Kingdom 4: Return of the Great General (キングダム　大将軍の帰還)

Hyo.

Dit is onze eerste stap om de grootste generaal op aarde te worden.

SHIN, EEN JONGEN DIE ERVAN DROOMT DE GROOTSTE GENERAAL TE WORDEN

Is Zhao onze staat binnengedrongen?

Het leger van Zhao is nu op weg naar Bayo.

Bayo is essentieel voor onze frontlinie. Als het valt…

…zal het leger van Zhao diep in onze staat doordringen.

Breng Shoheikun hier.

EISEI, DE JONGE KONING VAN QIN

Ik had al een verzoek gedaan aan generaal Ohki.

Om hem de hoogste positie aan te bieden.

Verwacht u dat ik zo makkelijk aftreed?

Ik ben jullie legerleider. Mijn beslissing zal niet worden teruggedraaid.

Er is iets wat ik graag bevestigd wil hebben.

De reden waarom u heel China wil verenigen.

Ik heb een belofte gedaan.

Niet alleen voor Shika.

Voor degenen die stierven om mij te beschermen.

Daarom ben ik op een reis die niemand ooit heeft durven maken.

Waarom heb je besloten mee te doen, Ohki?

Vanwege het verleden van koning Eisei.

Ik moet ook oog in oog komen te staan met mijn verleden.

OHKI, DE MONSTERLIJKE VOGEL VAN QIN EN EEN VAN DE ZES GROTE GENERAALS

Daarom kun je het land waar Kyo viel niet opgeven.

KASTEEL BAYO

Generaal Ohki, ik benoem u tot onze opperbevelhebber.

Eigenlijk moet ik u iets belangrijks overbrengen.

Een bericht van koning Sho…

…aan u, koning Eisei.

Van koning Sho?

Toen je weg was, heb ik een beslissing genomen.

Ik ga oorlog voeren.

Wat?

KARYOTEN, EEN AFSTAMMELING VAN DE BERGSTAM

Met mijn hersenen.

Als een strateeg.

Tot nu toe waren we niet op de hoogte van generaals die grote legers konden leiden.

Generaals?

Zhao had ooit de Drie Grote Hemelen, maar nu niet meer.

Ik denk dat het betekent dat er een nieuwe generaal verschenen is.

Ik weet eindelijk waar die grote jongen is.

Shin?

Het blijkt dat hij onder Ohki heeft getraind.

Ik geef jullie een missie.

Laat me zien wat jullie geleerd hebben.

Jullie eenheid zal aanvallen vanaf de kant waar beide legers vechten…

…en te midden van de verwarring hakken jullie Fuki's hoofd eraf.

Kyokai.

Shin, ga.

Hé, knaap. Heeft onze God jullie eenheid een naam gegeven?

Vanaf nu noem je je eenheid de Hishin Eenheid.

Ze trekken zich terug.

Het leger van Zhao is gevlucht.

Wie bent u?

Geen reden om ongerust te zijn.

Onze strijd is nog niet voorbij.

Er is een man die ons naar de overwinning zal leiden.

Laten we ze pakken.

Het verste dat je kunt gaan…

…is tot waar je Zhao's voormalige bergtophoofdkwartier ziet.

Jullie allemaal. Verbreek deze belofte nooit.

Zhao's opperbevelhebber is een man genaamd Hoken.

Wij zijn niet de enigen.

Sommige meesters in vechtkunsten kunnen hetzelfde doen.

KYOKAI, EEN AFSTAMMELING VAN DE SHIYU-MOORDENAARSSTAM

Maar wat nog angstaanjagender is…

…zijn degenen die god in zich herbergen.

Die noemden we…

…Oorlogsgod Bushin.

Ik zal hem stoppen. Ren.

Bro.

Dit is een noodlottig gevecht…

…dat negen jaar teruggaat.

Een oorlog van wraak.

Wie ben je in godsnaam?

Ik ben Hoken, Oorlogsgod Bushin.

Bushin?

Is dat de Oorlogsgod waar je het over had?

Dat weet ik niet.

