The Apartment Job (아파트)

(และภาพของผู้จัดการที่อยู่อาศัย ที่นำเสนอในเรื่องเป็นเพียงสิ่งสมมติ)

อีกประมาณ 300 เมตร

จะมีป้ายรถเมล์ เห็นไหมครับ

ครับ เห็นครับ

ผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงนั้นน่ะ

ขับชนมันไปเลย!

ช่วยพี่สาวฉันด้วยค่ะ

พูดเรื่องอะไรครับเนี่ย

พี่สาวฉัน

คือคังฮาจองค่ะ

คุณคังฮาจอง หัวหน้าฝ่ายบัญชีเหรอครับ

เหมือนว่าพี่ฉัน

จะทำเรื่องที่ไม่ควรทำค่ะ

หมายความว่ายังไงครับ

มีสมุดบัญชีอยู่ค่ะ

สมุดบัญชีที่บันทึก รายการยักยอกเงินของอะพาร์ตเมนต์ค่ะ

คุณคังฮาจอง หัวหน้าฝ่ายบัญชีสำนักงานนิติบุคคล

- คือพี่แท้ๆ ของคุณคังฮารี - อะไรนะ

คุณคังฮาจองมีสมุดบัญชี ที่เกี่ยวกับการยักยอกกองทุนซ่อมแซมระยะยาว

สมุดบัญชีเหรอครับ

ถ้ามีสมุดบัญชีจริงๆ…

แต่คุณคังฮาจอง เป็นคนของอีชุงวอนไม่ใช่เหรอครับ

เหมือนว่าอีชุงวอนจะไม่รู้ว่ามีสมุดบัญชีเฉพาะ

คุณคังฮาจองคงทำเอาไว้เพื่อป้องกันตัวเอง

พี่ครับ ถ้ามีสมุดบัญชีนั่น

- ก็แปลเรามีอาวุธแล้วไม่ใช่เหรอ - ใช่เลย

นั่นก็ต่อเมื่อมันมาอยู่ในมือเรา

ก่อนอื่น พวกแกจับตาดูคุณคังฮาจองไว้นะ

- ครับ - ครับ

เรื่องนี้น่ะ อาจมีชีวิตเราเป็นเดิมพันก็ได้

ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้วค่ะ

ผมจะถือว่าไม่เคยได้ยินนะ ผมไม่เคยได้ยิน

ครับ เธอขึ้นรถเมล์สาย 125 นั่งแถวที่สามจากด้านหลังครับ

ครับ ยืนยันว่ากำลังกลับเข้าบ้านครับ

ทำไม เป็นอะไร ถูกจับได้เหรอ

เปล่าครับ

ขับรถเฉยๆ ก็ได้เงินหมื่นล้านเหรอครับ

พี่ครับ งานนี้มันต้องให้ไปเก็บใครแน่ๆ

ห้ามทำเด็ดขาดนะครับ พี่

พี่ครับ ให้ผมไปแทนดีกว่า

ผมทำหน้าที่ของน้องเล็กมาตั้งกี่ปีแล้ว

เรื่องขับรถ ผมเก่งกว่าพี่ไม่ใช่เหรอครับ

หนังข้างเล็บที่อีชุงวอนพูดถึง น่าจะเป็นคุณคังฮาจองนี่แหละ

ถ้าฉันไม่ทำแล้วอีชุงวอนมันจะหยุดเหรอ

มันก็คงไปจ้างไอ้หน้าเงินสักคนมาทำให้อยู่ดี

ฉันต้องจับพวงมาลัยเอง

ถึงจะมีโอกาสช่วยคุณคังฮาจองได้

คุณคังฮาจอง ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

