Play Dirty

Deze vent is een groot probleem.

Ja, oké.

Hij is inderdaad een heethoofd.

Hij smeert overal domheid overheen.

Ja, maar je kunt 'm niet doden.

Dat kan ik wel.

Je kunt hem wel doden, maar je mag het niet.

Hij is de neef van Ed Mackeys vrouw.

Brenda?

Brenda's neef.

Oké dan.

We praten eerst met hem.

Hebben we geen haast?

Hebben we echt tijd voor wat dit dan ook mag voorstellen?

Waarom is hij hier in godsnaam?

Hij?

Hij is hier omdat we denken... - 'We denken'?

'We', jij en die clown?

Hij duikt uit het niets op...

...en nu luisteren we naar hem?

Dit is jouw klus, Philly.

Kom hier, knul.

Fuck. - Nee, ik wil...

Doe jezelf een lol.

Hou je bek.

Luister...

Ik ken jou niet, eikel. En jij kent mij niet.

Ik ben niet iemand met wie je moet sollen.

Vraag maar rond, ik heet Knox.

Dat is leuk.

Ik heet Parker.

Oké, jij bent...

Jij bent Parker.

Nou, man, ik wil geen problemen.

Ik doe gewoon mijn deel.

Jouw deel?

Wat, zoals het bedreigen van de opzichter?

Hij had een grote mond.

We kunnen hem niet neerschieten.

Dat weet je best.

Omdat hij je gebluf heeft doorzien, weet hij dat ook.

Hoe weet je dat het bluffen was?

Jezus Christus.

Wil je de man neerschieten...

...die we nodig hebben om dit af te maken?

Want dan ben je knettergek.

Wat ben je nou?

Ben je een idioot of een psychopaat?

Ik schiet niemand neer.

Ik hoef geen wapen. Neem jij 'm maar.

Echt, pak maar. - Nee.

Wees niet nutteloos.

Wees slim. - Ik kan slim zijn.

Niet waar, maar...

...je kunt doen alsof.

Dus voor je iets doet...

...moet je je afvragen wat een slim persoon zou doen.

En dan doe je dat, oké?

Ja, absoluut. Begrepen.

Laat dat wapen zitten.

Ja, oké.

Begrepen? - Ja.

Geweldig. - Begrepen.

Goed, dat is geregeld. - Ja.

Daar gaan we. - Oké.

Kom op.

We zijn er bijna.

Meneer de opzichter, ga zitten.

Welke is zij?

Wat?

Zo dom ben je niet.

En dit is jouw geld niet.

Bij een overval leer je: gewoon afgeven.

Je wilt dus indruk op iemand maken.

Vast een meisje.

Alsjeblieft, luister...

Ik wil met haar trouwen.

Ik kan niet toegeven. Niet waar iedereen bij is.

Het eerste slot is open.

Oké, vooruit.

Mep hem maar.

Wat?

Het joch.

Sla hem gewoon.

Hij slaat niet terug.

En dan open je de kluis voor me.

Serieus?

En je doet het netjes.

Geen stil alarm, geen melding.

Dan is het goed.

We hebben je nodig.

Het zit zo.

Die andere lui...

...hebben we niet nodig.

Kom op.

Wat is dit, man?

Ryan, klootzak.

Wat doe je in godsnaam? Dit wordt onze dood.

Wat een leuk stel.

Waarom parkeren we niet voor de deur zoals iedereen?

En dan 15 dollar betalen?

Papa werkt hier.

Papa krijgt privileges.

Die auto's horen hier niet.

Serieus? Nou en?

Ga je ze opsporen en 15 dollar vragen?

Kom op.

Jezus Christus.

Jezus.

Er is een overval. - Wat?

Geen kleingeld. Grote biljetten.

We moeten 112 bellen.

Wat? Nee, we bellen niemand.

Wat bedoel je?

Zie je het niet?

Dit is perfect.

Ik beroof de dieven.

Ik zei het toch...

...mijn pistool was niet nodig.

Pistool.

Ren. Snel.

Wat was dat nou weer?

Blijf liggen.

Wat doe je in godsnaam?

Phill en 't geld in de auto.

Ga liggen.

Je bent knettergek.

Dames en heren...

...blijf kalm. - Aan de kant.

Blijf zitten tot...

Rijden. Snel.

Jezus Christus.

Geef me mijn...

...geld.

Allemachtig.

Dit is voor jou.

Verstop 't maar gauw.

Hoe erg is het?

Dat verdomde sleutelbeen.

Pas op, Zen. Fuck.

Er is daar een afslag.

Laat haar. Het gaat prima.

Wat een kloteklus.

Zwaar, man.

Echt loodzwaar.

Volgend jaar een makkelijkere.

Allemachtig.

Ik moet kotsen. - Kom mee.

Nee, kom op.

Ik wil zitten. - Ga liggen.

Jullie zijn een internethit.

Paardenmensen zitten op Twitter. - Tape.

Ze willen jullie dood hebben.

Strak. - Zet je schrap.

Oké. - Dit wordt pijnlijk.

Doe 't gewoon.

Zo erg is het niet.

Ik ken een arts.

Houdt Philly het een paar uur vol?

Zie ik er bewusteloos uit? Vraag het mij.

'Philly, hou je het nog even vol?'

Ja. Rot op. Ik overleef het wel.

Ik blijf maar aan 't joch denken.

Knox?

Ja, dat was heftig.

Dat hadden wij kunnen zijn.

Hé, klootzak.

Dat is ook gebeurd.

Bij mij.

Schenk maar in.

Wat ik wil weten...

...is waar die klootzak uit het niets vandaan kwam.

Met getrokken wapen.

Wie was die vent?

Een amateur.

Toilet?

Daar.

Het heeft geen deur. Sorry.

Wat zei je tegen die vrouw?

Je zei wat toen je naar binnen boog.

Ik gaf $10.000.

Wat lief.

Ter compensatie van het neerknallen van haar vriend?

Ja, dat was de gedachte.

Ze nam het aan.

Dus als de politie vragen komt stellen...

...is alles een waas.

Geloof me, dat is goed. - Prima.

Als het uit jouw deel komt.

Iedereen is een klootzak vandaag.

Behalve jij.

Bedankt, ouwe.

Ik ben geen rekenwonder. Dit is...

Ik zie de rook uit je oren komen. Geef hier.

Als een kind dat...

Snappen jullie hier iets van?

Wat is dit nou weer?

Het was 'n goede buit.

Wat hebben we? Ik schat...

...60.000 per persoon.