Saturday Church

# تـرجـمـة # | Basel Eren |

"كنيسة السبت"

الرب هو الملجأ والقوة لنا .ومساعدة دائمة في مشاكلنا

.لذا، لن نخاف حتي لو تلاشت الأرض

.وسقطت الجبال في قلب البحر

.علي الرغم من هدر المياة و رغوتها

.و زلزلت الجبال مع ارتفاعها

،)عيد ميلاد سعيد يا (يولسيس" "والدك المحب

.صباح الخير يا عزيزي

.صباح الخير

."كنت اتحدث مع عمتك "روز

.سوف تمضي وقت أكتر معنا

...هنا قريبا. لذا

وعدت والدك أنني .ساعتني بهذه العائلة

.سأكون هنا حين ترجعا من المدرسة

.و سأساعدكم في الواجب والعشاء

.تحدثت مع "موران" البارحة

.يجب عليّ أن أعمل في الليل

لذا، أنت و"ايب" ستكونون .وحدكم لبعض الوقت

.قبل أن أعود الي المنزل

فقط لحين استقرار الأمور، حسنًا؟

.يا الهي

.بالحديث عن النساء

هل حلقت أرجلك الليلة الماضية؟

.أخبرني أنك لم تفعل

كم من الوقت في إعتقادك تعمل أمنا في الليل؟

.لا أعرف

."حين توفت أم "ديا

.توجب عليهم ترك منزلهم

.وهو ينام عند جدته الآن

.سنكون بخير, أعدك

لديّك الكثير من الواجبات الليلة؟

.القليل

.ينبغي أن نكمله حين نعود للمنزل

.أنا لا أحتاج الى مساعدتك

كيف حال أولادي؟

.مرحبًا يا رفاق

."مرحبًا يا "روز

هل لديّكِ وقت للعشاء؟ - .مرحبًا -

.أجل، سوف أغير ملابسي بسرعة

وبعدها أريد معرفة كيف كان يوم الجميع، حسنًا؟

."ساعدني في ترتيب الطاولة يا "يولسيس

.أنا في وسط معادلة

ألا يستطيع "ايب" مساعدتكِ؟

.هذا رائع

.شكرًا

متي يجب عليكِ الرجوع؟

.خلال عشرون دقيقة

.إذن، أسرعي - .أجل -

كيف حالك يا عزيزي؟

قال المدرس أنه توجد رحلة .الى المتحف الأسبوع القادم

يجب أن أحصل على توقيع .ولي الأمر علي الورقة

.سأوقعها بعد العشاء

."شكرًا يا "روز

،"ماذا عنك يا "يولسيس هل من رحلات ممتعة قادمة؟

.لا

هل تعلمت شيء مشوق في المدرسة اليوم؟

.ليس بالضبط

.أرواح الأخيار في أيد الرب

.ولن يمسهم عذاب

.نري موتهم كأنه مصيبة

.ورحيلهم دمار لنا

.لكنهم في سلام

.اذا تعاقب الناس

.لكن لديّهم أمل لا يموت

.ولم يتذمروا سوف يباركون

.لأن الرب امتحنهم

.و وجدهم يستحقون بركته

.مثل الذهب في الفرن امتحنهم

.ومثل أضحية أخذهم من أجله

.في يوم البعث سوف يلمعون

.ثقوا في الرب افهموا الحقيقة

.والتابعون يلتزموا بالحب

.لأن الجمال و الرحمة كلماته المقدسة

.سوف أعود بعد حصة دراسة الإنجيل

.اشتري قطع الدجاج من المحل

.سوف أراكم لاحقًا يا أولاد

...يولسيس"، هل رأيت"

ايب"؟"

.لا أعرف لما أنت خائف

أمي وأبي أخبروك .ألا ترتدي ملابس أمي

.أبي ليس هنا

.ليس بالأمر الجلل - .بل هو أمر جلل -

.تظن العمة "روز" أن لديّك مشاكل

."تبًا للعمة "روز

.سوف أخبرها أنك قلت هذا

.قلت لك أنني كنت أمزح

.لن أفعلها مجددًا

.أيتها الجنية الصغيرة

"رف آند تمبل"

