Promises

Promises

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E02 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Soy Nick Fury.

Estuve seis años tras un escritorio

tratando de descubrir de dónde vendrán los enemigos.

Es un asunto oficial de S.H.I.E.L.D.

Nunca se me ocurrió que podrían venir del cielo.

¿Dice que esta cosa se veía como Coulson?

También hablaba como él.

Metamorfos.

No podemos confiar en nadie. Ni en nuestros propios hombres.

Ahora estoy ante ti como yo mismo.

Sin ningún engaño.

Solo quiero hablar.

Los míos vivieron como refugiados, sin hogar.

-¡Talos! - Soren.

Y los pocos que quedamos serán los siguientes en ser masacrados.

Hay miles de nosotros que están separados.

Esto es solo el comienzo.

Aquí no estarán a salvo.

Necesitan su propio hogar.

BRIXTON, LONDRES

Varra. Bienvenida.

Gracias, Fury.

Quisiera que conozcas a alguien.

Él es Gravik.

Gravik.

Mataron a sus padres en la última batalla contra los kree.

Escapó de territorio enemigo y piloteó una nave él solo.

Es listo, Fury. Sabe sobrevivir.

Nos vendría bien alguien así.

Es un niño.

Solo para los ojos humanos.

Habla con él.

Gravik. Lamento lo que les pasó a tus padres.

Tuvieron una muerte gloriosa.

Estoy seguro de que sí.

Este trabajo

es muy peligroso.

No tengo miedo.

Me doy cuenta de eso.

Quiero agradecerles a todos por acompañarme.

Sé que fue un viaje duro.

Salimos a buscar un hogar y solo encontramos violencia.

Y odio.

Todos perdimos a alguien.

O a todos.

Y toda nuestra especie está diseminada por la galaxia.

Pero ustedes, que se atrevieron a venir a la Tierra,

lo hicieron por una razón.

Por este hombre.

Por este hombre en el que confío.

Saben que no uso esa palabra a la ligera.

Gracias, Talos.

Amigos míos, desde que...

Lo diré de otra forma.

Prácticamente desde que conocí a Talos,

creo que humanos y skrulls pueden ayudarse mutuamente.

El mundo afronta una grave amenaza.

Y me vendría bien su ayuda.

Significaría adoptar un nuevo rostro

y conservarlo.

Les prometo esto.

Mientras trabajan para que mi hogar esté seguro,

Carol Danvers y yo les hallaremos uno nuevo.

¿Quién se comprometerá primero?

Gracias, Soren.

Tienes una madre valiente, G'iah.

Si cumplen su palabra,

cumpliré la mía.

¿Qué haces?

Déjame.

¡Soy estadounidense!

¡Soy estadounidense!

BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL

INVASIÓN SECRETA

¿Puedo ayudarlo?

Buscamos a este individuo. Un hombre negro americano.

¿Ha visto a alguien con esta descripción?

Un negro americano.

¿En el tren de Moscú a Varsovia?

Es más probable toparse con alienígenas.

Disfrute su viaje, señorita.

Se fueron.

¿Supiste algo de G'iah?

No, nada. Aún no.

Cuando mi mamá y yo hacíamos largos viajes en tren a Detroit...

En esa época, los viajes en tren no eran tan elegantes.

Salíamos de Alabama y debíamos viajar en el vagón para gente de color.

Hacía calor, sudabas. La mitad del tiempo, el baño no funcionaba.

Y no podíamos ir al vagón comedor.

Así que llevábamos pollo frito, pan, huevos rellenos y bizcocho en una caja.

Media hora luego de que partiera el tren, ¡no quedaba más pollo!

Olía demasiado bien como para esperar.

En esos largos viajes,

mi mamá y yo inventábamos juegos para matar el tiempo.

"Dime algo que no sepa".

Era uno de sus favoritos.

Una vez dijo: "Dime algo que no sepa sobre Suzie y tú".

Suzie y yo jugábamos siempre al médico

detrás del granero del viejo Jackson.

Basta decir que no iba a contárselo.

Así que inventé algo disparatado, como:

"Suzie y yo vimos una rana toro con lunares".

Mi mamá sonrió.

Aunque había mentido descaradamente,

el simple hecho de haberlo hecho

le dijo todo lo que necesitaba saber sobre Suzie y yo.

¿Quieres jugar algunas rondas?

Claro.

