Journal with Witch (違国日記)

Asa.

Eu dei o meu melhor quando pensei no seu nome...

Com o significado de "algo novo e belo que certamente virá".

Pensei muito na hora de escolher.

Para que você seja amada por todos.

Desejei isso do fundo do meu coração.

Para isso,

aposto que darei tudo de mim.

Asa, eu, como sua mãe...

Diários sobre a Estrangeira

Opa, e aí?

Desculpa por te fazer vir aqui.

Ah, imagina. Um café gelado com leite, por favor.

Episódio 7 - Deixar Escrito

Entendido!

A Makio tá...?

A Makio-san tá...?

Bom, a gente fala disso depois.

É mesmo.

Aliás, eu não sabia que você tinha mudado de trabalho.

Faz um ano. Por isso não tenho muitas conexões nem firmeza.

Desculpa por vir te pedir conselhos.

Ficarei feliz se puder te ajudar.

Sendo direto, eles estavam bem interessados em te conhecer.

Aê!

Parece que ambos têm o mesmo objetivo, então acho que será fácil estabelecer uma ligação.

Como quer fazer? Quer armar um encontro prévio?

Não, quero falar logo de trabalho.

Entendido.

Vou te passar o contato.

Obrigada!

Sabor profundo do molho demi-glace lentamente preparado Omelete com molho rico de carne cozida

Sazonal

Macarrão feito na casa

Faz tempo que não venho a um restaurante popular.

É bem prático quando se tem filhos.

Posso chamá-la pelo nome?

Muito obrigada por reservar um tempo pra mim hoje.

Ah, imagina.

Eu conheço a Asa-chan desde o fundamental 1,

e até conhecia os pais dela há bastante tempo.

Quer comer parfait?

Quero!

Chocolate? Morango?

Por isso, sinceramente, ainda não digeri o falecimento deles.

É nessas horas que vemos como a morte é repentina.

E falando nisso...

Como não a vi na formatura ou na cerimônia de admissão,

fiquei em dúvida se era uma boa pessoa.

Pessoa terrível

Pessoa terrível

Sinto muito por isso.

Não queria preocupá-la.

Ah, não, desculpa!

Ouvi muito de você pelas garotas, sabe?

Eu já sei que é uma ótima pessoa.

Sinto-me um pouco insegura, pois não sei se realmente sou "ótima",

mas estou me esforçando.

Criar filhos é isso o tempo todo.

Fico feliz em ter te conhecido.

Hã? A Makio-san não te disse nada?

Faz um tempo que não a vejo.

Hã? Pera. Isso quer dizer que, de fato, rolou alguma coisa? Conta tudo!

Ah, er... Se a própria Makio-san não disse nada à melhor amiga,

não acho que eu deva dizer algo.

Não falo de amor com ela. Que corta-clima.

E essa coisa de "melhores amigas"? Bleh.

Essa relação de vocês é bem única, ao meu ver.

Escuta só, Kasamachi-kun.

Foi você quem tinha falado que queria nos conhecer, no passado.

Se não fosse isso, ela nunca teria nos apresentado.

Olha só

"Olha só" o quê?

Onde foi?

Um conhecido nos apresentou num bar

Nunca?

Foi no Toritetsu?

Mas esse anel é tão fofo

É

Foi o Masuda

Ah, o Kesami

Bom, eu não consegui acompanhar a conversa naquele dia...

O quê?

Hã? O que ele tá fazendo agora?

Não tava sabendo disso!

Não uso Facebook nem Insta

Então

Aliás, o Kasamachi-kun é parecido com aquele lá

Será que é o mesmo que tô pensando?

Pare de falar mal

Eu nem falei nada ainda

Aposto que vai falar mal

E aí? O que aconteceu?

Eu achei que você não ia gostar...

que eu me aproximasse dela de novo.

E lá em casa?

Mesmo quando ia em família, meu pai ficava mudo!

