Unbreakable

تتضمن المجلة المصورة العادية" "٣٥صفحة و١٢٤ رسماً توضيحياً

يتراوح سعر النسخة الواحدة" "مِن ١٠٠ إلى ١٤٠ دولاراً

تُباع ١٧٢ ألف مجلة مصورة" "في (الولايات المتحدة) يومياً

"و٦٢ ألف و٧٨٠ مجلة سنوياً"

يمتلك جامع المجلات المصورة المتوسط" "٣آلاف و٣١٢ مجلة

ويقضي سنة مِن عمره تقريباً" "في قراءتها

متاجر (فيلادلفيا) الكبرى" "١٩٦١

هذا السيد (ماديسون)، إنّه طبيب

هل أنت بخير؟ - نعم -

سيارة الإسعاف في طريقها لهنا - شكراً -

هل أطلقت عليه اسماً؟

هل يُفترض أن يبكي هكذا؟ - هل تسمحين؟ -

حسناً

هل يمكنني استعادته؟

ماذا حدث أثناء الولادة؟ - لا شيء -

كانت الولادة سريعة جداً أراد الطفل الخروج وحده

لَم تواجه مشاكل

هل أوقعتموه؟

ماذا؟

هل أوقعتم هذا الطفل؟

بحق السماء! كلّا

أبلغوا الإسعاف أنّ لدينا مشكلة - (حسناً، (مولي -

لَم أر هذا قط

يبدو أنّ طفلك تعرض لكسور وهو داخل رحمك

ذراعاه وساقاه مكسورتان

"(هنا (إيستريل ١٧٧"

"(محطتنا التالية، (فيلادلفيا"

هل أنت وحدك؟

نعم - حسناً -

أحدهم ترك هذه المجلة

هل تريدين تصفحها؟

هل يمكنني أخذ تلك؟

شكراً

هل تحبين الرياضة؟ - هذا مجال عملي -

أنا أمثّل الرياضيين، أنا مديرة أعمال

هل تبحثين عن سباحين في السباحة التزامنية؟

أفكر في دخول هذا المجال - صحيح؟ -

لكنّي أخاف مِن الماء هل تعتبر هذه مشكلة؟

هل تمثلين شخصاً في (فيلادلفيا)؟

(سألتقي بلاعب مِن جامعة (تيمبل

إنّه لاعب دفاع طوله ١، ٦ أقدام ووزنه ٢١٠ باوند

يجري ٤٠ ياردة في ٣،٤ ثواني سيكون رائعاً

هل تحب كرة القدم؟

كلّا

(أنا (ديفيد دون - -

مرحباً - مرحباً، سُررت بلقائك -

سُررت بلقائك

كم ستبقين في (فيلادلفيا)؟

أنا متزوجة - رائع -

أنا آسفة - عمّ تتحدثين؟ -

أظنّ أنّك أسأت الفهم

...عندما قلت - أعرف -

أظنّ أنّي سأبحث عن مقعد آخر

لَم أعن هذا

هذا ما لَم يدركه" "أنا أبدوا راقية وليس حثالة

أنا أبدو راقية، ماذا عني؟" "ألا أبدو راقية؟

لكن للأسف، أنت نسيت هذا" "...وهذا و

"أين كنت يا (بنانا)؟"

"أمسكت بك أيّها المحتال"

بعض المقطورات ما زالت مشتعلة" "والحطام في كل مكان

لا نعرف بعد" "كيف سيصل المنقذون للحطام

إذا انضممتم إلينا للتوّ" "(قطار (إيستريل ١٧٧

"(انحرف عن مساره خارج (فيلادلفيا"

ونقدم لكم تغطية على الهواء" "(مِن (سكايكام ٤

نعم، وهناك سيارة إسعاف وأرى" "سيارات أخرى وراءها على الطريق

لا أعرف لأية درجة يمكنها التقدم" "يا (ديفيد)، هنالك غابات وأشجار

"ستكون جهود الإنقاذ صعبة جداً"

(أبي، (إيستريل ١٧٧" "الساعة ٤٠:٣ بعد الظهر

اقطع بعضاً مِن هذا

نعم

(مرحباً، أنا دكتور (دوبن

أنت في قسم الطوارىء (في مستشفى (فيلادلفيا

تعرضت لحادث خطير

انظر إليّ

كيف حالك؟

بخير - جيد -

سأسألك بضعة أسئلة

هل واجهت مشاكل في القلب أو في الربو في الماضي؟

لا - متاعب في الكلي؟ -

لا - ألديك حساسية؟ -

لا

أين كنت تجلس في القطار؟

بجانب النافذة - في مقطورة الركاب؟ -

نعم

أين الركاب الآخرين؟ - هل كانت عائلتك تسافر معك؟ -

هل نهضت مِن مقعدك؟

هل أنت متأكد أنّك كنت في مقطورة الركاب؟

نعم

لِم تنظر إليّ هكذا؟

القطار انحرف عن السكة بسبب خلل وظيفي

وعثروا على شخصين فقط على قيد الحياة حتى الآن

أنت وهذا الرجل

جمجمته مكسورة وجانبه الأيسر مسحوق

وللإجابة عن سؤالك هناك سببان لنظري إليك هكذا

أولًا، لأنّه يبدو أنّك بعد بضع دقائق ستكون الناجي الوحيد مِن تحطم القطار

وثانياً، لأنّه لَم تنكسر فيك عظمة

ولَم تصب بخدش

ماذا حدث في (نيويورك)؟

لا أظنّ أنّي حصلت على الوظيفة

...ما زلت

ما زلت سأنتقل هناك

لكن... ليس الآن

تصبح على خير

تصبحين على خير

قداس تأبين لعائلات ضحايا" "(قطار (إيستريل ١٧٧

عاملة اجتماعية في مركز المجتمع

نصلي لراحة روحك

كيفين إيليوت)، رجل أعمال) وأب لستة أطفال

نصلي لراحة روحك

باحث في مجال اللوكيميا

(في جامعة (دريكسل

نصلي لراحة روحك

معلمة للصف الثالث في مدرسة (جيفرسون) الابتدائية

نصلي لراحة روحك

"كم يوماً في حياتك مرضت؟"

