Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

¿Esto es el palacio de Idanokan?

¿Pudimos regresar?

Está tan oscuro que apenas veo nada.

¿Amber?

No hay monstruos cerca.

Ni ningún rastro de vida.

¿Estás triste?

Tengan cuidado. Huelo sangre.

¡No veo nada!

¿Mejor así?

Sí.

Es la armadura de los soldados imperiales.

Habrán peleado aquí contra los monstruos.

¿No pudieron ni enterrar a sus muertos?

¿Tan dura fue la batalla?

Es posible que este mundo ya…

¿Qué sucede?

¡Adelante!

¡El ejército del Imperio!

¡¿Aún siguen combatiendo?!

¡Satou, por allí!

¿Satou?

Sí. Lo sé.

El Rey del Abismo.

Si bajas por aquí, flanquearás a la horda de monstruos.

Agarrarás desprevenido al Rey del Abismo.

Bien.

Satou.

No te preocupes.

Tenemos todos los anillos.

Cuento con su fuerza.

Es antes de lo que esperábamos,

pero regresamos para esto.

Por favor, Rey del Anillo.

Lo apuesto todo por ti.

Sé que te irá bien, Satou.

Bien.

Contamos contigo, Rey del Anillo.

Satou.

Te estaré esperando, ¿sí?

Muy bien.

Me voy.

Viniste,

heredero de los Anillos.

Hiciste un buen trabajo hasta ahora.

Muchacho, nuevo Rey,

unificaré tu poder.

Vaya…

No te contengas nada.

¡Lo logró!

No.

No puede ser…

¡¿Cómo?!

Los Anillos son la manifestación del orden del mundo.

El Abismo debería perecer

y así salvarse el mundo…

¿No soy lo bastante fuerte?

¡Satou!

Heredero de los Anillos.

Veo que no eres más que una marioneta ignorante.

¡Oh, no!

¡No, no puede ser!

¡¿Y nuestro deber?!

¡¿Qué pasa con lo que decían las leyendas?!

¡Voy a bajar!

¡No podemos perder a Satou aquí!

No te preocupes.

No permitiré que mueras.

No esperaba no ser capaz ni de mover un solo dedo…

Vuelve al Abismo.

Mujeres de los Anillos…

¿Chicas? ¿Qué hacen aquí?

¡¿Cómo vamos a abandonarte?!

¡Granart!

¡Rayos, suéltame!

Maldición, son demasiados.

¡Satou!

¡¿Satou?!

Chicas…

Lo siento.

¡Satou!

Hime.

Buenos días, Satou.

Hime…

Buenos días.

¿Juran amarse y cuidar el uno del otro

tanto en la salud como en la enfermedad?

Lo juro.

¿Abuelo?

¿Estás despierto, Satou?

Vaya, supongo que morí.

¿Qué estás diciendo?

Aún no morimos.

¿Qué es esto?

Nos salvó el señor Alabaster.

Digno del Gran Sabio.

¿Qué dices? No es para tanto.

Lo único que pude hacer fue crear una distracción

y alejarlos del Rey del Abismo.

Sabía que sin el poder del Rey del Anillo era…

¡Ah, cierto! Si tú estás bien, ¿Marse también?

El príncipe Marse está a salvo, sí.

Todo gracias a ella.

Si tú eres…

Cuánto tiempo, Rey del Anillo.

Soy de la familia real de Romca,

Smaragdi Romca.

Gracias a Smaragdi

pudimos escapar de los monstruos del Abismo que nos rodearon.

Llevaba un tiempo vigilando al señor Alabaster.

Pero cuando estuvo en peligro,

no pude no hacer nada.

Pero gracias a eso pude ayudar al señor Alabaster.

Le dio sentido a mi vida

y significa mucho…

Los monstruos también se retiraron.

Creo que el Rey del Abismo está gravemente herido.

Al menos sí que pude hacerle algo.

¿Qué estás diciendo?

Decir eso es quedarse corto.

Nosotros no pudimos ni acertarle con una simple flecha.

Lo hiciste muy bien, Satou.

Gran Sabio, ¿cuál es la situación actual?

Poco después de irse,

las fuerzas del Rey del Abismo lanzaron su invasión

y el ejército del Imperio los enfrentó en la gran muralla de montañas.

Yo ayudé como pude,

pero poco podíamos hacer más que huir.

¡¿Y Maasa?!

¡¿Qué le pasó a Maasa?!

Cada país tiene su propio frente de batalla.

Maasa también está bien.

Allí está el príncipe Marse, de hecho.

Pero por muchos monstruos que matan, cada vez hay más, no menos.

La situación va empeorando.

Me alegra que no perdiéramos la esperanza.

Y que hayan podido regresar.

Señor Alabaster, ya va a amanecer.

El Rey del Anillo también volvió.

Y las princesas están reunidas.

Es una nueva mañana repleta de esperanza.

¡El Rey del Anillo regresó!

¡Y con las cinco princesas!

Me dijeron que no podía salir porque hay muchos monstruos.

Pero ahora que usted volvió, todo irá bien, ¿verdad?

Claro, cuenta conmigo.

¡Salvaré este mundo!

Bueno, tenemos que hablar de lo que nos espera.

Bien, pero antes dime cuál es tu excusa.

Creía que al reunir los anillos, venceríamos al Rey del Abismo.

MIRADA FIJA…

MIRADA FIJA…

MIRADA FIJA…

Abuelo, sé sincero.

¿Me faltaba fuerza?

Tengo una idea de por qué no pudiste vencer al Rey del Abismo.

En ninguna parte se mencionaban

los Anillos Negros que portaba el Rey del Abismo.

¿Anillos Negros?

Eran como este, pero en negro.

No aparecen en mis registros.

Los enanos no los conocían.

Pero múltiples fuentes confirman

que el Rey del Anillo selló al Rey del Abismo.

Sin embargo, no sabemos cuánto poder se requiere para ello.

¿Y entonces qué tenemos que hacer?

Solo podemos hacer una cosa.

¡Extraer más poder de los anillos antes de la próxima batalla!

¡Es decir, que Satou debe potenciar aún más sus vínculos con las princesas!

¿Potenciar sus vínculos? ¿Eso quiere decir…?

¡Hacer bebés!

Bueno, esa es una opción.

¡¿En serio?!

¡Satou!

¡Marse!

¿Qué haces aquí?

Me enteré de que habías regresado y vine lo antes que pude.

Quería verte cuanto antes.

Bueno, pasemos al tema principal.

Dicen que las Princesas de los Anillos lucharon junto al Rey del Anillo.

Para poder extraer todo el poder de los anillos,

se necesita querer luchar con él

y fuerza suficiente como para cumplir ese deseo.

Fuerza, ¿eh?

Saphir, Amber y yo nos las arreglamos.

Pero nosotras no somos de mucha ayuda.

Por lo tanto,

todas necesitan tener fuerza suficiente como esposas del Rey del Anillo.

Así que este entrenamiento…

¡será para las esposas!

Este será su cuarto, Rey del Anillo.

Las princesas ya lo están esperando.

Satou, tú decidiste que lucharías por salvar este mundo por nosotras.

Así que nosotras también debemos ser firmes.

Rey del Anillo, recarga tanta energía como necesitas.

Adelante, elige a una de nosotras.

O a todas a la vez si te ves capaz.

¿Qué pasa? ¿No sueñan los hombres con un harén?

Mira, el Rey del Anillo se quedó blanco.

Si es que las bestias no saben leer entre líneas.