Maar als het de echte Oorlogsgod is, blijf dan uit zijn buurt.

Dat is wat ons geleerd is.

Kan me niet schelen wie hij is. Hij heeft m'n maten vermoord.

Ik zal hem nooit vergeven.

Laten we het hem betaald zetten.

Natuurlijk.

Wat kunnen we doen?

We zijn geen hulp.

Weet je het zeker? Ze staan tegenover een monster.

Maar het zijn Shin en Kyokai samen.

Shin.

Shin.

Gaat het?

Word wakker.

Shin.

Niet goed.

To-on, tan-tan.

To-on, tan-tan.

Stuiter…

Stuiter…

Stuiter…

Stuiter…

Stuiter…

Stuiter…

Stuiter…

Stuiter…

Shin. -Shin.

Hé. -Shin.

Kyokai. -Kyokai.

Gaat het, Kyokai?

Ze ziet er slecht uit.

Ren, Kyokai.

Ga weg.

Stop.

Kyokai.

Dit is niet goed. -Kyokai.

Kyokai.

Ik kwam voor mijn tegenstander.

Alleen om een andere vijand te vinden die god kan oproepen.

De gids van de hemelen.

Maar de hemelen vrezen maar één wezen.

Dat ben ik, alleen Hoken.

Jullie speren. -Begrepen.

Pak jullie speren.

Gooi ze, nu.

Hebbes.

Commandant Shin.

Nee.

Shin. -Shin.

Gaat het, bro?

Bescherm Shin.

Shin.

Wat voor monster is hij?

Aan alle soldaten.

Hij is de opperbevelhebber van het leger van Zhao, Hoken.

Wat?

Is die klootzak de opperbevelhebber van onze vijand?

Een bevelhebber van 100.000 man kwam hier alleen?

Opperbevelhebber…

Hoken…

Hij is hier nu.

Hak Hokens hoofd eraf.

Goeie genade.

Niet zo snel.

Aanvallen.

Pak ze.

Ze komen eraan. -Pak Shin.

Shin. -Ze zijn hier.

Shin.

Schiet op.

Eenheid, terugtrekken.

Hishin-eenheid, terugtrekken.

Hishin-eenheid.

Hishin-eenheid?

Dat is dus de eenheid die Fuki versloeg.

Hoeveel hebben we er verloren? -Geen idee.

Waar is Kyokai?

Ik zag dat Ryusen haar droeg, maar we zijn ze kwijt.

Waarom?

We hadden zo'n leuke tijd met gekkigheid.

Hoe kon ons dit overkomen?

Hou op met janken.

We waren zo dicht bij het verslaan van de vijandelijke bevelhebber.

Dat waren we zeker.

We hadden hem bijna.

Hoe dan ook, Shin is geweldig.

Een echte bevelhebber.

Ja.

Bito.

Bewaak Shin met je leven.

Zolang hij overleeft, zal onze Hishin-eenheid dat ook doen.

Dat weet ik. Laat het maar aan mij over.

Ze komen eraan.

Hishin-eenheid.

Omsingel ze. Allemaal.

Dus jij bent de leider.

Jullie hebben overal gaten achtergelaten.

Wij zijn de Hishin-eenheid die 20.000 mannen van Fuki heeft verslagen.

Als je met ons rotzooit, hakken we dat stomme hoofd van je eraf.

Probeer het.

Jullie weten wat te doen.

Jongens.

Rennen.

Ze laten ons ontsnappen.

Niet ons.

Het is Shin.

Laten we gaan, Bito. -Ja.

Gaan we niet achter ze aan?

De leider die Fuki versloeg, was een snotaap. Die zat niet bij die eenheid.

Zoek hem.

Ja, meneer.

Tohbi.

Yuri.

Zo laat op de avond nog bidden voor Bihei?

Dat doe jij ook, Yuri.

Ko's moeder en oma.

Ko en Kei zijn gerekruteerd met Bito.

Yuri. De gedachte maakt me bang.

Misschien…

…zijn Bihei en z'n mannen er al niet meer.

Maak je geen zorgen.