Parecia que eu tava sozinha.

Eu odiava isso.

Ela sempre fala muito dos pais.

O seu pai era bem quietão mesmo, né?

Ele sempre falava "ah, tanto faz".

No começo, eu ficava meio surpresa. Pensava "mas tudo bem falar essas coisas?"

Mas... acho que é melhor ela poder falar assim, de forma casual.

Acho que sim.

Eu não me dava bem com minha irmã.

Ei, mãe.

O que foi?

Desculpa, viu?

Posso ir comprar maiô com a Asa?

Mas você já tem.

Só que eu cresci.

Que cara é essa?

Quantos centímetros você cresceu?

Cinco centímetros.

Eu também.

Mas você já tem, não tem?

Sério? Aí não tem jeito.

Você nem sabe!

Não é questão de saber ou não.

Eu também cresci.

Apenas dois centímetros!

Emiri, sua traidora!

Espera aí. Depressão?!

Depois de me separar da Makio-san.

Pera aí, mas eu te mandei um e-mail totalmente irada, não foi?!

Não acredito nisso! Desculpa!

Ah, calma. O término e o seu e-mail nada têm a ver com isso.

Eu só estava me pressionando, achando que não conseguiria mais trabalhar no banco.

Sério mesmo?

Tá tudo bem.

Pode parecer rude, mas eu não imaginaria você nessa situação.

É.

Sinceramente, eu mesmo pensei "logo eu?"

Então, só cinco mil ienes, viu? Vou deixar escrito na nuvem.

Aê!

Nuvem?

A gente compartilha anotações na nuvem, como se fosse um quadro de avisos.

Eu sempre esqueço das coisas.

Você esquece?

E-Esqueço, sim...

Tipo o quê?

Er...

Eu diria... que tudo.

A gente brigou esses dias por causa disso.

Não foi bem uma briga.

É uma boa ideia.

Foi conselho de um amigo.

A Makio-chan não sabe guardar as coisas.

Ela nem ouve a gente.

E quando ouve, esquece.

Pera, mas então...

É, mas dá pra entender.

Afinal, você virou mãe de repente. É uma mudança e tanto.

Ah, sim.

Mas não sou mãe dela.

Só que...

ela não é minha mãe.

Acontece que você decidiu ser, não é?

Decidiu que seria a mãe da Asa-chan.

Não.

Eu não vou me tornar mãe.

E nem pretendo.

Apenas sou a guardiã legal dela.

Eu chorava e não conseguia fazer mais nada.

"Por que eu?"

"Você precisa se virar melhor", "supere isso", "falta esforço".

Mesmo que não colocassem em palavras, tudo o que o pessoal ao meu redor pensava

acabava chegando em mim.

Eu jamais pensaria que, um dia,

eu estaria na posição de pessoa frágil.

Fui presunçoso.

Você contou isso pra Makio?

Há pouco tempo. Eu não tinha contado pra ninguém antes de mudar de emprego.

E eu tive medo da reação da Makio.

Você dormiu bastante?

Sim, até demais.

Então... que bom.

Só isso.

Cabeçuda!

Eu me senti idiota por ter tanto receio.

Fiquei aliviado. Eu me apaixonei por ela por ser assim.

Nossa.

Minha nossa, olha só.

Bom, logo preciso ir.

O quê? Então só me conta qual foi o gatilho.

Er...

Não é como se você não pudesse ser. Basta ter amor.

Ah, então...

Como eu posso explicar...?

Os pais dela só podem ser eles. Aqueles que a criaram até agora.

Nem dá para eu saber como eles eram.

Que tipo de pessoa era a minha mãe?

Contudo, as coisas que ela deveria ter recebido dos pais

não poderão ser mais recebidas, nunca mais.

Nem as coisas boas e nem as ruins.

A solidão... e o desespero.

Como será que é o sofrimento

de não saber como expressar essas coisas?

Nós precisamos sentir medo