เราพวกเดียวกันครับ

นี่คือเงินหมื่นล้านวอน

ผมบอกแล้วไงว่า ถ้าจัดการเรื่องนี้ได้จะให้หมื่นล้าน

มีเงินก้อนนี้ก็ช่วยพี่ของพัคแฮกังออกมาได้นี่

สุขภาพเขาก็ไม่ดี ไม่ควรปล่อยไว้แบบนั้นนะ

แค่ขับชนผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนเฉยๆ

ให้กระเด็นไปก็จบแล้วแท้ๆ

ทีงานยากๆ จัดการได้ดีหมด

แต่ดันมาพลาดเรื่องที่ง่ายที่สุดได้ยังไง

จริงอยู่ที่ฉันเองก็เลว

แต่แกมันสวะ

สวะอะไรกัน

มาพูดกับผู้ชายที่ชอบพอ และเป็นคนคุยของคุณแบบนั้น

มันเสียมารยาทมากเลยนะ

ถ้าไม่เป็นคนคุยกับผมแล้วจะทำอะไร

ผมมีของที่น่าสนุกอยู่หนึ่งอย่างครับ

ตัวเองเป็นถึงประธานบริษัทก่อสร้าง

กลับยักยอกกองทุนซ่อมแซมระยะยาว ของอะพาร์ตเมนต์ที่ตัวเองสร้าง

ผมมีสมุดบัญชีที่บันทึกเรื่องเลวๆ พวกนั้นอยู่

งั้นเอาแบบนี้เป็นไงครับ

เอาสมุดบัญชีนั่นมาแลก

กับพัคยงมัน

ยังไงเงินหมื่นล้านนั่น

ก็เตรียมไว้เพื่อช่วยพัคยงมันออกมาอยู่แล้ว

เอาละ

ครับ ท่านประธาน

ไม่ทราบว่ามีเรื่องอะไรดึกขนาดนี้

ครับ ผู้บัญชาการ ผมมีเรื่องจะขอร้องหน่อย

พัคยงมันน่ะ

เตรียมยื่นขอประกันออกมารักษาตัวให้หน่อย

อะไรนะครับ พัคยงมันเหรอครับ

พี่พัคแฮกังที่พวกนายสูบเลือดสูบเนื้ออยู่

ฉันจะให้เขาเข้าคลับวัน

เพราะงั้นเตรียมปล่อยพัคยงมันออกมาด้วย

เข้าใจแล้วครับ ผมจะสั่งให้เตรียมการครับ

ถ้าอยากช่วยพี่ชายออกมา…

แค่เอาสมุดบัญชีนั่นมาก็พอครับ

เรียบง่ายใช่ไหม

พี่สาวฉันไม่ใช่คนเลวจริงๆ นะคะ

จริงๆ นะคะ

ได้ยินว่าเป็นมะเร็งตับอ่อน

เหลือเวลาอีกประมาณสามเดือน

ค้นจนทั่วแล้ว แต่ไม่พบสมุดบัญชีเลยครับ

เหมือนจะถูกเอาไปแล้วครับ ท่านประธาน

ไม่มีเหรอ

งั้นตอนนี้ ของชิ้นนั้นก็ไม่ใช่เอกสาร

แต่กลายเป็นมีดแล้วน่ะสิ

ขอโทษครับ ผมจะเริ่มตามหาใหม่ครับ

จะซ่อนยังไงก็คงไม่พ้นแถวนี้หรอก

เหนื่อยหน่อยนะ ผู้จัดการคิม

สมกับเป็นคนมีความสามารถ

แต่ถ้าชอบทำอะไรนอกเหนือจากที่ฉันคาดไว้

ฉันก็ลำบากใจนะ

ถ้าฉันได้หันหลังให้นายเมื่อไหร่

คงแก้ไขกลับมาไม่ได้แล้วนะ

พี่!

