ayer.

¿Anna dijo qué diablos hacía aquí?

Parece que Wang le dejó un mensaje en el hotel

para que se vieran aquí.

¿Un sábado?

Anna dijo que llegó, vio el cuerpo, llamó a su camarógrafo y luego a nosotros.

Muy bien, mira.

Llama a Dahlonega Manor, donde se hospeda Anna, y verifica eso.

- Hablaré con ella. - Sí, tengo su teléfono.

¿Te dio acceso?

No. Se lo pedí, pero...

- Se rio de ti. - Sí.

Sí.

ÉL Y ELLA

- Stan, ¿nos das un minuto? - Sí, señor.

- Vamos, muchachos. - ¿Estás bien?

- ¿Qué hacías aquí? - Ya le dije a tu colega.

- ¿Me das mi teléfono? - Aquí está.

Cuéntame todo, paso a paso.

Helen me dijo de vernos aquí a las 7:00.

La encontré muerta a las 7:05.

A las 7:06, llamé a mi camarógrafo.

A las 7:08, llamé a mi jefe.

A las 7:45, llamé al 911.

Fabuloso. ¿Llamaste primero a tu camarógrafo?

¿Antes que al 911?

Ella ya estaba muerta y mi trabajo es informar, así que sí.

Me dijeron que las puertas estaban cerradas. ¿Cómo entraste?

No sé. Pregúntale a Helen.

- Bien, pero... - Permiso. Disculpen.

Debo preguntarte esto.

- ¿Dónde estabas cuando murió Rachel? - ¿Por qué?

- Debo preguntártelo. - En Atlanta.

- ¿Puedes probar eso, Anna? - ¿Es necesario, Jack?

¿Ya terminamos?

Sí.

Quédate en el edificio. ¿Entendido?

Nos inundan de llamadas y emails. Atlanta te ama.

- Si tan solo... Olvídalo. - No, ¿qué?

Que podrías sacarle más jugo para que suba el rating

y que no parezca que te favorezco.

- Veré qué puedo hacer. - Adelante, campeona.

Se lo agradezco. Sí, gracias.

- ¿Quién era? - Del hotel.

La llamada fue después de medianoche, pero le pasaron el mensaje esta mañana.

Fue una mujer quien lo dejó.

Dos mujeres, mejores amigas desde la secundaria, asesinadas.

Se usó un cuchillo en ambos casos.

Las dos tenían una pulsera dentro de la boca.

Y un vínculo con Duffie.

No hay huellas dactilares.

Ni de la víctima.

¿Limpió todo el lugar?

Quizá sea un profesional.

Tal vez Clyde contrató a alguien.

Revisemos todas las llamadas que hizo en el último mes.

Y revisa sus cuentas, a ver si retiró mucho efectivo.

Me había pedido los antecedentes de Richard Jones.

- Sí. - Ya los tengo.

Asalto y agresión hace tres años. Le rompió la mandíbula a una mujer.

Ya vuelvo.

¿Viste a Anna?

Si yo fuera tú, le daría un poco de espacio.

No está de humor, créeme.

Mejor cuida tu jodido matrimonio.

No sabes nada de mí ni de mi matrimonio, ¿okey?

- Sé que la engañas. - ¿Sí?

- Sí. - ¿En serio?

¿Te molesta?

Si fuera mujer, me partirías la mandíbula.

Se fue para allá.

AYUNTAMIENTO DE DAHLONEGA

Señor alcalde, créame que esto se pondrá peor,

pero yo podría ayudarlo.

¿Una asamblea televisada? ¿Más exposición? ¿Para qué echar más leña al fuego?

- Así se lo combate. - Claro que no. Al fuego se lo sofoca.

Hay que apagar el incendio.

Hoy en día, ya no es más así.

Ahora, si no cuentas tu historia, alguien más lo hará.

¿Y cuál es la historia?

Que este pueblo, su gente y su alcalde

son fuertes, están a salvo y no tienen miedo.

Hágale saber al país que Dahlonega sigue adelante.

¿Y usted qué saca de esto?

Yo soy de aquí.

Me importa este pueblo. Mi madre aún vive aquí.

No tenía idea.

Creía que a la gente famosa le gustaba

exponer su vida privada para consumo del público.

