Strawberry Shortcakes (ストロベリーショートケイクス)

FILM BANDITS Ltd

UPLINK/SSM CO., LTD./COMSTOCK/ TOKYO FM BROADCASTING CO., LTD

เมื่อนานมาแล้ว ฉันเคยถูกผู้ชายคนหนึ่งลากไปไหนต่อไหน

ถ้าคุณไม่ชอบฉันแล้ว...

ฉันจะพยายามให้คุณชอบฉันมากขึ้น

ต่อให้คุณเกลียดฉัน ฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณชอบฉัน!

อย่าทิ้งฉันไปนะ ฉันขอร้องล่ะ!

ไปให้พ้น!

มันน่าสมเพชจริงๆ

วันที่น่าสมเพชที่สุดในชีวิตฉัน

ฉันรู้สึกอยากจะตาย

แต่แล้วฉันก็คิดได้ว่า...

ฉันต้องเข้มแข็งพอที่จะผ่านพ้นเรื่องเลวร้ายนั่นมาได้

ฉันอยากมีความรัก...

หลังจากที่ฉันกลับมายืนหยัดได้อีกครั้ง ฉันรู้สึกว่าฉันทำอะไรก็ได้

เกือบสองปีผ่านไป ฉันก็ยังอยู่รอดมาได้

ฉันอยากมีความรัก...

ซาโตโกะ

อากิโยะ

ชาของคุณค่ะ

ฉันต้องการให้คุณช่วยถ่ายเอกสารยี่สิบชุด

เดี๋ยวฉันทำให้ค่ะ

จิฮิโระ

โทโกะ

"สตรอว์เบอร์รี ชอร์ตเค้ก"

มิจิรุ

ริเอะ

ยูริ

โช

ซากิเอะ

อากิโยะ

ขอบคุณที่โทรมาที่ Heaven's Gate ค่ะ เป็นสมาชิกหรือเปล่าคะ?

ขอบคุณค่ะ... อยากพบสาวคนไหนดีคะ?

รอสักครู่นะคะ

มิจิรุ มีลูกค้ามาหาค่ะ

ใครเหรอ?

คุณอิโนอุเอะค่ะ

ตาบ้านั่นน่าขยะแขยงชะมัด...

ให้คนอื่นรับแทนไม่ได้เหรอ?

ไม่มีใครเลยเหรอ?

อ้าว อากิโยะ... ช่างเถอะ

เดี๋ยวฉันไปเอง

นังนั่นพยายามจะแย่งลูกค้าฉันอีกแล้ว!

ระวังตัวหน่อย

พอแขกได้ลองเจอเธอ ก็มักจะติดใจทุกคน

เคล็ดลับของเธอคืออะไรกันนะ?

ประสบการณ์หลายปีมั้ง

แต่ทำไมเธอถึงรับแขกได้เยอะขนาดนั้นนะ?

บางทีพออายุมากขึ้น ก็คงเหลือแค่เรื่องเงินล่ะมั้ง

หรือไม่ก็แค่นังร่านดีๆ นี่เอง

ไว้เจอกันนะ

อากิโยะ อยากดื่มอะไรไหม?

ซื้อคอนโดสิ... ชั้นห้าขึ้นไปนะ

เก็บเงินเข้าไว้นะ

อื้ม การมีที่อยู่เป็นของตัวเองก็เป็นเป้าหมายที่ดีนะ

จะอยู่กับแฟนเหรอ?

เปล่า อยู่คนเดียว

พอร่างกายแก่ชรา แต่ก่อนที่จะเป็นอัลไซเมอร์ ฉันจะฆ่าตัวตาย

ถ้าไม่สูงเกินชั้นห้า ตกลงมาก็อาจจะไม่ตายหรอกนะ

ขอโทษนะคะ

ขอบคุณที่โทรมาที่ Heaven's Gate ค่ะ เป็นสมาชิกหรือเปล่าคะ?

อ๋อ ใช่ครับ...

รอสักครู่นะคะ

อากิโยะ มีลูกค้ามาหาค่ะ

นี่ เธอคิดว่าพระเจ้ามีจริงไหม?

