Creepshow

‫"عرض غريب ومخيف ‫حكايات الرعب والتشويق"

‫"عمل (تسوبرايا) الأخير ‫حسناً، سوف أعضّ"

‫"شبح وحش"

‫"تحياتي يا أولاد، لدي حكاية صغيرة ‫من مجموعتي الخاصة"

‫"من المؤكد أنكم ستعتبرونها مخيفة"

‫"انضموا إلي بينما نتابع جامع أعمال فنية ‫الذي ستسبب له رغباته المنحرفة"

‫"بالمقاومة لأجل حياته"

‫"تعالوا الآن وأصغوا جيداً إلى القصة ‫الشنيعة عن "عمل (تسوبرايا) الأخير"

‫عمل (إيشيدو تسوبرايا)

‫معاصر لأعمال الرعب لحقبة (ميجي) ‫مثل (بيغوا) و(يوشي دوشي)

‫إصدارات (تسوبرايا) للأشباح ‫والوحوش اليابانية

‫جعل جميع الفنانين الآخرين ‫يبدون أذلاء بالمقارنة

‫- هذا مقزز! ‫- بعضهم يقول إن شياطين (تسوبرايا)...

‫تصور القسوة الداخلية للإنسان ‫أو ربما قسوته

‫يا للقرف!

‫لم يكن سلفك معروفاً ‫لكونه رجلاً لطيفاً

‫حسناً، رد فعلك يشبه إلى حد كبير ‫رد فعل الناس في عصره

‫شعروا بالرعب، لكنهم لم يتمكنوا ‫من أن يشيحوا بنظرهم

‫شعر (تسوبرايا) في الواقع ‫بعدم ارتياحهم

‫هذا مؤكد

‫أفترض أنك لا تعرف عمله

‫أعتقد أنني كنت لأتذكر ‫أنني رأيت ذلك من قبل

‫ومن المفترض أن أكون على صلة ‫بهذا الرجل؟

‫أجريت بحثاً من جانب ‫السيد (دوكلون) وفريقه القانوني

‫لكنهم قرروا أنك آخر نسل ‫لـ(إيشيدو تسوبرايا)

‫وبصفتك آخر نسل يا (بوبي) ‫أنت وريث إرث مثير للاهتمام

‫الآن الجزء الأكبر من الأعمال ‫الفنية لـ(تسوبرايا) تمّت فهرستها بعناية

‫بفضل الدكتورة (ساتو) وفريقها ‫في متحف (أوتا) للفنون في (طوكيو)

‫ومع ذلك، هناك استثناء واحد ملحوظ

‫هذه القطعة الأخيرة التي اكتُشفت ‫في دير في قاعدة جبل (فوجي)

‫داخل هذا الصندوق ‫يوجد عمل (تسوبرايا) الأسطوري الأخير

‫لوحة لم يرها أحد باستثناء الفنان نفسه

‫نحن نعتبرها جوهرة مفقودة ‫من الثقافة اليابانية

‫لقد تمكنا من فك رموز معظم ‫هذا النص القديم، مؤخراً فقط

‫ووفقاً لرغبات الفنان ‫في الذكرى المئوية لوفاته

‫اللوحة ستُنقل إلى أفراد عائلته ‫الباقية على قيد الحياة

‫- إن بقي أحد ‫- أنا؟

‫الاهتمام الأخير بآخر أعمال (تسوبرايا) ‫كان عالمياً

‫حتى من جامع فني سيئ السمعة ‫في (موسكو)

‫- رائع ‫- ملخص الكلام

‫بعض الأثرياء سيدفعون مبالغ باهظة ‫مقابل هذه القطعة

‫حسناً، متحفي مهتم جداً ‫بالحصول عليها

‫آمل أن نتمكن من التوصل إلى تفاهم

‫هذا جنون

‫للحظة، أنا شاب أعمل ‫في (بيست باي) في (فولترون)

‫- فجأة، يوجد أمامي قدر من الذهب ‫- إنه مبلغ قليل جداً

‫- يمكنني أن أقدم ما هو أفضل بكثير من هذا ‫- عفواً، هذا اجتماع خاص

‫(ويد كروز)

‫السيد (كروز) لديه ميل ‫للاستحواذ على الأعمال الفنية

‫التي كان المتحف يأمل في الحصول عليها

‫- مرحباً (ماي) ‫- (جيزا)!

