Episode #1.4

Episode #1.4

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

His and Hers 2026 S01E04 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

ダロネガから中継です

R・ホプキンス殺害事件に 大きな進展がありました

7500人の 友人やご近所さんの中に

連続殺人犯が 潜んでいるかもしれません

〝速報 ダロネガに 2体目の遺体〞 事態は急速に変化しており

〝速報 ダロネガに 2体目の遺体〞

情報は不足してます

ゴールドラッシュ祭の 初日ならなおさらです

2人目の被害者 ヘレン・ワンは

聖ヒラリー女学園の 校長でした

情報が入り次第 またお知らせします

〝速報 ダロネガに 2体目の遺体〞

WSKの アナ・アンドリュースでした

人間には 苦痛を与える能力がある

残酷に

壮絶な痛みを

でも最も恐れるべき行動は 嘘をつくことだ

他者への嘘と

自分自身への嘘

昨日 聴取すべきでした

アナはここで何を?

宿泊先に ヘレンから連絡があり

約束してたとか

土曜に?

ここに到着し

遺体を発見後 仕事仲間に連絡し 通報を

いいか

アナの宿泊先の ダロネガ・マナーに連絡しろ

話してくる

彼女の携帯です

見たのか?

いえ 頼みましたが...

笑われた

ええ

だよな

彼の真実、彼女の嘘

少し外してくれ

はい

行くぞ

大丈夫か?

なぜここに?

相方さんに話した

携帯を返して

ほら

1つずつ教えてくれ

7時にヘレンと約束してた

7時5分に遺体発見

カメラマンに電話し

7時8分に上司に連絡

7時45分に通報した

〝履歴〞

通報する前に カメラマンに電話か

彼女はもう死んでた 仕事をしたまでよ

ドアは施錠されてた どうやって中へ?

ヘレンに聞いて

なるほどな

失礼します

質問がある

9月2日はどこに?

なぜ?

分かるだろ

アトランタよ

証拠は?

必要ある? ジャック

話は以上?

ああ

建物から出るなよ

電話とメールが殺到してる 評判だぞ

もし... いや

何? 言って

もし君が話題を呼び 視聴率が上がれば

ひいきには見えなくなる

やってみる

期待してるぞ

感謝します ありがとう

誰だ?

フロントです

真夜中に電話があり 今朝 アナに伝えたと

電話の主は女性

高校時代からの 親友同士が殺された

凶器はいずれもナイフ

2人の口には“友情のしるし”

クライドと関係も

指紋はありません

被害者の分も

全部 拭き取られてるの? 相手はプロかも

クライドが 雇うことだって可能だ

通話記録を入手しろ

〝WSK〞

銀行口座で カネの動きも調べる

リチャードの 身元調査ですが...

ああ

3年前に女性のアゴを折り 暴行罪に問われてます

すぐ戻る

〝検視官〞

〝鑑識班〞

〝警察〞

アナは?

そっとしておくべきだ

今はよせ

自分の家庭に目を向けろ

俺の結婚生活の 何を知ってる

不倫してた

その件か

そうとも

気になるか?

俺が女ならアゴを折れたな

あっちに行った

“ダロネガ庁舎”

〝ゴールドラッシュ祭〞

町長 このままでは 事態が悪化します

〝ゴールドラッシュ祭〞

私が力になります

庁舎から中継だと? 火に油を注ぐようなもんだ

火には火

ダメだ

酸素を吸引して消火しろ

延焼を防ぐんだ

今はネットの時代です

自ら発信しないと 誰かが語り始める

何を語れと?

“この町の人々と町長は 強くて ひるまない”

“ダロネガは通常どおりだ”と 知らせるんです

君に何の得がある?

地元です

大切な町だし 母も住んでます

初耳だ

有名人は喜んで私生活を 公表するもんだと思ってた

きっとそれは⸺

この町での思い出が 異なるからでしょう

君は自分が成功できたのは

ダロネガのおかげだと 思わないか?

ですね

助言だ

〝町長 ビル・ウッドラフ〞

自分の出身地を 恨むのではなく

〝町長 ビル・ウッドラフ〞

恵まれてたと認めろ

態度を改めるんだ

何への?

ダロネガに感謝を

なるほど

助言しても?

いいとも

ダロネガは 観光客で成り立ってます

ワインや自然を愛する⸺

保守的で裕福な 中高年層に人気ですね?

そうだ

犯罪ドキュメンタリーの 大ファンは

キャンピングカーに乗った 無職のネット探偵集団です

プロなら この状況に 先手を打てます

先にネットで論じられると

その後 どうなると?

世論の見えざる手に 髪を引っ張られますよ

連続殺人の風評が 経済にも打撃を与えます

再選できるといいですね

それで ご意見は?

“嘘つき”

ほんの数秒の間に

頸動脈(けいどうみゃく)と頸静脈が切られてる

でもそれだけで

同じナイフを使ったとは 言えない

ナイフの種類が違くても

確実に同一人物による犯行だ

友情のしるしの件は 記者にも公表してない

同一犯だ

お待ちを

前の事件で 爪が奪われてるなら...

眼球なら両方 残ってる

メッセージはある

最初の事件では爪だった

今回は額 同一犯だ

ホチキスも意味深です

“悪を見ない”とか “見て見ぬふり”ですかね

眼球の損傷は多い

軟組織にホチキスを打つには 力が要る

死亡時刻は分かるかな

正確ではないけど

死後硬直はピークよ

空調の効いた部屋で 死後12時間ってとこね

ブレスレットは 同じ物だよな?

ああ

前回のとそっくりだ

使用感はない

糸は新しいです

売ってる場所を調べます

精液の結果が出ました

誰とも一致せず 夫は勃起不能

話が本当ならな

スワブの結果で分かります

でもペニスバンドの 数からして

真実を言ってそうですよ

へどが出るな

彼が犯人なら動機は何だと?

レイチェルとの間の 取り決めで

ダロネガの人間と 寝るのを禁じてたが...

妻が破った

そうだ

ですがヘレンの殺害は?

どこからダロネガ・マナーに 電話をしたのか

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left