พี่ไม่เป็นไรใช่ไหม เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

นี่มันเรื่องอะไรกัน

บอกมา ฮะ

ไอ้เวรที่ไหนมันพยายามฆ่าพี่

บอกมา พี่น่าจะรู้สิว่าใคร

ใครคะ ใครทำแบบนั้นกับพี่ฉัน

สมุดบัญชีอยู่ไหนครับ

สมุดบัญชีนั่นเกือบทำคุณตายแล้วนะ

ฉันซ่อนสมุดบัญชีไว้แล้วค่ะ

พี่ฉันไม่รู้เรื่อง

เอาสมุดบัญชีมาให้ผมครับ

มันไม่ใช่ของที่คุณคังฮารีจะรับมือไหว

แล้วทำไมคุณพัคแฮกัง ถึงต้องเอาของอันตรายนั่นไปด้วยคะ

ผมต้องเป็นคนถือไว้

ถึงจะใช้ต่อรองหรือทำอะไรได้

ต่อรองเหรอคะ

กับใคร

กับคนที่พยายามฆ่าพี่ฉันเหรอ

มันเป็นใครคะ

อดีตประธานเหรอ หรือผจก.สำนักงานนิติบุคคล

ตกลงเป็นใครกันแน่คะ

ถ้าถึงขั้นหมายเอาชีวิตพี่ฉัน

ก็แปลว่าสมุดบัญชีนั่นกุมชะตามันอยู่ไม่ใช่เหรอคะ

แล้วทำไมฉันต้องยกให้คุณพัคแฮกังด้วย

คุณพัคแฮกัง

สมุดบัญชีนั่น เป็นหลักฐานอาชญากรรมของพี่ฉันด้วยค่ะ

แล้วจะให้ฉันยกให้คุณเฉยๆ เหรอคะ

คนที่หมายเอาชีวิตคุณคังฮาจอง

ไม่ใช่คนที่คุณคังฮารีจะรับมือไหวครับ

แต่คุณก็ไม่ยอมบอกด้วยซ้ำว่าใคร

แล้วฉันจะไว้ใจยกสมุดบัญชีให้คุณได้ยังไง

สมุดบัญชีนั่นคือทางรอดของพี่ฉันค่ะ

ชีวิตพี่ฉันขึ้นอยู่กับมันแล้ว

ฉันให้ไม่ได้ค่ะ

งั้นก็แปลว่า

หัวหน้าฝ่ายบัญชีสำนักงานนิติบุคคล เป็นพี่สาวของคุณคังฮารีน่ะสิ

ก็แปลว่าเป็นพวกเดียวกับเพนต์เฮาส์ข้างบน

ทำไมอยู่ๆ ฝ่ายศัตรูถึงมานั่งหัวโด่

อยู่กลางห้องรับแขกบ้านเราได้ล่ะ

แต่เดี๋ยวก่อนนะ ตอนนี้ค่าอาหารเราขัดสน

เกินกว่าจะเตรียมอาหาร ให้ทั้งพี่สะใภ้และพี่สาวด้วยนะ

มีปากท้องให้เลี้ยงเพิ่มมาอีกคนเฉยเลย

สถานการณ์มันฉุกเฉินไง

ก็แค่ตักข้าวเพิ่มบนโต๊ะอีกจานเองนี่ ใช่ไหม

เข้าใจแล้วครับ ทำไมต้องทำหน้าเครียดด้วย

หวังว่าจะไม่ตะกละเหมือนใครบางคนนะ

จะไปไหน กยองบุก

ดื่มนี่สิฮะ

แม่คังฮารีบอกว่า

เวลาเครียดๆ ของหวานดีที่สุดฮะ

ขอบใจนะ

ชอบช็อกโกแลตสินะ

ไม่รู้จักเกรงใจ…

ตะกละจริงๆ นั่นแหละ

เราตรวจกล้องวงจรปิด โดยยึดตำแหน่งสุดท้ายของคังฮาจองเป็นหลัก

ภาพสุดท้ายคือ เธอเดินเข้าตึก 114 ของทรูแวลูครับ

ตึก 114 ก็คือบ้านพัคแฮกังนี่

ครับ

คาดว่าน่าจะอยู่ที่บ้านพัคแฮกังครับ

อะไร สองคนนั้นคบกันเหรอ

คุณคังฮาจองมีน้องสาวคนหนึ่ง

น้องสาวชื่อคังฮารี

ตอนนี้เป็นภรรยาของพัคแฮกังครับ

เครือญาติบ้าอะไรซับซ้อนแบบนี้

งั้นสองคนนั้นก็เป็นดองกันเหรอ

ความจริงยิ่งเหลือเชื่อกว่านั้นครับ

พัคแฮกังกับผู้หญิงคนนั้น ตามเอกสารแล้วไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย

ส่วนพวกน้องๆ ก็เป็นพวกพ้องจากบ่อนพนัน

พ่อก็เป็นผีพนันที่ถูกออกหมายจับอยู่ครับ

คนพวกนี้ทั้งหมดเป็นครอบครัวปลอมครับ

อะไรนะ

โห ดูไอ้พวกนี้สิ

เหลือเชื่อจริงๆ

แล้วภรรยาล่ะ

เป็นเจ้าสาวปลอม ที่จ้างมาจากบริษัทรับจ้างเป็นแขกงานแต่งครับ

แปลว่าไอ้เวรพวกนี้ก็แค่

ความสัมพันธ์ทางธุรกิจสินะ

เป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ซับซ้อนเลยจริงๆ

แค่โปรยกลิ่นเงินล่อหน่อย

เดี๋ยวก็คงกระดิกหางมาเอง

ง่ายๆ

ฉันซ่อนสมุดบัญชีไว้ดีแล้ว

ไม่มีใครหาเจอหรอก

ขอโทษนะ

ฉันไม่คิดว่าเรื่องจะบานปลายขนาดนี้

ใครเหรอ

ใครเป็นคนสั่งให้พี่ยักยอกเงิน

ฉันเอง

ฉันเป็นคนเลือกเอง

ไม่มีใครสั่งทั้งนั้น

ฉันเองสินะ

ฉันเป็นคนสั่งพี่เอง

พี่ต้องการเงินเพราะฉันนี่

ฮารี

ฉันกลัวมากเลย

กลัวพี่จะเป็นอะไรไป