Dime algo que no sepa sobre la destrucción de Skrullos.

Sabes todo lo que hay que saber sobre eso, Fury.

El juego se llama "Dime algo que no sepa".

Los kree nos vencieron. Los contuvimos tanto como pudimos.

Cuando no pudimos aguantar más,

el millón que quedábamos huimos.

Qué interesante.

Dime algo que no sepa sobre los skrulls que huyeron.

Están aquí.

¿Quiénes?

Todos nosotros.

Espera.

¿Dices que hay un millón de skrulls caminando entre nosotros ahora?

¿Has perdido la cabeza reptiliana?

Envié la llamada,

y respondieron los skrulls que no estaban en la colonia del emperador Drogge.

¡Me mentiste!

Nos estaban cazando por todo el universo.

Tenía dos opciones:

podía dejar que aniquilaran a mi gente o convocarlos a la Tierra.

-¿Tú qué harías? -¡No se trata de mí!

Claro. Pero está bien que nos uses como espías y mandaderos

bajo tus condiciones.

El anfitrión establece los términos de las visitas.

¿Qué pasa cuando desaparece el anfitrión?

¡Porque tú te habías ido!

Y no creí que fueras a volver, en serio.

E incluso cuando volviste,

no hablamos de nada serio.

Tu cuerpo estaba aquí, pero tu mente, no.

"Hay mucha tensión aquí, hombre. Tengo que subir a mi estación espacial".

¡Estuviste años allí!

Sabías cómo comunicarte conmigo

y no lo hiciste porque no querías que lo supiera.

Tengo la esperanza de que con tu ayuda,

skrulls y humanos podamos coexistir en la Tierra.

¡Los humanos no pueden coexistir entre sí! ¡Estuviste lo suficiente para saberlo!

¡Estamos en guerra entre nosotros desde que caminamos erguidos!

¡No hay suficiente espacio o tolerancia en este planeta para otra especie!

Tampoco lo hay en este compartimento de tren.

Creo que esta es tu parada.

Dios mío.

LONDRES

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Elizabeth.

¿Estabas ahí?

Sí.

¿Cómo sucedió?

Sucedió rápido.

¡No seas como esos desgraciados que me dicen perogrulladas

cuando busco la verdad!

Ese de ahí. ¿Sabes qué me dijo?

Que mi nación tiene una deuda de gratitud conmigo.

Pero ni siquiera me dice en qué lugar del planeta mataron a mi hija.

Parece que los hechos no están incluidos en la deuda que tienen conmigo.

Ella murió en Moscú.

Tratábamos de detener el ataque.

Alguien tendió una trampa.

-¿A ella? - No, a mí.

Alguien quería hacerme daño,

y la dañaron a ella.

Así que eres la razón por la que llevo a mi hija a casa en un ataúd.

Lamento no haber podido protegerla, Elizabeth.

Eres Nick Fury.

Maria creía en ti.

Te hubiera seguido a los portales del infierno.

Escucha, no sé por qué murió Maria ahí.

Pero por lo que haya sido, no dejes que sea en vano.

Noticia en desarrollo.

EXPLOSIONES EN MOSCÚ

Hoy explotaron varias bombas en una celebración anual en Moscú

y mataron, por lo menos, a 2000 civiles.

Hay un sospechoso detenido.

DETENIDO LÍDER DE AAR

Es miembro destacado del grupo de internet

Americanos Atacan Rusia.

PAMELA LAWTON PRIMERA MINISTRA DEL R. U.

La primera ministra del Reino Unido denunció el ataque,

y el secretario general de la OTAN dijo:

"La OTAN está reuniendo información del atentado".

SERGIO CASPANI SEC. GRAL. DE LA OTAN

EE. UU. ANTICIPA LA DECLARACIÓN DE GUERRA DE RUSIA

A pesar de la avalancha de condenas, todo apunta

a una inminente represalia de Rusia,

por lo que el Kremlin califica

como una declaración de guerra total por parte de los estadounidenses.

ACUSAN A EE. UU. DEL ATENTADO

Todos dicen que tuvimos algo que ver con lo de Moscú.

Yo digo que es mentira.

No hay forma de que los estadounidenses cometieran el ataque de Moscú.

Tiene escrito "ataque de falsa bandera" por todas partes.

¿Cómo sabías que Fury estaría ahí?

More Spanish subtitles for Promises

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left