Paul, Apostle of Christ

Paul, Apostle of Christ

Download Czech Subtitle

Release info

Paul, Apostle of Christ NF
A Commentary by Radosestalo
netflix version

Tags

other
Published on: 2020-02-03
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Czech subtitle preview

The first 200 lines.

ŘÍM, 67 N. L.

NIČIVÝ POŽÁR SE PROHNAL MĚSTEM

CÍSAŘ NERO UVALIL VINU NA NÁSLEDOVNÍKY

JEŽÍŠE KRISTA A JEJICH VŮDCE SAULA Z TARSU

ŘÍMSKÉMU SVĚTU ZNÁMÉHO JAKO PAVEL

KŘESŤANÉ JSOU UVRŽENI DO NERONOVA KRVAVÉHO CIRKU

NEBO ZAPÁLENI JAKO ŘÍMSKÉ SVÍCE K OSVÍCENÍ ULIC

To je vše?

KDYŽ SE LUKÁŠ DOZVÍ O PAVLOVĚ ZATČENÍ, VYDÁ SE TAJNĚ DO ŘÍMA,

ABY ZAPSAL POSLEDNÍ PAVLOVY MOUDROSTI

Před dvěma týdny byl do mé posádky přidělen muž.

Je velmi dobrý s mečem.

Ano, to je dobrá informace.

Máte další muže?

Samozřejmě.

Nero, ochránce Říma.

Nechť stojí v centru vašeho domova.

Náš požehnaný císař, Nero, ochránce Říma.

Ano, to je dobré. Pro vás.

Silný, zdravý, dobré zuby.

Bude vám dobře sloužit.

Chcete společnost?

- Podívejte, to je Lukáš. - O kom to mluvíš?

To je Lukáš?

Chvalte Pána.

To je Lukáš.

Lukáši?

Priscillo.

- Děkuji, Eubule. - Samozřejmě.

Lukáši.

Chvalte Pána.

Začínali jsme si dělat starosti.

Musel jsem čekat před branami déle, než jsem čekal,

ale již jsem zde.

Je tu tolik lidí.

Mnoho jich přišlo o střechu nad hlavou během požárů,

dalším vyhrožovali sousedé a byli stíháni na ulicích.

Pojď. Aquila je uvnitř.

Aquilo.

Aquilo.

Lukáši. Vítej.

Rád tě vidím, bratře.

Opatření, jež jsi udělal, byla v naprostém pořádku.

Toto jsou hrozné časy. Nemohli jsme nic ponechat náhodě.

Vím. Tvoje dopisy nám lámaly srdce,

tak jsme udělali sbírku.

Doufal jsem ve víc.

Naše zásoby se tenčí.

Jsme vděčni za každou minci.

Tarquine, zeptej se Heroditona a Rufuse,

co potřebujeme nejvíce. Jdi.

Tarquin? Ale na rozkazy je tak mladý.

Je loajální. Je to římský chlapec.

Při požárech ztratil oba rodiče.

Vzali jsme ho sem. Toto je jeho bratranec Cassius.

Následoval nás, když slyšel, co naše společenství dělá.

Brzy na to byl pokřtěn.

Aquilo, dá se všem tady věřit?

Věříme v Boha.

Pojď se najíst. Musíš být hladový.

Vaříš ty?

Takový hlad asi nemám.

Nad tímto městem je temnota,

která tu nebyla, když jsme tady byli s Pavlem naposledy.

Neronova krutost roste.

Své hry v cirku pořádá stále častěji.

Muži, ženy, děti

roztrháni divou zvěří za smíchu davu.

Panebože.

Nero tvrdí, že to je proto, aby ukázal římskému lidu,

že tito následovníci Krista jsou zodpovědní

za vypálení poloviny města do základů.

A co naši bratři a sestry, které zde ukrýváte?

Jak dlouho tu budou v bezpečí?

To nevíme, Lukáši.

Čeká nás těžké rozhodnutí.

Nevíme, zda máme pokračovat s vírou zde,

nebo přesunout celou komunitu pryč z Říma.

Priscillo...

Proč tady zůstat, v takovém nebezpečí?

Lidé jsou zoufalí.

Jsme poslední paprsek světla ve městě.

Ale tím, že zůstáváme,

ohrožujeme mnoho životů.

Je tu mnoho rodin.

- Možná až promluvíš s Pavlem... - Ano.

Ano, udělá nám v tom jasno.

