The Rip

Hur gick det där inne med FBI?

Pratat med internutredarna?

Ja, flera gånger.

Ansåg de att ditt alibi var giltigt?

INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER

Det finns ögon överallt.

Jag vet. Jag känner av dem.

Jag är den enda snut du kan lita på.

Jag känner mig oskyddad och övervakad. Jag känner att jag inte borde ha ringt.

Det var bra att du ringde mig. Det var smart gjort.

Nu har jag adressen. Jag vet var du befinner dig.

Hur vet jag att de inte spårar samtalet?

Detta är en kontantkortstelefon. Ingen kommer att få veta att vi pratar.

Nej. Det känns som att de vet.

Det gör de inte.

Fortsätt svara när de ringer och gör som de säger. Okej?

Jag är rädd.

Jag vet inte vad jag ska göra. Jag vill härifrån.

Jag ska ta mig till dig.

Jag ska skydda dig och jag ska ta dig därifrån.

Okej? Lita inte på nån.

Okej. Ring mig snart, snälla.

Hej då.

De mördade för fan Jackie, Thom.

Vad hade hon fått korn på?

Pengar.

Tror jag. Massor.

Okej. Jag ska tala klarspråk med dig, för vi sitter i skiten.

Enheten är körd.

FBI vill lägga ned TNE.

Och se på oss. Vi är ju på väg att bli kannibaler.

Slå dig ned, kriminalassistent Ro.

Det har hänt en del och vi vill komma vidare,

så om det är okej har vi några fler frågor.

Hur skulle du beskriva din relation till kommissarie Velez?

Hon var min vän.

Och min bitch.

Hon hade min rygg.

Hon tog hand om mig.

- Och har hennes död på nåt sätt...? - Nej, kalla det inte "hennes död".

Kalla det "mordet på henne".

Hon blev mördad. Inga omskrivningar.

Hur känns det för dig?

Skiten gör mig illamående.

Kriminalassistent Salazar, vi förhör hela TNE-enheten på nytt.

Nej, det heter...

Bara TNE. Taktiska narkotikaenheten. Inte "Taktiska narkotikaenheten-enheten."

Okej. När vi pratade förra gången beskrev du jobbet på följande sätt:

"TNE jobbar med knarkhandeln. Gör beslag. Narkotika, vapen, mest kontanter."

Stämmer det?

Det är korrekt.

Mest kontanter.

Skapar det problem?

Problem? Vad... Vad menar du?

- Att vi skulle sno pengarna? Nej. - Tänker du aldrig tanken?

Du har hört om insiderkupper?

Ja, antydningar om det. Poliser som leker tjuvar.

Och samarbetar med andra korrupta brottsbekämpare.

När haffade ni senast en snutmördare i ett konferensrum?

Jag är nyfiken.

Är er enda plan att försöka hitta korrupta snutar?

Det är nog det enklaste jobbet man kan ha just nu i Miami.

Tänker ni se mig i ögonen och påstå att ni tror att nån i TNE dödade Jackie?

- Det sa jag inte. Sa jag det? - Vad handlar det här om, då?

Ni griper efter halmstrån. Försöker bygga nåt av glasspinnar och lim.

Vad fan pågår?

Var... Var fan är insatsstyrkan?

- Varför stannar inte världen? - Dane...

Nej, jag fattar verkligen inte.

Thom, ni har en död...

...poliskommissarie i Miami.

För att ni sumpade det. Kan inte haffa en snutmördare.

Kanske för att mördaren är snut.

Herregud.

- Kan du tänka dig att fimpa? - Nej.

- Mer, då? - Okej.

Hittills har vi förhört Baptiste, Salazar och Ro.

Vi har förhört din nuvarande chef. Han som snodde din befordran, Dane Dumars.

Han förtjänade den lika mycket som nån annan här.

Vet ni vad han har varit med om? Hans äktenskap, hans unge?

Står ni varandra nära?

Mycket. Det är därför jag inte gnäller

över hans jävla befordran. Dane jobbar nämligen hårt för lönen.

- Som jag. - Ja.

Det var förresten era chefer.

Era jävla genier som var med och la ned VFE.

- VFE...? - Våldsbrottsförebyggande enheten.

Och den lades ned

på grund av utbredd och djupt rotad korruption.

Inte många med toppbetyg.

Men fantastiska jävla mordutredare.

Och ni brände fan ned stället till grunden.

Vilket försvårar Jackie-utredningen ytterligare, för alla VFE-killar,

inte bara de korrupta, begravs just nu levande.

Godkänner de nån övertid?

Gud, nej. Inte med budgetarna. Den kullen är ingen beredd att dö på.