Creo que quizá...

nosotros vivimos nuestra crianza aquí de forma muy distinta.

¿Nunca pensó que todo lo que consiguió y lo que es

se debe en gran parte a Dahlonega?

- Sí. - Un consejo.

En vez de odiar el lugar donde creció, piense en el privilegio que tuvo.

Y cambie esa actitud.

¿Y qué digo?

"Gracias, Dahlonega".

Ya veo.

¿Le puedo dar yo un consejo?

Claro.

Bueno, Dahlonega se nutre del turismo.

Vienen personas de entre 45 y 65 años que aman la naturaleza,

son sofisticadas, conservadoras, y tienen dinero para gastar.

- ¿Correcto? - Así es.

Bien. ¿Sabe quiénes son muy fanáticos de los asesinatos?

Esos que andan en caravana, tienen poco dinero

y se las dan de detectives en Internet.

Así que le aconsejaría que se adelante a esto ahora.

O si no, Internet controlará el caso.

¿Y sabe qué creo que pasará?

La mano invisible de la opinión pública le tirará de ese hermoso cabello

y hará caer la economía al clavarle la fama de estos crímenes

por el culo, señor alcalde.

Y se quedará sin reelección.

Entonces, ¿qué dice?

MENTIROSA

Es cuestión de segundos cuando se cortan la carótida y la yugular.

Pero, con un corte así,

es difícil saber si se usó el mismo tipo de cuchillo.

No creo que importe si el cuchillo era el mismo.

Está claro que fue la misma persona.

Lo sabemos por la pulsera.

Eso nunca se lo dijimos a la prensa, así que...

los asesinatos tienen conexión.

Esperen un momento.

Si la otra vez se llevó pedazos de uñas...

Ella aún tiene los dos ojos, si se refiere a eso.

En ambos casos, había un mensaje.

En el primero, algo escrito en las uñas. Y ahora, en la frente.

Fue la misma persona.

Las grapas podrían ser otro mensaje.

"Mirar para otro lado" quizá, o "hacer la vista gorda".

Pero hay muchas lesiones oculares.

Se necesita bastante fuerza para clavar las grapas en tejido blando.

Doctora, ¿sabe la hora de la muerte?

No la hora exacta.

Pero la rigidez ya alcanzó su punto máximo.

Eso suele pasar a las 12 horas en una habitación bien ventilada.

Esa pulsera es casi igual a la otra, ¿no?

Sí.

Yo diría que son iguales.

No se ve usada.

Los hilos parecen nuevos.

Podría ir al pueblo a ver dónde se venden.

Seguimos igual con el semen.

No hay coincidencias, y Duffie es impotente.

Eso es lo que dice.

Lo sabremos cuando lleguen los resultados.

Habiendo dicho eso,

con todos los arneses sexuales que encontré en la basura,

podría ser verdad.

Me revuelve el estómago.

Si Duffie es el asesino, ¿cuál es su móvil?

Dijo que habían puesto reglas con Rachel. No podía estar con nadie de Dahlonega.

Y no era su semen.

- Ella rompió las reglas. - Sí.

Pero eso no explica por qué mataría a Wang.

Sí, bueno...

Hay que averiguar desde dónde se hizo la llamada al hotel.

- ¿Por? - Fue después de medianoche, ¿no?

Helen estaba muerta.

- Cierto. - Sí.

- Dime qué encuentras. - Sí, jefe.

- ¿Qué carajo, Jack? - Lo siento, Zoe.

- ¿Revisas mis cosas? - Escucha...

Necesito saber qué es esto, ¿sí?

- ¿Qué? - ¿De dónde salió?

- ¿En serio? - Sí.

¿Te metiste aquí por esto?

- No me metí. - ¿Por esta pulsera de mierda?

- ¿Quién te la dio? - No es el collar de Titanic.

- ¿De dónde la sacaste? - Dios mío.

Anna nos regaló una a todas.

¿Ella también tiene?

No estoy obligada a responder tus preguntas.

Necesito tu ayuda. ¿Qué pasaba entre Rachel y Helen?

Helen era lesbiana y Rachel le daba a cualquiera,

al menos en la secundaria.

También le gustaba tu esposa, pero Anna era una santurrona.

¿Por eso dejaron de ser amigas?

No sé, fue hace mucho. Rachel se habrá aburrido de ella.