War Machine

Modtaget og forstået, minører. I forlader Den Grønne Zone.

Bjergkonvojen er strandet. Der er ingen status.

Spartan-konvojen er uden dækning.

Komm-dækningen er ringe, så øjnene på stilke!

Hvem er sædtrompeten bag den her lortefadæse?

Hvilket kødhoved kalder mig sædtrompet?

Du smadrede min udgang i morges.

- Og hvad vil du gøre ved det? - Hvad jeg gør?

Jeg giver dig knofedt! Sådan.

- Kender du ham? - Ham der? Overhovedet ikke.

Jeg har bare tilfældigvis den samme tatovering.

- Passer det? - Det er min storebror, din klovn.

- Godt at se dig. - I lige måde.

- Hvad har spaden gjort? - Pas...

Tommy, tag dig sammen og snup hans grej.

Nu får du en lektion i fysikkens love. Alt det, du skulle have lært i skolen.

Termodynamikkens første lov.

Energi kan ikke opstå eller forsvinde, så den er her et sted.

Du blokerer trækhullerne ved at hælde kølerforsegling i vognene.

Det ophober varmen. Presset får køleren til at brænde sammen.

Hører du, Tommy?

Fjern det lort.

Jeg ved, det var dig. Mekanikerne sladrer om dig.

Hvorfor gjorde du det?

- Er du ligeglad? - Vel er jeg da ej.

Jeg er ikke ligeglad med, at den golfvogn bryder sammen konstant.

- Det er din skyld. - Vi skulle være ved fronten.

Sparke døre ind, ligesom vi meldte os til!

Vi ville jo ikke opgive. Og hvad gjorde vi? Opgav!

Hvad fabler du om?

Om udvælgelsen til Rangers.

- Hold nu kæft. Mener du RASP? - Ja.

- Tag dog Tommy. - Han kan ikke engang stave til "Ranger".

- Træningen starter til juni. - Det er for sent.

Rangers er pisseseje. Og jeg er pissegammel.

- Du er pissegrim. - Jeg tjekkede. Vi kan nå det.

Vil du være Ranger, så værsgo. Det kræver ikke tilladelse fra mig.

Men vi skulle jo gøre det sammen. Det lovede vi hinanden.

Ja, da vi var 18 år.

Vi ville også have et thrash-band.

Forestil dig det lige. Dig og mig som Rangers.

Vi stæser afsted. Hopper ind i vores Black Hawks.

Vi går i front.

- Det lyder ret fedt. - Ja.

Okay. Gør du det, er jeg med.

Lover du det?

Altid.

Utroligt.

- Jeg hælder lige kølervæske på. - Lad mig.

- Er du sikker? - Ja, smut nu!

Og det her laver du ikke lort i.

Tom, fyld bare på.

- Vi skal sgu være Rangers. - Jeg fortryder det allerede.

Blandt de bedste, baby! Siger du nu ikke farvel?

Vi ses i morgen, når du har hældt skidt i igen.

Vi skal fandeme være Rangers!

Søg dækning!

Nedslag!

Granat!

Ned!

Kom så! Op!

TO ÅR SENERE

Fem minutter til basen. Hav udrustningen klar.

RANGERS TRÆNINGSLEJR, COLORADO

Velkommen til RASP!

Alle kandidater skal melde sig til introduktion med det samme.

- Afsted! - I får en frysepose.

Læg navn, papirer og rang i posen.

Aflever alt personligt. Smykker, mobil, tegnebog, medicin.

I har ikke længere et navn. I er et tal!

Du er nummer 44.

Næste!

Du er nummer 198.

- 190. - Javel.

Med E-6-rang er du hermed holdleder.

- Samtykker du? - Ja, sergent.

Du er nummer syv.

Nå, er du her igen?

- Sidste forsøg, og du er ude igen. - Må jeg sige...

- Du lukker røven. - Ja.

Du er nummer 15. Næste!

Du er nummer 111.

Nummer 122.

Du har søgt fire gange og blev afvist af lægen hver gang.

Men du er lige under aldersgrænsen. Har du en anden plan?

Nej, sergent.

Med E-6-rang er du hermed holdleder.

Samtykker du?

Helst ikke.

Ti minutter til formation!

Du er nummer 81.

- Javel. - Ti minutter til formation!

Rangers går i front for den amerikanske hær.

Vi bliver deployeret først hver eneste gang.

Vores lands og allieres skæbne afhænger af vores ekspertise.

Er det forstået?

Javel, oversergent.

Nu starter otte uger med verdens hårdeste træningsprogram.

Hvad enten I har været i kamp eller kommer lige fra sessionen,

vil jeres følelsesmæssige, fysiske og mentale kræfter

bliver presset til det yderste og længere endnu.