‫سمعت أنك أحدث استحواذ ‫للسيد (كروز)

‫أعني لوحاتك بالطبع

‫حسناً، تبدين رائعة (ماي) ‫آسف لأنك خسرت لوحة (سوبرايا)

‫- لم أقدم عرضي بعد ‫- هذا لن يهم

‫لا يهم، (ويد)

‫لحظة، أنت (ويد كروز) ‫الملياردير التكنولوجي الضخم؟

‫واليوم فقط، سأكون الجني الذي على وشك ‫أن يصنع حياتك أكثر ثراءً

‫ربما ترغب في شكري مقدماً

‫لا، جدياً ‫أريدك أن تفعل ذلك

‫- شكراً... لك؟ ‫- على الرحب والسعة

‫إذا كنت تعرف أي شيء ‫عن المشهد الفني المعاصر

‫وأنا أستبعد ذلك

‫فأنت تعرف الفنانة الرائدة، (جيزا)

‫بيعت قطعها بمئات الآلاف من الدولارات ‫حتى منحتها فرصة للإبداع حصرياً من أجلي

‫صفقة جيدة

‫- الرجل يعرف ما يحب ‫- نعم، لكن لنتحدث عنك

‫- أدعى (بوبي) ‫- بالتأكيد

‫يمكنك بيع هذا المكسب الثمين بالمزاد

‫وتشاهد البائعين بالمزاد والمحامين ‫يلتهمون أجزاء من ثروتك الجيدة

‫لكن لماذا؟ يبدو أنك شخص ذكي

‫أعني أننا نستطيع ‫يمكننا التعامل مع هذا الآن

‫نلغي الوسيط وكل المكافآت تعود إليك

‫(جيزا)، لو سمحت

‫- 1824-11334 ‫- مهلاً، هذا رقم حسابي المصرفي

‫نعم إنه كذلك، وبنقرة واحدة

‫ستظهر 20 مليون دولار ‫بطريقة سحرية في حسابك

‫- وكلها لك، بشرط واحد ‫- مقابل هذا فقط؟

‫تسلّم عمل (سوبرايا)، بدون أن يراه أحد ‫وهو لا يزال في الصندوق

‫- لن أستطيع رؤيته؟ ‫- ولا حتى نظرة خاطفة

‫- اتفقنا؟ ‫- مكانه هو المتحف، ليراه الجميع

‫حسناً، هذا بالتأكيد... ‫بالتأكيد خيار يا (ماي)

‫أنا متأكد من أن متحفك يمكن أن يجمع ‫ما يكفي لمنح (بوبي) ربح لائق

‫- إذا كانت لوحة يريد الناس رؤيتها ‫- ماذا تقصد؟

‫كان (سوبرايا) مشهور بالوحوش الحية ‫التي رسمها على القماش

‫لقد دفع المحصّلون ثروات لامتلاكها

‫بيعت (كابا)، (كابا بوتشي بول) ‫إلى مستثمر روسي

‫في عام 2018 مقابل 9... ‫3، 9 مليون، 3، 9 مليون دولار

‫رائع

‫لكن ما لم تكن تعرفه هو أن (سوبرايا) ‫كان أيضاً يشتهر برسم الفراشات والأشجار

‫والمناظر الطبيعية الرائعة

‫هذا جميل لكن لا قيمة له ‫بالنسبة لقاعدة معجبي (سوبرايا) المتشددين

‫ما لديك هنا يمكن أن يكون وحشاً مرعباً ‫تقاعداً مبكراً أو...

‫أو معبد عند غروب الشمس

‫100 دولار شطب ضريبي ‫من متحف دكتورة (ساتو)

‫نعم، إنه... إنه أمر مثير للاهتمام ‫أليس كذلك؟

‫الطريقة الوحيدة المؤكدة لفوزك ‫هو أن تبيعها لـ(ويد)

‫حسناً، بالتوفيق في العثور على شخص آخر ‫ليعطيك 10 ملايين مقابل صندوق الغموض

‫- ألم تقل 20 مليون؟ ‫- فلتسَلني مرة أخرى وستصبح 5 ملايين

‫أعرف أن متحف الدكتورة البارعة ‫لا يمكن أن يقترب من هذا المبلغ

‫- الفرصة الأخيرة، أفضل عرض ‫- نعم، نعم خذها

‫(دومو أريغاتو) ‫تعني "شكراً لك" باللغة اليابانية

‫- اذهب إلى الجحيم ‫- بحقك، (ماي)!

‫لا توجد ضغينة، أليس كذلك؟

‫سأقيم حفل إزاحة ستار خاصاً الليلة

‫وأود جداً أن تحضري

‫كما تعلمين، إنها الفرصة الأولى ‫والوحيدة لك لرؤية تحفة (سوبرايا)

‫قبل أن أبقيها لنفسي

‫فكري في الأمر

‫كان هذا من دواعي سروركم

‫أراك الليلة، (ماي)

‫"لاحقاً تلك الليلة ‫في شقة (ويد) العلوية"

‫هدوء، من فضلكم!

‫تم الكشف عن عمل السيد

‫من فضلكم

‫إنها لحظة خاصة

‫مذهل، القوة

‫الجرأة

‫الاندماج المطلق بين الشغف والكابوس

‫بدون شك

‫تحفة (سوبرايا)، لم يشهد العالم...

‫مثيلاً لها من قبل

‫ولن يراها مرة أخرى

‫- ماذا فعلت؟ ‫- أحرقتها بموقد اللحام

‫- لا بديل لها ‫- هذا هو بيت القصيد

‫لقد انتظرت طوال حياتي ‫لأرى لوحة (سوبرايا) النهائية

‫حسناً، لقد فاتتك لوحة جيدة

‫أعتقد...

