Final Destination Bloodlines
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ไฟนอลเดสติเนชั่น ทายาทโกงตาย บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
- อะไรน่ะ? - เปล่านี่
โอเค ใบ้ฉันนิดนึงสิ
ไม่ ไม่ใบ้
จะถึงแล้ว
โฮเค ฉันจะถอดละ
ไม่ๆๆ เฮ้ ไหนคุณบอกว่าชอบเซอร์ไพรส์ไง
ใช่ ถ้ารู้ว่ามันคืออะไรไง
คุณชอบแน่นอน
ผมสัญญา
ใช่ ฉันชอบวิวอยู่แล้ว
โอเค ถึงแล้ว
ระวังด้วยๆ
มองไม่เห็นเลย
โอเค เดินหน้ามา หยุด
จะเอาผ้าออก
ตอนนี้เลย
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย?
ได้ไง? ฉัน...
ไม่รู้เลยว่าที่นี่เปิดแล้ว
ผมใช้เส้นนิดหน่อย จองคืนวันเปิดตัวได้พอดีเลย
ว้าว...
แน่ใจนะว่าฉันแต่งตัวโอเค?
คุณดูแพงมากเลย
มาเถอะ
เฮ้!
อย่าขโมยเหรียญจากน้ำพุสิ
ทำแล้วโชคไม่ดีนะ
- ขอโทษครับ - ไปได้แล้ว
ยิ้มหน่อย
- นี่ตั๋วครับ - ขอบคุณค่ะ
สวัสดีครับ
- ถ่ายรูปไหมครับ? - ขอบใจมาก
เดินระวังด้วยครับ ทุกคน
มาไหมครับ?
เรา...ไปรอบหน้าดีกว่า
มาเถอะครับ ยังไหว
ขอบใจนะ
ขึ้นนะครับ
โทษนะครับ
บางทีก็เป็นแบบนี้
เกร็ดความรู้เรื่องสกายวิวทาวเวอร์นะครับ
มันสูง 494 ฟุต และหนักถึง 9,000 ตัน
มันถูกสร้างขึ้นด้วยเหล็ก
คอนกรีตเสริมเหล็กและกระจก
ที่น่าทึ่งกว่านั้น โปรเจ็คนี้...
เสร็จก่อนกำหนดถึง 5 เดือน
คือดีเหรอ?
ว้าว
ผมบอกคุณว่าไง?
- หรูมาก - ครับ?
มีอะไรให้ช่วยครับ?
เราจองร้านเอาไว้
แคมป์เบลครับ
ขอโทษด้วยนะครับ
แต่คืนวันเปิดตัวคืนนี้เราเต็มแล้ว
เรารับคุณไม่ได้ครับ
ช่วยกรุณาเขยิบด้านข้างด้วย
- ขอบคุณมากครับ - ไม่เป็นไร
ผมคุยกับเจคแล้ว
เขาอยู่ไหม? ผมคุยกับเขาไ...
เราไล่เจคออกไปเมื่อเช้าแล้ว
ขอบคุณมากครับ
- นี่คุณ... - เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ?
แปปนะ เอ่อ...
ผมรู้ว่าคุณเป็นคนสำคัญมาก
บางทีคุณอาจจะพอช่วยผมได้...
ขอร้องนะ
ผมฟังแล้วเศร้ามากเลย
แต่เสียใจด้วย ผมช่วยคุณไม่ได้
ถ้าคุณไม่ว่ากัน...
อ้าว คุณฟูลเลอร์! ดีใจมากครับที่ได้พบคุณ
เราจัดโต๊ะอย่างดีไว้แล้วครับ
ขอบคุณมาก เชิญทางนี้เลยครับ
- ไปที่บาร์กัน - อะไรนะ?
ทำตัวปกตินะ
ว้าว
ว้าว ดูวิวสิ
- อืม - อะไรเหรอ?
ไม่นะ
- คุณกลัวความสูง - อะไรนะ?
ไม่หรอก ฉันแค่...
ฉันแค่ไม่เคยขึ้นมาสูงแบบนี้
ผมขอโทษด้วย คืนนี้กลายเป็นพังไปหมดเลย
ผมอยากให้มันออกมาดีเยี่ยม
เฮ้
มันดีเยี่ยมแล้ว
เพราะฉันอยู่กับคุณ
- โอ้ย! - คุณโอเคไหม?
ฉันว่าไม่ตายหรอก
เหรอ?
เฮ้ ดูสิ แชมเปญฟรี
ของโปรดเลย
ผมเอามาให้นะ
- โอเค - เดี๋ยวฉันมานะ
โทษนะคะ ห้องน้ำหญิงอยู่ไหนคะ?