Hvis I ved Guds nåde når til sidste stadie af forløbet,

kommer I på 24 timers simuleret mission.

Den såkaldte "dødsmarch", som I fuldender ved at komme i mål dér.

Derefter vil I kunne optages som Rangers og få emblem og skråhue.

I vil være en del af USA's kendteste og bedste regiment.

Giv agt!

Rangers fører an!

Hele vejen!

Velkommen til RASP!

Kom så, kandidat!

Afsted!

Lad os se, hvad du kan.

Stram ballerne! Afsted.

Vi skal bruge elitekrigere. De bedste af de bedste.

17, du er færdig!

Hver uge eliminerer vi dem, der ikke er seje nok.

16, 27, 29, 53, træd frem.

- Pak jeres grej. I er fravalgt. - Smut.

- Kom nu, 81! - 38.

Ned!

Op!

- 39! - Ned!

40!

Hvis I vil opgive, så gør det nu.

Velkommen til tredje uge.

Nu luger vi ud.

Den her er defekt. Ud med ham!

- Hurtigere! - Det er okay at opgive.

De fleste af jer opgiver alligevel.

Har du virkelig det, der skal til?

Rangers fører an!

77, 48, 142, træd frem.

I er fravalgt. Pak jeres grej.

I klarede fire uger. Der er fire tilbage! I er halvvejs.

Hvis I tror, det bliver lettere, tager I grumme fejl.

Optager de os, får vi jo højeste sikkerhedsclearing.

Så skal de fortælle sandheden om alt muligt.

I ved, hvad jeg mener. Area 51, månelandinger.

- Jeg taler om Tupac. Ikke? - Du lukker lort ud.

Tror du, de stikker dig en kuvert med alle hemmelighederne?

- Ja, sgu. - Sådan fungerer det ikke.

- Og hvor ved du det fra, 44? - Jeg havde sikkerhedsclearing før.

Det er interessant, at de kun gav os løst krudt.

- Det kunne være fedt at gå på jagt her. - Ja.

De vil nok undgå, at vi plaffer 15 ned.

Du er så sjov.

Halløj. Her kommer den første.

- Hvor er alle de andre? - Bag mig, sergent.

Sæt farten ned, Superman. Ellers ligner vi nogle tabere.

Det er præcis det, jeg mener.

Dem fra 11 Bravo er altid supertændt og ved, hvordan man skyder.

Men lad mig se, hvem der faktisk har været udsendt.

Hvor gjorde du tjeneste, 109?

Fort Benning. Grundtræning og faldskærmstropperne.

- Æresgrad og bedste på min årgang. - Det der er for pattebørn.

- Hvad med dig, 60? - Jeg kørte pansret tankvogn, sergent.

Hold da op. Tankvogn! Så kan du måske parkere min Lambo.

- Hvad med dig, 81? - 12 Bravo, kampingeniør, 213. CSSB.

- Hvem var I støtte for? - Tredje brigade.

10. bjergdivision. Spartans.

Godt.

Lad os se, hvad du kan.

Klar! Op!

Klar! Op!

- Hvad skete der med ham? - 213. assisterede en konvoj.

Så dukkede Taliban op og nakkede alle.

Hold da kæft. Det er ham.

- Han fik sgu en medalje. - Hvad?

Det er løgn.

NASA har opdaget et massivt interstellart objekt,

der ikke er fra vores solsystem. Det vil passere Jorden...

Tror I også, NASA også digter det der?

Det vil passere tæt på Jordens kredsløb, men der er ikke grund til bekymring.

Ja.

146, 148, 149, træd frem!

Pak sammen. I er fravalgt.

Står du og siger, at ham der sgu fik en medalje?

Det har jeg hørt.

Som eneste overlevende bar han sin bror 16 km til basen.

- Altså hans rigtige bror? - Det sagde de.

Hey, 81.

- Passer alt det med Kandahar? - 15.

- Pas dig selv. - Jeg vil vide, om han er en helt.

- Hvem fanden snakker i kantinen? - Det var forhåbentlig ikke dig, 15.

Vil du starte om igen?

Det var mig.

Pis med dig!

Ekstra tur op ad bakken! Det kan I så takke 15 for.

- 44, hvorfor er du her? - Jeg vil kæmpe blandt de bedste.

- 60, hvorfor er du her? - Jeg vil tjene med eliten.

- 81, hvorfor er du her? - For at komme i mål.

Det er ikke kun fysiske prøver.

I bliver testet mentalt og følelsesmæssigt.

Kan I ikke styre jeres eget indre, kan I heller ikke styre ting omkring jer.

Et halvt minuts pause.

"D.F.Q."?

"Don't fucking quit", ikke?

Hvor ved du det fra?

Jeg gættede bare.