หือ?

กลับมาแล้ว

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

เหนื่อยไหมวันนี้?

วาดรูปอะไรอยู่เหรอ?

พระเจ้า

พระเจ้าเนี่ยนะ?

ดูไม่เหมือนเลยนะ

ฉันรู้...

นี่เป็นภาพปกหนังสืออีกเล่มเหรอ?

ใช่

"ไม่ต้องคิดเรื่องวัฒนธรรมหรือศาสนา"

"แค่วาดสิ่งที่ 'พระเจ้า' มีความหมายต่อเธอ"

นั่นมันบ้าชัดๆ

ทำไมไม่วาดโดราเอมอนไปล่ะ?

นี่ จิฮิโระ...

เธอคิดว่าพระเจ้ามีจริงไหม?

สำหรับฉัน พระเจ้าอาจจะเป็นแฟนสักคนก็ได้

คนที่ซื้อทุกอย่างที่ฉันต้องการให้

ไม่ว่าจะอยากทำอะไร เขาก็ยอมตามใจทุกอย่าง

เธอเพี้ยนไปแล้ว

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

ฉันอากิโยะจาก Heaven's Gate... ถูกใจฉันไหมคะ?

ขอบคุณครับ

ฉันอากิโยะค่ะ... เข้ามาข้างในแล้วนะคะ

ขอโทษนะคะ

ขอบคุณค่ะ

เราไปอาบน้ำด้วยกันไหมคะ?

โอเค เดี๋ยวฉันมานะ

ฮัลโหล คิคุจิเหรอ? ฉันเองนะ...

นี่ คืนนี้ว่างไหม?

พ่อแม่ฉันส่งผักสดมาให้...

ได้สิ เอาไปได้เลย

โอเค เจอกันตอนสามทุ่มนะ

คิคุจิ

อีกอย่างนะ...

เลิกพูดว่า "ฉันเองนะ" เวลาโทรศัพท์ได้แล้ว

ทำไมล่ะ?

ก็ฉันก็นึกว่า "ยัยนี่เป็นใครกัน?"

ทำอย่างกับมีผู้หญิงโทรหาแกเยอะนักแหละ

หุบปากไปเลย...

รู้ไหม สีส้มไม่เข้ากับแกเลยสักนิด

มันส้มไป... แกเหมือนส้มแมนดารินจากวาคายามะเลย!

แล้วไงล่ะ? ฉันชอบเสื้อตัวนี้

งานพาร์ทไทม์เป็นไงบ้าง?

อย่าเรียกมันว่า "พาร์ทไทม์" สิ

แต่แกก็ไม่ใช่พนักงานบริษัทเต็มตัวนี่

ก็จริง...

งานสถาปัตยกรรมมันยากนะ

แล้วที่บาร์ล่ะ?

ในบรรดาเพื่อนมหาลัยทั้งหมด

เราสองคนเป็นพวกเดียวที่ไม่มีงานทำเป็นหลักแหล่ง

เรานี่มันล้มเหลวจริงๆ

ฉันดีใจนะที่แกก็เหมือนกัน...

ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวหรอก

- อะไรเนี่ย? - แกเหงื่อท่วมเลยนะ

- อย่า - มันดูแย่มากเลย

นี่ พวกเขาเอาไอ้นั่นเช็ดที่เขี่ยบุหรี่นะ

มันสะอาดน่า

ซาโตโกะ เธอยังอยู่เหรอ?

อ๋อ สวัสดีตอนเย็นค่ะ

คุณมัตสึชิตะโทรมาบอกว่าจะมาสายค่ะ

อีกแล้วเหรอ?

แล้ววันนี้อากิโยะก็หยุดด้วย

ชีวิตก็งี้แหละเนอะ?

ขอโทษค่ะ

จะขอโทษทำไมกัน?

เปล่าค่ะ...

รับโทรศัพท์มันก็น่าเบื่อนะ ทำไมไม่ลองออกไปรับงานเองล่ะ?

