The Smurfs 2

‫حان الوقت لسنفرة القليل من السحر

‫حسناً

‫جيد

‫لقاح شجرة الميموزا

‫أجل، من الزنبق البيري...

‫ليكون جوهرها ساحراً وأزرق

‫كي لا تذهب هذه التعويذة هباء

‫سنزيد القليل من الأمل نهائياً

‫علم السنافر

‫كان في قديم الزمان في قرية السنافر

‫سنافر سعداء يعيشون حياتهم بفرح

‫غير مدركين أن ليس بعيداً عنهم

‫المشعوذ البغيض "شرشبيل"

‫يدبر خطة جهنمية

‫إنك تسبق الراوي يا سنفور موسيقي!

‫أخفضوا الصوت قليلاً أيها الرفاق الزرق

‫شكراً

‫إذن، قال "شرشبيل"

‫"سأبتدع مخلوقاً لا يقاوم: سنفورة الجميلة

‫"التي ستتسلل إلى قريتهم وتقوم بخيانتهم"

‫لا تبدو جميلة

‫- هل هي "فرانكنسنفورة"؟ ‫- أجل

‫وهيئتها الماكرة

‫قد لفتت انتباه كل من في قرية السنافر

‫وحتى سببت فيضاناً في القرية!

‫أرادها السنافر أن ترحل

‫ولكن بالرغم من أنها من مخلوقات "شرشبيل"

‫كان السنفور الأب يرى جمالها الداخلي

‫بالاستعانة بالحب، واللطف

‫وبتغيير شامل ووصفة سحرية

‫حولها إلى سنفورة زرقاء حقيقية

‫وهكذا ولدت سنفورتنا العزيزة

‫مرحباً!

‫بحق الجحيم!

‫مرحباً يا سنفورة!

‫ليتني أمتلك هذا النوع من الشعر

‫غطسة جميلة يا سنفورة

‫- كان ذلك رائعاً ‫- يا لها من متباهية

‫جميل!

‫جميل جداً

‫التفافة جميلة

‫كحورية جميلة

‫انتظر، كيف حصل أن شعرها لا يزال جافاً؟

‫كلا

‫ماذا؟

‫سنافر غبية ساذجة

‫سأمسك بكم!

‫إنها على قيد الحياة!

‫- اهربوا أيها السنافر! ‫- لا تقتل الراوي!

‫لم يعد العالم كما كنا نعرفه!

‫لديها عصا تنين!

‫نعم

‫مخلوقتي الجميلة

‫إنك حقاً ابنة أبيك الصغيرة

‫كلا

‫هل أنت بخير يا سنفورة؟

‫يا بابا سنفور

‫لا بأس، لا بأس. سيكون كل شيء على ما يرام

‫هل لا يزال يراودك ذلك الكابوس؟

‫في كل سنة من يوم ميلادي يا بابا سنفور

‫تراودني أحلام تذكرني من أين أتيت

‫وأبدأ بالتساؤل عن حقيقتي

‫وكل سنة، أذكرك أنه لا يهم من أين أتيت

‫ما يهم هو ماذا تختارين أن تكوني

‫حقاً؟

‫ليس عليك أن تصدقي ما أقوله حرفياً

‫ليس عليك إلا أن تخرجي وتكتشفي بنفسك

‫أنت تنتمين إلى هنا

‫أنت ملك "شرشبيل"

‫- "شرشبيل" العظيم ‫- أنت ملك "شرشبيل"

‫أنت ملك "شرشبيل". رددها!

‫أنت ملك "شرشبيل"

‫أنا، أنا

‫أنا، أنا

‫أتعلم؟ لا يهم، إنك غبي بشع

‫إنك غبي بشع

‫كلا، أنت كذلك!

‫خذ!

‫إنجاز مذهل جديد

‫لأكثر ساحر إبداعاً قد شهده العالم

‫"غرغمينيا"، الساحر العظيم

‫سحر العالم من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس"

‫سيظهر اليوم في مدينة الأنوار في "باريس"

‫هذا الساحر العظيم، المجهول، أصبح مشهوراً

‫بعد اكتشافه مفاجأة في "نيويورك"

‫أنت! ابتعد أيها الغبي!

‫كيف تتجرأ! كيف تجرأت أن تناديني "أنت"؟

‫أنت! كلا، دعني وشأني! كلا!

‫أنت! هل تستمتع فوق!

‫غبي

‫هل أنت ميت؟

‫من فنان في شوراع "نيويورك"

‫أصبح المؤدي المفضل في "أوروبا"

‫الساحر الوحيد الذي قدم عرضاً

‫على مسرح "أوبرا باريس" الشهير

‫رباه، هل يمكننا أن نركب الحافلة بسلام

‫دون أن تطلب مني استخدام محلول السنافر؟

‫لقد استخرجت كل ما استطعت من بابا سنفور

‫في مملكة "نيويورك"

‫كم استخرجت أنت؟

‫أقوم بتبذيره؟

‫ماذا تقول؟ اضطررت أن أحوله إلى ضفدع

‫إنه عرض سحري، أليس كذلك؟

‫دون محلول السنافر، لا يمكنني...