Och nedläggningen av VFE har stått oss dyrt.

Låt oss sköta den.

- Nej. - Utanför arbetstid.

Om de fick nys om att TNE i hemlighet utredde mordet på sin egen kommissarie

skulle de grilla oss och servera oss till FBI.

Stod du och kommissarien varandra nära?

Hade ni ett förhållande?

Tänker du svara?

Är det så här det är nu?

Tunghäfta?

- Fitta. - Säger du alltid sånt?

- Anteckna det jag sa. - Har du inget att säga?

Du är en fitta.

Sitter ni jävla pajasar här för att ni tror att Jackie var korrupt?

Var hon det?

Ta det försiktigt nu.

Dra åt helvete.

Försök inte låtsas att du har massor att förlora på detta.

Jag vet att det är så.

Det vet för fan alla.

Så berätta nu för oss

om det där dubbla axelhölstret. Vilda västern, va?

Är du en jävla cowboy?

En pistol är din. Vems är den andra?

Vad ska du ha den till?

Vad är det med dig?

- Hördu! - Ditt jävla as!

Dra åt helvete.

Din jävla fitta! Fan ta dig!

Vad fan gör han?

Han slåss med sin bror.

Hallå!

- Kom igen, lägg av! - Släpp mig, för fan!

Ut med honom!

- Vad i helvete? - Jävla översittare!

Hans bror är FBI-agent.

Herregud.

Du träffade din bror. Hur gick det?

Han är fortfarande ett as.

Du vet, det är samma jävla sak.

Vill du ha ett samtal med mig? Ha ett samtal med mig.

Han blev FBI-agent för att få ha en nedlåtande ton.

- Hoppades han på ett erkännande, eller? - Jag vet inte vad nån hoppas på just nu.

Det här är illa.

Om de kollar upp oss efter så här lång tid

betyder det att de inte vet ett skit.

- Jackie kommer i andra hand för dem. - Inte ens det. Jag menar...

De lär inte lösa det.

Ordna en begravning, vik ihop flaggan för familjen

och dra åt helvete. Tack för dina insatser.

De tror att Jackie var korrupt eller att vi var inblandade.

Eller både och. Eller så vet de noll.

Enklaste utvägen är att skylla allt på en korrupt snut.

Vad hade den där jävla Thom med H att säga?

Han är bara så jävla slutkörd av allt slit.

Helt färdig. Han lär inte hjälpa oss.

Folk har alltid en ursäkt. Vi sliter allihop.

Det är ett jobb. Gör det, bara.

Själv hade jag slängt i bete.

Skakat om. Dragit i linan. Sett vad som kom upp till ytan.

- Är du med? - Exakt. Man skapar lite jävla rörelse.

Se vem som börjar prata, vem som börjar klanta sig.

- Lite jävla polisgrejer. - Grundläggande jävla grejer.

Jag hatar att vara här nu för tiden. Jag hatar det.

Jag hatar att vara snut.

Jag har vaknat...

...varje natt...

...och liksom...

...funderat över tiden.

Hur mycket som har gått och hur mycket jag har kvar.

Vad fan jag ska göra med den.

Det är inte rättvist.

Jag har inget bra svar.

Kanske det Jackie ofta sa, som jag hånade henne för:

"Lev för att få se nästa soluppgång."

Det kanske var nyckeln. "Lev för att få se nästa soluppgång."

Jackie... trodde på häxor, kompis.

Du är problemet med dagens poliskultur.

Den här sortens dömande tankar. Det är många som tror på häxor, och...

Jackie trodde på kraftdjur.

Jag brukade uppskatta din kraft. Nu går vi och super.

- Vad säger du? - Jag kommer.

Kör på, fler varv, killar! Heja!

Har vi några jävla reservdäck? Lugna er, killar.

Så där, ja.

Stormästaren är här.

Stormästaren.

Kan vi sluta bete oss som idioter på parkeringplatsen?

Det är inte high school.

Jag tänkte satsa på din bror, men vi hann göra slut.

Inte första gången du satsat fel.

"Du är en översittare!"

Vem fan säger så?

Men allvarligt talat, vad är grejen med stålarna?

Det tjatas jämt om pengar.

Vi är ju narkotikasnutar, så jag försöker fatta.

Kan det handla om tillslagen mot hus med pengagömmor?

- Vad fan är det? - Nåt skitsnack.

Kartellhus som snuten och FBI sägs slå till mot,

pengar försvinner... Insiderkupper är bara fantasier.

Säg till om ni springer på en stor jävla pengagömma.

HUS MED PENGAGÖMMA I HIALEAH - KARTELL - MYCKET $$$

Okej, grabben.

Kolla in den här skiten.