"لندن" ،جديد، ممارسة الجنس الهاتفية" "خط البالغين المباشر

.تفضل يا عزيزي

أين كنت بحق الجحيم؟

.في الخارج

كم عمر أخيك؟

.ثماينة - !ثماينة -

هل تعتقد أنه من الذكاء .أن تترك ولد بهذا العمر

يسير للبيت بمفرده في حي كهذا؟

.يستحسن أن تجاوبني يا ولد

.إنتظرته خارج المدرسة

...لكن

...إنه

ماذا قلت؟

.لقد تركني يا سيدتي

أولاد في الثامنة من عمرهم !يتحكمون بك

.ترتدي أحذية أمك

.ما تتجاهله والدتك, إنتهى

هل تفهمني؟

.أجل

اذا سمعت أبدًا أن اخيك .يعود الي المنزل بمفرده

.أو أنك حتي تنظر الي ملابس النساء

.سوف أضربك كي أطرد ما بداخلك

...أنت

.رجل

.فتصرف مثل الرجال

.اغرب عن وجهي

"الدخول دائمًا بواسطة بطاقة المترو"

"(محطة شارع (كريستوفر"

"لندن"

"(محطة شارع (كريستوفر"

،اذا كنتِ تريدين أن تكوني امرأة فأين شعركِ يا عزيزتي؟

في فروة رأسي يا عزيزتي، ماذا عنكِ؟

هذا شعر حيوان، ما خطبكِ؟

.تبًا لكِ، أيتها العاهرة

.هذا ليس شعر حصان لعين

.هذا الشعر المستعار من الهند

،أنا لا امص القضبان .لكي ألبس شعر حصان مستعار لعين

.أسمعيني صهيلكِ يا عاهرة

..سوف أصفع وجهكِ القبيح

.اذا واصلتي الكلام - .حسنًا -

.حسنًا، اهدأوا جميعًا, اهدأوا

.شعر حصان لعين! أيتها الوقحة

الى ماذا تنظر بحق اللعنة؟

."!هيفين"

.اهدئي بحق اللعنة

.أنا آسفة نيابة عنها

.لم أقصد أن أحدق

.لا بأس, أنها حساسة فحسب

."أنا "ايبوني

."أنا "يولسيس

أسطورة يونانية؟

.أبي كان يحبه

.أنت جديد هنا .أنا أعرف كل الوجوه الجديدة

إذن، ما رأيك في الرصيف البحري؟

.لطيف - لطيف؟ -

يوجد العديد من الملكات .المجانين يا عزيزي

.في هذا المكان

هل يمكننا أن نأكل؟

هل تودّ المجئ معنا؟

.لا أعتقد أنني أقدر... لديّ أشياء

.لن أفعل شيء بك يا عزيزي

أين تذهبون؟ - .كنيسة السبت -

أين هي؟ - .في هذا الشارع -

في كنيسة؟ - .تسأل الكثير من الاسئة, أجل -

."هذه "ديجون" وهذا "ريموند" يا "يولسيس

."وقد قابلت "هيفين

،"!يولسيس" ما هذا الاسم؟

هل سمعتي اسم هذا الفتى يا "ديجون"؟

.أجل

.أعتقد أنه جيّد، لقد أعجبني

.لا بأس

.أنذهب للأكل؟ أنا جائع

هل ستأتي؟

.أجل - .جيّد -

،هيا لنسرع، لأنني لا أريد أيّ لعين

.يصل الي الطعام قبلنا

.يا فتاة اعطيني الف دولار

.مرحبًا أيها القائد - .مساء الخير يا سيدات -

كيف حالك أيها القائد؟ لماذا لم تتصل بي بعد يا عزيزي؟

.ما زلت أنتظر

مرحبًا يا جميلات، كيف مسائكم؟

.جيّد - .جيّد -

ما الطعام الموجود الليلة؟

.لديّنا الليلة دجاج وجزر و بطاطس مقلية

هل قلتي دجاج؟

ألم نأكل دجاج الأسبوع الماضي؟

.لا يا حبيبتي، كان هذا لحم

.حسنًا

.كان لحم رائع

.غلطتي

لديّنا شخص جديد؟ - .أجل، إنه معي -

،"لا يا آنسة "ايبوني .أنتِ تعرفين القواعد

هل تستطيعين المساعدة اليوم؟ - .أجل يا سيدتي -

،بارككِ الله, الآنسة" بيف" ستحتاج مساعدة

لتجهيز الطاولات للعشاء، حسنًا؟

.حسنًا - .جيّد -

."أخبرني حين تنتهي يا "يولسيس

."مرحبًا يا عزيزي، أنا "جوان

."أنا "يولسيس - ."مرحبًا يا "يولسيس -

.يجب ملئ بعض الأوراق

قبل ان تدخل، حسنًا؟

.إنها سرية للغاية يا عزيزي, أعدك

.حسنًا

.عزيزي

!يا الهي

.أحب هذا

.أعطني حلوى يا فتى

."يولسيس"

هل كل شيء بخير؟

.نعم، أنا بخير