Joy House (The Love Cage / Les félins) (Les félins)

709호

그자 방이야?

이 방 맞아?

네

당신 방은 옆이고

어디서 잤지?

당신 방에서?

그의 방이요

여기란 말이지

유럽 가서 잡아 와

거긴 넓습니다

어딨는지 알아

머리를 가져와

머리요?

아내에게 줄 거야

네 차 좋다

나는?

네 차 마음에 들어

나는?

넌 자동차 없잖아

이따 저녁 때 봐

몇 층 가세요?

7층

어때 돈 후안

그러지 말았어야지

맥킨은 질투 많고 힘세

그 얘기는 못 들었나?

계속해

맥킨은 네가 고통받다 가길 바라

한 장 더 찍어

이번 게 제대로야

부르셨나요?

- 위스키 다섯 - 네, 손님

어서 쭉 읊어

맥킨은 세세한 걸 좋아해

나가 죽어!

나, 마크 포렐은

쓰레기 맥킨의 아내를 유혹했음을 시인한다

더러운 쓰레기!

예의를 지켜야지

넌 돼지야 맥킨!

이 녀석 짐 싸

하나도 빼지 말고

방값 계산해

스릴을 위해 디아나 맥킨을 유혹했다

돈이 많고 착했기 때문이다

더운물 효과가 좋아

아무리 억세도 녹아버리거든

안 그래, 해리?

맞아

카사노바 님 정신이 돌아왔군

주머니 비워

주소록이야

주소록이라니 참 재밌군

해리

신분증 돌려줘 엄마한테 소식 가도록

누구 엄마?

이봐 프랑스 놈

프랑스인 아냐

코르시카인 나폴레옹처럼

괜찮아 네 탓 아냐

아직 멀었어?

20분 더 가

넌 내 머리를 갖겠지만

네 아내는 널 증오해

난 널 저주하고

입만 산 하찮은 제비지만 용기는 있군

돈은 네가 갖지 그래 선물로 줄게

넌 이제 돈 필요 없고

우린 이따위 푼돈 안 챙겨

존, 저기 호구 온다

쏴! 나폴레옹이고 뭐고!

쏴! 쏴!

근처에 있을 거야

해지기 전에 찾아

익사했겠지

그 살쾡이가 설마

8시야

배가 북적대면 나올걸

북적대든 말든 나오게 돼 있어

저 밑을 봐!

당신 미쳤어?

저기 있다!

내리긴 어디서 내려!

깡패 아냐? 정신 병원이나 가!

멀리는 못 가

왜?

어딜 가겠어? 돈 한 푼 없는데

구원의 집

형제여 주님 앞에 설 준비 됐나요?

네, 물론 그렇겠죠

어떻게 확신하냐고요?

매일 밤 성경을 통한 위안의 말을 듣고

보다 나은 내세를 약속받아서죠

천국이 여러분을 기다립니다

가난은 죄가 아닙니다

여러분은 여기선 꼴등입니다, 꼴등

하지만 천국에서 일등이 될 겁니다

여러분은 일없이 가만있는 야생화지만

솔로몬 왕이 가장 영광스러울 때보다

더 영광스럽습니다

아르시메드 도와줘요

저분들 누구죠?

완전히 돈 여자들인데 음식을 갖다줘

저 바구니만 봐도 입에 침이 고이지

게 통조림, 마요네즈 치킨, 롤빵...

항상 똑같아

혹시 편지 쓰고 싶은 사람 있으세요?

편지 쓰고 싶으세요?

봉투 드릴까요?

어디 편지 쓰고 싶으세요?

봉투 드릴까요?

네가 마음에 드나 봐

왜 돌았다는 거죠?

신문도 안 보냐? 2년 지난 일인데

프랑스에 없었어요

그렇군

큰일이라면 큰일이었지

어떤 큰일이요?

힐 부인의 미국 갑부 남편이

강도에게 살해당하는 일이 벌어졌어

부인과 온 여자는요?

그냥 하녀야

알았어요

정말 감사합니다

멜린다 양도 고마워요

실례하지만 민감한 질문이 있습니다

어서 하세요

전과 있습니까?

없습니다

맹세해요

다행이군요

어차피 전 세속의 법에 관여 안 해요

신이 두렵나요?

네, 다 겁나요

독실한 부인이 옷을 줬어요

바로 힐 부인

소문과 악의, 스캔들을 이겨내고

중심을 지킨 분이죠

여기 자주 와요?

일주일에 두 번이요

일주일에 두 번

승리여, 승리여 우리에겐 가장 행복한 날

주님께서 오시니 너무나 기쁘도다

우리는 하나가 되어 우리의 영혼을

마주하리니

주님께서 우리를 감사로 채워주시길, 아멘

자리에 앉으십시오

신만 두려워하는 게 아니군요

보냈으니까 걱정 말아요

하지만 여긴 오래 못 있어요

이 지역 법 때문이니

양해 부탁합니다

그건 그렇고

운전이 가능한지 물어보래요

네

알겠습니다

운전을 아주 조심히 하네요

어디서 운전 배웠죠

파리요

무릎 꿇고요?

멜린다가 열 거예요

다루는 법이 있거든요

요령이 필요하죠

좀 볼게요

그러세요

고마워요

내 서재로 와요

알겠습니다

멜린다와...

네, 부인

방 보고 와요

하인이 몇 명이죠?

당신과 나뿐이에요

둘뿐?

우리끼리 살아요

당신 방은 저쪽

밖에 살아요?

네, 차고 위에 방

하지만...

이해한 게 맞다면

우리 둘이 이 큰 집을 관리하는군요

아뇨 일부만요

손님은 절대 안 와요

난 강하고 힘든 일도 잘해요

바닥 쓸고 왁스 칠하기...

집에 남자가 와서 좋네요

힐 부인도 아마 동감이겠군요

궁금한 게 있어요

우리끼리 말인데

부인 같은 미인은

분명히 누군가 있겠죠

네

누구요?

하느님

전부 다 준비했군요

전부 그리고 전무요

예쁜 과부가 수녀처럼 산다는 건 아니겠죠

불우이웃만 사랑하고 봉사한다고요?

정말 천사예요