Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Kommen Sie und staunen Sie …

Es ist wieder Zeit für Yamishibai.

Theatre of Darkness: Yamishibai

Der Traumknoten

Dies ist die Geschichte eines Oberschülers, der in einem Wohnheim lebte.

Da liegt ja ein Mensch …

Wieso komme ich nicht runter?

Yukiya?

Yukiya?

Yukiya?!

Schon wieder dieser Traum …

Du hast richtig laut gestöhnt.

S-Sorry.

Ich habe nur immer den gleichen Traum.

Du kannst im Traum nicht die Berge herabsteigen?

Ja, jede Nacht das Gleiche. Richtig gruselig.

Hab richtig Angst vorm Schlafen.

Wollen wir mal einen Traumknoten versuchen?

Einen … was?

Einen Traumknoten.

Wenn zwei Leute Alpträume haben,

binden sie die Träume aneinander, um sich zu helfen.

So macht man das dort, wo ich herkomme.

Wo kommst du noch mal her?

Tja … Wollen wir’s einfach mal versuchen?

Ich habe auch schräge Träume.

Ich laufe durch die Berge und will nach oben,

aber bin plötzlich wieder unten.

Echt?

Genau das Gegenteil von mir …

So, das sollte passen.

Das reicht?

Ja, ich mach’s genauso.

Jetzt sind unsere Träume aneinander gebunden.

Wenn’s klappt, zieht dich mein Traum zurück und du kommst runter.