‫لماذا أتناقش معك بذلك؟ أنت لا تفهم شيئاً

‫أصلقها على صفحة "الفيسبوك" والعقها

‫اضغط زر الإعجاب. اضغط، حسناً

‫فضلاً عن ذلك، ما زلت أمتلك محلولاً كافياً

‫كيف أنفذ خطتي الجهنمية

‫أما الآن، المعجبون بي يريدون رؤيتي

‫مرحباً

‫مرحباً، أيها المتذللون المنحطون

‫نعم

‫عليكم أن تعبدوني. أجل

‫وأنت أيضاً أيها الهر المليء بالبراغيث!

‫حيّوا الكبير والعظيم "غر..."

‫"هرهور"

‫توقف، افتحه

‫افتح

‫هيا يا "هرهور"، بسرعة

‫مرحباً أيها الوسيم

‫انظر، هدية

‫لا بد من أنها من معجب

‫إلى "هرهور"

‫إنها لك

‫أنت لست مشهوراً أكثر مني

‫نقطة خضراء صغيرة؟

‫لماذا تحصل على كل النقاط الخضراء الصغيرة؟

‫التقطها

‫سيحب أبي ذلك

‫يريد "هاكوس" أن يلعب، دعيه يلعب مع الهرير

‫أمن لي غطاء! سأدخل!

‫مرحباً أيها الهرير

‫حسناً يا "فيكسي"!

‫جيد جداً، أيها الشريران الصغيران

‫"هاكوس" إلى النجدة!

‫جيد يا "هاكوس"!

‫اسحب! اسحب!

‫"هاكوس" يصطاد الهرر! اصطاد هراً كبيراً!

‫والجولة الأولى تعود للشريرين!

‫جميل ما قلته يا أخي المغفل

‫على ما يبدو، لم تكن هدية يا "هرهور"

‫بل كان فخاً

‫ممتع جداً أيها الشريران الصغيران

‫هل استمتعت يا أبي؟

‫كلا، كلا، أبداً

‫ما سيسرني يا "فيكسي"؟

‫لو كنتما أزرقا اللون كالسنافر الحقيقيين

‫فهكذا يمكنكما تزويدي بالمحلول السحري

‫الخاص بالسنافر الزرق الحقيقيين

‫هذا سيسرني جداً

‫ولكنكما لستما إلا تجارب خائبة

‫تجربة؟

‫مثل سنفورة الخائنة

‫ضعوها هنا. شكراً

‫أعجبتني اﻠ"بنياتا"

‫جيد هكذا أيها الجريء؟

‫إلى الأسفل قليلاً يا غضبان

‫أريد أن أوجه له ضربة مؤذية

‫مرحباً يا غضبان، مرحباً يا شجاع

‫ستستمتع سنفورة بالحفلة! يا له من قالب!

‫من أكل قضمة من قالب حلوى سنفورة؟

‫- ليس أنا ‫- لا أعلم

‫- الأكول ‫- ماذا؟ لماذا تنظرون إلي؟

‫مرحباً يا عبقري، لدي هدية لحفلة السنفورة

‫بحقك يا مازح، هل اعتقدت فعلاً

‫أنه أنا، السنفور الأذكى في القرية

‫سأصدق مزحتك؟

‫أجل

‫أعطني البطاقة، هذا يكفي

‫أوسع حيلة من شخص بسيط

‫- سنفورة آتية! ‫- ستفسد المفاجأة!

‫الرمز الأزرق! الرمز الأزرق!

‫أكرر: هذا ليس تمريناً. الرمز الأزرق

‫- افصله! ‫- علينا إبعادها من هنا!

‫ها هي، تصرفوا كأن شيئاً لم يحصل

‫مرحباً أيها الفتيان

‫هل ستقومون بشيء ممتع في هذا اليوم المميز؟

‫مرحباً يا مغرور

‫أتريد الذهاب إلى البحيرة لتتمتع بانعكاسك؟

‫إنني مرهق من النظر إلى انعكاسي يا سنفورة

‫كأن ذلك سيحدث

‫كلا، لا أقوم بشيء لأحد

‫- مرحباً يا منظم ويا اجتماعي ‫- أجل؟

‫هل هناك شيء ممتع سيحصل يجب أن أعرفه؟

‫كلا، لا شيء ممتع قبل "سنفربلوزا"

‫سيكون ممتعاً، صحيح يا سنفور اجتماعي؟

‫أجل، لقد نشرتها على موقع "السنفور"

‫وحصلت على ١٠١ "إعجاب" على "سنفوربوك"

‫سأضيفك إلى اللائحة

‫إذن، لم يتذكر أحد عيد ميلادي؟

‫ستفسد المفاجأة!

‫اسكت! اسكت!

‫أتعلمين يا سنفورة

‫من الجيد أن تكوني وحيدة من وقت إلى آخر

‫نعم، إذن انصرفي

‫نعم، نحن لسنا بحاجة إليك هنا

‫إلى اللقاء

‫نراك لاحقاً

‫لقد خدعناها، أليس كذلك يا جاهل؟