อีกฟากของลานเต้นครับ
ขอบคุณค่ะ แล้วเราจะกลับมานะคะ
ไง ลูก?
ทุกอย่างโอเคใช่ไหม?
โอเคค่ะ ขอบคุณมาก
ท้องกี่เดือนแล้วเหรอ?
อะไรนะ?
อ๋อ ไม่ ฉันไม่ได้...
เอ่อ...
ฉันก็ไม่รู้
อาจจะเดือนหรือสองเดือน
เป็นข่าวดีมากเลย
ใช่ไหม?
ฉันยังไม่ได้บอกแฟนเลย
เขารักคุณไหม?
รักสิ
งั้นเขาไม่ปล่อยคุณไปแน่
- ขอบคุณนะ - ได้เลย
- บาย - โอเค แม่จะเสร็จแล้วนะ
โอเคครับ
คุณอยู่นี่เอง
โอเคใช่ไหม?
โอเคนะ
ฉันว่าโอเคอยู่
มาเถอะ
มาสูดอากาศกัน
- ฉันต้อง... - ผมอยากจะ...
เอ่อ...คุณพูดก่อนเลย
โอเค
เอ่อ...
ผมว่าจะทำตอนกินข้าว
แต่เห็นว่าวิวสวยแบบนี้แล้ว...
เฮ้! อย่าโยนเหรียญ
โดนคนตายได้เลยนะ
ผมขอโทษครับ ใช่
ไอ้อ้วนเอ๊ย
เอ่อ 2-3 ปีหลังนี้...
มันช่างมหัศจรรย์มาก
ก็เพราะ เอ่อ...
มันก็เพราะคุณ
ไอริส ผมอยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับคุณ
หมายถึง...
กับ "เรา" ใช่ไหม?
อะไรนะ?
ฉันขอโทษ
ฉัน...
ผมโชคดีที่สุดในโลกเลย
อะไรนะ?
คุณไม่โกรธเหรอ?
พูดเป็นเล่น? ไม่เลย นี่มัน...
- มันเหลือเชื่อมากๆ - จริงเหรอ?
เราจะสร้างครอบครัวด้วยกัน
เอ่อ... แล้ว...
คุณจะตกลงไหม?
อ๋อ...ค่ะ
อืม เอ่อ...
- มันคับไปเหรอ? - เอ่อ...พอดีเป๊ะเลย
เฮ้ ไปฉลองกันเถอะ
พอล! จับมือฉันไว้! ดึงขั้นมา!
เกาะไว้นะ!
อย่า! ถอยไป!
- อย่า! ถอยไป! - เดี๋ยว! ช่วยด้วย!
พอล! จับมือฉันไว้!
ไม่นะ!
ไม่!
ทุกคน ลงบันได!
ถอยไป ให้เด็กก่อน!
เรียงหนึ่ง!
พระเจ้า!
ไปที่ลิฟต์!
โทษนะครับ คุณ
หลบหน่อย ผมต้องไปห้องควบคุม
ถอย!
ขอเข้าด้วย
ขอล่ะครับ ถอยไป! น้ำหนักมันเกินแล้ว!
สาบานเลย ถอยไป!
ขอเข้าด้วยสิ!
ช่วยด้วย ขอร้อง! ช่วยด้วย!
จับฉัน! จับฉันไว้!
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
เฮ้
มานี่มา
ครูรู้ว่าการคูณไขว้น่ะมันน่ากลัว
แต่ไม่ขนาดนั้นหรอกนะ
โอเค วันนี้พอแล้ว
เราจะเตรียมสอบปลายภาคกันสัปดาห์หน้า
คุณเรเยส
เราต้องคุยกันหน่อยนะ
ค่ะ
เราจะสร้างครอบครัวกัน
อย่าโยนเหรียญนะ โดนคนตายได้เลย
ทุกคน ลงบันได!
ฝันนี้ทำลายชีวิตฉันมาก
ชีวิตฉันด้วย
ทุกคืนเลย สเตฟ
พระเจ้า ฉันนอนไม่ได้เลย
โธ่ ฉันขอโทษ
ฉันบอกอะไรเธอหน่อยได้ไหม?
ได้ ว่า?
ผู้หญิงที่ฉันเห็นในฝัน เธอชื่อไอริส ถูกไหม?
โอเค
ชื่อเดียวกับยายฉันเลย
ฉันว่าฉันฝันถึงยายฉันเอง
จริงเหรอ?
Final Destination Bloodlines subtitles in other languages
More Thai subtitles for Final Destination Bloodlines
- Final Destination Bloodlines 1080P โดย ธนัชชา ศักดิ์สยามวรกุล · 287 downloads · 2025-06-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.