Bude vědět, co dělat.

Byli bychom vděčni.

Lukáši.

Vím, že si potřebuješ odpočinout,

ale mnoho lidí potřebuje ošetřit.

Zaveď mě k nim.

MAMERTINSKÉ VĚZENÍ ŘÍM

Zvedni tento vápenec, no tak!

No tak, pohyb!

Dost.

Zvedni ho.

No tak, zvedej se.

Pavel z Tarsu.

Muž zodpovědný za to, že polovina Říma lehla popelem.

Čekal jsem víc.

Aspoň muže, co dokáže stát vzpřímeně.

Já jsem Mauricius Gallas,

velitel Třetí římské legie.

A nyní nový prefekt Mamertinského vězení.

„Jeho veličenstvo císař Nero tě tímto prohlašuje

„za ničitele a lháře

„a byl nad tebou vynesen rozsudek za nejvyšší zločin velezrady.

„Tento zločin se trestá smrtí

„stětím dle vyhlášky císaře Nerona.“

Do té doby budeš držen o samotě a ve tmě.

Dalších 20 ran pro toho starce.

Padělané římské dokumenty.

Použij je, pokud tě zastaví stráž.

Rychle se podívají a nechají tě jít,

když si je prohlédnou pořádně, bude tě to stát život.

Rozumím.

To je signál.

Nechť tě provází náš Pán, bratře.

Budu to potřebovat.

Nezapomeň,

ven se dostaneš, jen když to budu chtít já.

Jsi zajisté mocný muž.

Vrátím se, než skončí noční hlídka.

Buď zdráv, bratře.

Bratře.

Lukáši.

Sním snad?

Ne.

Jsem tady.

Chvalte Pána.

- Chvalte Pána. - Máš čerstvá zranění.

Vstaň.

Můžeš se posadit?

Pojď si sednout.

Ano.

Nečekal jsem, že tvou tvář ještě v tomto životě uvidím.

Ani já tvou.

Dostat se sem muselo být drahé.

Ty peníze by se jistě daly použít lépe

pro naše bratry a sestry.

Snad.

Ale nikdo v komunitách neprotestoval,

dokonce i Korinťané byli štědří, čemuž se těžko věří. Promiň.

Jsem vděčný.

Za těmito zdmi se ze mne stal stařec.

Každá kost je plna bolesti.

Můj zrak se zhoršil.

Nestěžuj si.

Přinesl jsem nový oděv

a čistou vodu na koupel.

Abys mohl být čistý stařec.

Rád vidím, že jsi nezahálel, když jsem tu nebyl.

Nechal ses opět zatknout,

znovu ses postavil Neronovi

a prý jsi ještě stihl vypálit polovinu Říma?

Dobrá práce, starče.

Zprávu o tvém procesu jsem slyšel na Fóru.

Vím, že jsi byl sám.

Nikdy bych tě neopustil.

Jsi tu teď.

To jsem.

Řekni mi nějaké dobré zprávy.

Dobré zprávy přišly z Kréty a Efezu.

Titus a Timoteus umlčeli falešné učitele

a napravili doktrínu.

A zprávy o tomto městě?

Řím je potřísněn krví našich bratrů a sester.

Aquila a Priscilla čelí

těžkému rozhodnutí, zda zůstat nebo uprchnout.

Musíme toho mnoho prodiskutovat,

ale římské komunity potřebují...

Nyní potřebují moudro.

Jaké moudro jim mohu dát?

Šel jsem vpravo a Kristus mne poslal vlevo.

Šel jsem vlevo

a Kristus mne nasměroval doprava.

Lituji mnoha věcí,

udělal jsem mnoho chyb, ale všechno jsem dělal

pro Krista.

Jdi.

Brzy se vrátím.

Fyzicky je zdrcen,

ale jeho zarputilá stará duše zůstává plná naděje a přesvědčení.

To je dobrá zpráva.

Modlila jsem se, aby jej toto odloučení nezdrtilo.

Zdrcen není,

ale je pro něho těžké,

že jeho práce pro Krista je u konce.

Je vděčný, že jste riskovali život pro tuto komunitu.

Poradil ti něco ohledně naší situace?

Vyzývá vás, abyste sami rozhodli,

kam vás Kristus volá.

Žádné přesné pokyny?

Ne.

Mám vám dát za příklad jeho život.

Dnes je na tom lépe.

Vypadá...

Tady, vypij to.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left