ไม่ล่ะค่ะ ฉันมันขี้เหร่... ไม่มีใครเรียกหรอก

ฉันรับโทรศัพท์อย่างนี้ดีกว่าค่ะ

ลูกค้าที่ชอบสาวขี้เหร่ก็มีนะ

ลองคิดดูสิ

แค่ลองคิดดูนะ

ขอโทษที่มาสายค่ะ

สวัสดีตอนเย็น

หนังสือ "ความหวัง" ขายหมดแล้วเหรอ?

รูปทรงแปลกดีนะ

อุกกาบาตเหรอ?

คืนนี้ดาวชัดจังเลยนะ

เหรอ?

ขอบใจสำหรับมะเขือเทศนะ

โอเค ดูแลตัวเองด้วยนะ

แล้วเจอกัน

แล้วเจอกัน

มันเหมือนกับอะไรสักอย่าง...

พระเจ้าเหรอ?

พระเจ้าคะ ขอพรสักข้อได้ไหมคะ?

ช่วยจัดการผู้จัดการร้านที่มาลวนลามฉันทีเถอะ

ข้อสอง...

ฉันอยากมีความรัก... อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน

อยากเป็นคนพิเศษของใครสักคนที่พิเศษสำหรับฉัน

ฝันไปเถอะ

ดื่มต่อสิ

ราตรีสวัสดิ์

นี่ซาซากิจากกริฟฟินนะ

ผมอยากทราบว่าผลงานที่ต้องส่งเมื่อสัปดาห์ก่อนคืบหน้าถึงไหนแล้ว

ช่วยโทรกลับด้วยนะครับ

สวัสดีค่ะ นี่นากามูระจากสำนักพิมพ์อามะกิริค่ะ

เรื่องรูปวาดพระเจ้าที่เราขอไป...

คืบหน้าไปถึงไหนแล้วคะ? ช่วยติดต่อกลับมาด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ

"ฉันอยากอ้วก... ฉันอยากอ้วก..." "หิวจนอยากกินอะไรสักอย่าง"

กลับมาแล้ว

ไฮ

ดูนี่สิ...

เธอซื้อเล่มนี้มาเหรอจิฮิโระ? ถ้าบอกฉัน ฉันคงให้เล่มนึงไปแล้ว

ที่ร้านหนังสือมีวางขายเยอะแยะเลยล่ะ

เธอสุดยอดไปเลย!

ไม่หรอก คนเขียนเนื้อเรื่องเก่งต่างหาก ฉันแค่ช่วยวาดรูป

แต่นั่นก็เก่งมากแล้วนะ! ไม่ใช่ใครก็จะทำได้ใช่ไหมล่ะ?

ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ

เธอมีพรสวรรค์นะ

ไม่หรอกค่ะ

น้ำในอ่างยังอุ่นอยู่นะ

โอเค เดี๋ยวฉันไปอาบนะ

ฉันตากผ้าที่เธอทิ้งไว้ในเครื่องให้แล้วนะ

ขอโทษที ฉันลืมไปเลย

ช่วงนี้แฮมมี่ดูไม่ค่อยสบายเลยนะ เธอว่าไหม?

เหรอ?

แฮมสเตอร์ของเธอนั่นแหละ

ฉันไม่ได้สังเกตเลย

เพราะฉันมัวแต่อยู่ที่ออฟฟิศทั้งวันน่ะ

ฉันเริ่มคบกับผู้ชายคนหนึ่งอยู่

ผู้ชายเหรอ?

คนที่ทำงานอยู่บริษัทลูกค้าของเราน่ะ

ครั้งนี้ฉันคิดว่าฉันน่าจะมีความสุขได้จริงๆ นะ

หมอดูบอกว่าเราเข้ากันได้ดีสุดๆ เลยด้วย

แย่แล้ว... ตีนกา

อรุณสวัสดิ์...

ขอโทษที ฉันทำเธอตื่นเหรอ?

เปล่า...

โต้รุ่งอีกแล้วเหรอ?

อ๋อ ขอบใจสำหรับผ้าห่มนะ

จ้า