‫نعم، أعتقد أنه لا يزال بإمكانك أن تري ‫القليل من القدم أو ربما لا تكون قدماً

‫- لكن لماذا؟ ‫- لأحظى بتجربة أنا وحدي أستطيع شراءها

‫أن أكون الشخص الوحيد ‫الذي رأى لوحة (سوبرايا) الأخيرة

‫وهي الآن موجودة في المعرض ‫الأكثر حصرية على الإطلاق...

‫عقلي

‫لتعلم، نظراً إلى كل أموالك ‫وكل الخير الذي يمكنك القيام به

‫كم هو محزن أن تجد المتعة ‫من خلال الدمار، أليس كذلك؟

‫في الواقع...

‫لا إنسانيتك تنافس وحشية (سوبرايا) نفسه

‫حسناً، لقد قضيت وقتاً رائعاً

‫شكراً لك على القدوم ‫الآن، إذا سمحت لي

‫حسناً يا قوم، حان وقت الرحيل ‫هيا بنا!

‫هيا بنا! انتهت الحفلة ‫شكراً لقدومكم

‫كنتم رائعون يا رفاق ‫شكراً جزيلاً لكم

‫قضيت وقتاً رائعاً حقاً ‫شكراً، شكراً

‫شكراً لكم، الباب من هذا الاتجاه

‫يا له من مدير لديك!

‫أتشوق لرؤية وجهك ‫عندما يبدأ في حرق أعمالك الفنية

‫سيدتي

‫اخرجي من هنا

‫هذا ممتع جداً!

‫النظرة على تلك الوجوه المتفاجئة ‫كانت تساوي أكثر من تلك اللوحة

‫نعم تقريباً، تقريباً

‫أنا مفعم بالحيوية!

‫تحتّم أن تفعلها مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫شراء شيء فريد لتدميره فقط حتى لا يستطيع ‫أي شخص آخر الحصول عليه؟

‫دائماً

‫إذاً، ما هي تحفة الليلة؟

‫أنا أحاول إعادة إنشاء لوحة (سوبرايا) ‫بناءً على وصفك الغامض

‫بالتوفيق في ذلك

‫هل أخبرتك من قبل ‫عن أول عملية بيع لي؟

‫شوّقيني

‫كنت في الثالثة من عمري ‫كان رسم قطة

‫لقد أحبه والدي ‫ولذلك اشتراها مقابل ربع دولار

‫حتى ذلك الحين ‫أشك في أنه كان يعلم أن لديه ابنة

‫يصعب رؤيته في عائلة مكونة ‫من أربعة أشقاء صاخبين أكبر سناً

‫أنا ابن وحيد ‫لم أمرّ بتلك الحالة

‫لقد نشأت على اعتقادي ‫أنه لا أحد يراني

‫إلا لو صنعت شيئاً يقدرونه

‫ماذا حدث لك؟

‫حسناً، قدّم لي أهلي كل ما أريد

‫وعندما ماتا، حصلت على ثروتهما ‫ثم حدث شيء غريب

‫أدركت أن مجرد شراء الأشياء ‫بسبب أموالهما تركني أشعر بالخواء

‫تعرفين؟ لا متعة ولا إثارة

‫يمكنني شراء كل ما أريد ‫يا له بالأمر الجلل!

‫- طفل مسكين ‫- ألست كذلك؟

‫ثم انتابني شعور

‫كان جلياً وبسيطاً جداً

‫كنت أبحث... كنت أبحث ‫عن مزهرية نادرة

‫وعثرت على واحدة بقيمة 300 ألف

‫كان المالك ممتناً للبيع، لأن ابنته ‫كانت بحاجة إلى قلب جديد أو ما شابه

‫وفي تلك اللحظة ‫اكتشفت المتعة الحقيقية للمال

‫رفضت البيع ونظرة اليأس ‫على وجهه كانت وحياً

‫الألم في عينيه ‫أن ابنته قد تموت بسبب مالي

‫كان ممتعاً جداً بالنسبة لي

‫أنت وحش

‫عدت وعرضت عليه 100 ألف ‫ووافق على الفور

‫أي شيء لإعطائه للطبيب

‫هناك نهاية جيدة للقصة

‫بعد ستة أشهر

‫بعت تلك المزهرية بالضبط ‫في مزاد مقابل 3، 1 مليون

‫- ماذا حدث للفتاة الصغيرة؟ ‫- ليست مشكلتي

‫- اكتفيت من الاستماع ‫- لم تقولي ذلك عندما أصبحت مديرك

‫أكثر إثراءً بكثير ‫من ربع دولار من والدك

‫كانت تتضمن المزيد من المقاييس

‫ربما

‫وكان لديه قرنان

‫أم لا؟

‫يا لها من ليلة!

‫نخب (سوبرايا) ورباطنا الأبدي

‫"لوحات زيتية"

‫لا، لا!