نعم - هل (نويل) هنا سيدتي؟ -

لا سيدي، ليس هنا

قرأت عنك في الصحيفة - ماذا؟ -

أنا أيضاً تعرضتُ لحادث في الماضي وكاد حصان يدوسني ويقتلني

جعلتهم يقتلونه

هذه قصة محزنة

(هل يمكنك أن تطلبي مِن (نويل شيئاً لأجلي رجاءً؟

تفضّل

هلّا تطلبين منه مراجعة كم يوماً مرضياً أخذتُ منذ بدأت العمل هنا

هل هذه الرسالة كلها؟ - نعم سيدتي -

شكراً

(مرحباً (نويل

هل ارتطم رأسك بشيء في القطار وعاد عقلك للعمل؟

ماذا؟

٤٠دولاراً - ٤٠دولاراً ماذا؟ -

ستحصل على علاوة ٤٠ دولاراً في الأسبوع، فقط لا غير

تحققت مِن الأمر وأنت محق لَم تأخذ إجازة مرضية قط

٥أيام بلا إجازة مرضية فهمت، تريد علاوة

طريقة ذكية لتبين وجهة نظرك

هل (جوزيف) بخير؟ - نعم -

إنّه نائم

أردت أن أسألك شيئاً

سيبدو هذا غريباً لكن فكّري في الأمر قليلًا، حسناً؟

حسناً

متى آخر مرة مرضتُ فيها؟ هل تتذكرين؟

لا أعرف

لَم تمرض منذ مدة طويلة - أعرف أنّي لَم أمرض هذا العام -

حسناً - هل تتذكرين أنّي مرضت يوماً؟ -

لا أتذكر يوماً معيناً

ما الأمر؟

أودري)، هل تتذكرين) أنّي مرضت يوماً ما؟

في السنوات الثلاث التي عشناها في هذا البيت

وفي الشقة القديمة

(قبل ولادة (جوزيف وقبل أن نتزوج

لا أستطيع التذكر

ألا تظنّين هذا غريباً؟

ألّا نتذكر زكاماً واحداً أو حمى أو حنجرة ملتهبة؟

ماذا يعني هذا في رأيك؟

أظنّ أنّه يعني أنّي متعبة لدرجة أنّي لا أتذكر

"غرب (فيلادلفيا)، ١٩٧٤"

لن تجلس أكثر في هذه الغرفة سمحتُ لك بهذا مدة كافية

لن أخرج مرة أخرى لن أتعرض للأذى مرة أخرى

كانت هذه المرة الأخيرة، أخبرتك - لا يمكنك عمل شيء بشأن هذا -

قد تقع بين هذا الكرسي وهذا التلفاز

إن كان هذا ما كتبه الرب لك فهو ما سيحدث

لا يمكنك الاختباء مِن هذا إنّه في المدرسة

يسمونني "السيد زجاج" في المدرسة لأنّي أنكسر كالزجاج

إن اتخذت هذا القرار بأن تكون خائفاً

فلن تتغير أبداً

ستبقى خائفاً طوال حياتك

أحضرت هدية لك - لماذا؟ -

هل نسيت؟

هل تريدها أم لا؟

اذهب وأحضرها إذن

أين هي؟

...على المقعد

في الشارع المقابل

سيأخذها أحدهم

إذن، الأفضل أن تذهب إليها بسرعة

"مجلة (أكتيف) المصورة"

اشتريت المجموعة كاملة

ستجد واحدة في انتظارك كلما أردت الخروج إلى هنا

يقولون إنّ هذه المجلة المصورة لها نهاية مفاجئة

"هذه مِن مكتبة (فريتز كامبيون) الخاصة"

كانت هذه قبل وصول العدد الأول" "لأكشاك البيع في ١٩٦٨

فيها تصوير كلاسيكي" "للخير مقابل الشر

"(لاحظ الفك المربع لـ(سلاير"

وهذا شائع في معظم" أبطال المجلات المصورة

"ورأس (جغوارو) الصغير بالنسبة لجسمه"

وهذا أيضاً شائع" "لكن في الأشرار فقط

الشيء الذي يستحق الملاحظة" "في هذه اللوحة

"الشيء الذي يجعلها مميزة جداً"

"هو التصوير الواقعي لشخصياتها"

لكن عندما تصل الشخصيات للمجلات" "يبالغون بها

"كما يحدث دائماً"

"لكن هذه قطعة عريقة"

جهّزها لي

اتخذت قراراً حكيماً جداً

سيجنّ جنون ابني

أعد ما قلت مِن فضلك

ابني (جيب)، هذه هدية له

كم عمر (جيب)؟ - ٤سنوات -

لا، لا، لا، لا

عليك أن تذهب الآن

بماذا أخطأت؟