Noise (ノイズ)

Saat kami bangun di pagi hari, bunga matahari bermekaran,

jadi kami semua pergi ke taman hiburan.

Sangat panas, jadi kami makan es krim.

Itu sangat enak.

Hari ke-1

"Izumi"

Tidak ada orang di rumah. Mari tanya koperasi pertanian.

"Riwayat Hidup"

"Perkebunan Izumi"

"Warung pertanian"

"Buah Ara"

Ayah, makan siang!

Baik!

Mari makan.

Terima kasih.

Erina, terima kasih juga.

Kemari. Naik!

Aku kelaparan!

Kau juga.

Terima kasih.

Baiklah, ayo makan. / Aku sudah makan.

Tak sopan.

Rasanya enak. Yang mana buatanmu?

Erina membuatnya. / Kau? Rasanya enak!

Kau membuat banyak untuk Ayah, ya?

Apa yang kau buat?

Ayam goreng. / Rasanya enak.

Sungguh? Bagus.

Ini luar biasa, Erina.

"Ini Balai Kota Shishikari"

Pulau yang sangat indah?

Ini lingkungan yang hebat.

Hei, jangan terlihat murung.

Semua akan baik-baik saja, tuluslah dan mereka akan mempekerjakanmu.

Kau mulai dari awal lagi... Hei, apa ini? Mutsuo!

Cepat, ayo!

Terima kasih. Kami mendadak sangat sibuk.

Jangan terlalu dipikirkan.

Musim berburu masih lama. Jadi tidak apa-apa.

Bisa?

Ini. / Ya, terima kasih.

Siap?

Jun, kenapa tidak berhenti berburu dan bekerja untuk kami?

Ya, lalu kau bisa makan siang buatanku setiap hari.

Aku suka itu. Dan aku bisa melihat Erina setiap hari.

Tapi aku tidak ingin memanggil ayahmu bos.

Bos! / Hentikan itu.

Buah ara ini akan jadi ciri khas pulau. Aku harus memperluas pertanian.

Bantu kami untuk masa depan pulau ini.

Untuk pulau?

Halo.Kau turis?

Kau membayar untuk itu?

Itu bukan gratis. Kau bayar untuk itu?

Hei.

Kau.

Hei! / Hentikan. Jangan pedulikan dia.

Jangan main-main dengan dia.

Ada apa dengan pria itu?

Sayang sekali.

Ke arah mana dia pergi?

Mungkin sekitar 50 atau 60 kph.

Dia bilang dia perlu buang air kecil.

Yang ini dagingnya berisi. Terlihat enak.

Aku sangat minta maaf, aku sedang bergegas.

Aku akan ditilang untuk ini?

Jangan konyol, babi hutan itu tiba-tiba muncul.

Baiklah.

Hewan lebih utama dari manusia? Itu adalah hewan, tapi tetap saja.

Maaf.

Yoko, kau baik-baik saja? Shoichi.

Antar mereka pulang.

Terima kasih. SIM-nya akan ditahan.

Maaf.

Kau akan pergi hari ini, 'kan?

Shin mau membawaku ke pelabuhan.

Dan jangan repot-repot beri tahu balai kota tentang babi hutan ini.

Aku akan meminta Jun untuk menyingkirkannya. Terima kasih.

Yoko mengurus ayahku. Terima kasih banyak.

Senang bisa membantu sebelum aku pergi.

Bukannya kita harus melaporkan ini?

Menurutmu apa yang akan terjadi

jika sebuah keluarga yang merawat orang tua kehilangan mobilnya di pulau ini?

Kau lahir dan besar di sini, jadi kau mengerti, bukan?

Ya, tapi...

Tugas polisi bukan cuma tentang hukum dan menangkap penjahat.

Bukan ingin menutup mata terhadap kejahatan,

tapi perlu fleksibel mengukur apa yang terbaik bagi penduduk pulau.

Maksudmu apa?

"Polisi baik"

dengan segala cara menjadi keropeng bagi masyarakat."

Keropeng?

Jika darah mengalir di suatu tempat, usahakan fokus hentikan alirannya.

Ya, Pak.

Kita tepat waktu.

Terima kasih, kau sangat membantu. / Tidak masalah.

Mulai hari ini, kau yang akan melindungi pulau ini.

Ya, Pak.

Bagus.

"Balai Kota Shishikari"

Halo.

Halo.

"Buah Ara"

Ini buah ara yang sangat bagus.

Kami baru memulai pengiriman, jadi tidak bisa membawa banyak.

Jangan terlalu dipikirkan.

Semakin langka semakin baik, karena akan menambah nilainya.

Perkebunan Izumi ada untuk memberi manfaat bagi penduduk.

Buah ara hitammu akan menyelamatkan pulau ini.

Keita, datanglah besok jam 10 pagi, jangan terlambat.

Kami mengandalkanmu. / Aku akan kemari. Sampai nanti.

Hei, hari ini panas, ya?

Kau haus hari ini?

Ini.

Makanlah.

Ini enak.

Mau es krim? / Ya.

Rasa apa?

Lemon. / Baik.

Kerucut atau gelas?

Gelas. / Baik.

Ini.

Ini enak.

Apa selanjutnya?

Coklat.

Baik.

Hari ini menyenangkan. Jadi mari kita piknik.

Kedengarannya bagus.

Aku mau membeli sayuran untuk bekal makan siang kita.

Kubeli beberapa.

Hei, aku kembali. / Hei, Sayang.

Perayaan kedatangan Shin mulai dari jam 6 sore. Di aula.

Dan kami menonton wawancara itu bersama.

Siapa yang mengira dia akan menjadi petugas polisi di pulau?

Di mana Erina? / Bukannya dia di halaman?

Erina, aku pulang.

Aneh, dia tadi di sini. Mungkin ke kebun menjemputmu?

Aku tidak melewatinya.

Erina.

Kenapa ini? Aku akan mencarinya.

Erina!

Kau ke sana.

Besar sekali.

Bagaimana...

Sebentar.

Pegang kakinya. Siap, ayo.

Di sini saja.

Ada pria aneh berkeliaran.

Pria aneh?

Banyak turis, jadi kau harus lebih sering patroli.

Karena Petugas Okazaki sudah pergi. / Mengerti.

Ya, ada apa?

Jun, kami tidak bisa menemukan Erina.

Kutemukan botol orang aneh itu di halaman kami.

Shin dan aku baru saja mendiskusikannya.

Bantu kami, bisa?

Erina!

Hei, senapan? / Jangan khawatir.

Tidak terisi. Cuma untuk perlindungan.

Aku ke sana.

Erina!

Jun, datanglah ke rumah kaca.

Apa yang kau lakukan?

Di mana Erina?

Kau siapa? / Ayahnya. Dan ini rumah kacaku.

Jadi namanya Erina.

Dia imut.

Di mana dia?

Aku tidak tahu.

Baunya enak sekali!

Kau...

Jangan bergerak!

Ini terisi?

Ini terisi?

Lepaskan!

Kau... / Shin, borgol dia, cepat!

Hei!

Hei, bangun!

Bangun! Hei!

Dia menyerang lebih dulu, bukan?

Keita? Kutemukan Erina.

Erina!

Dia bermain di tempat Shokichi.

Maaf. / Aku mengerti. Senang kau baik-baik saja.

Aku lapar.

Benar. Kita harus ke aula.

Pergilah. Aku akan pergi setelah aku membersihkan bagian dalam.

Yakin? Kami lebih dulu.

Sampai nanti.

Sampai nanti.

Masuk.

Baik?

Bagus, kita berangkat!

Bagaimana kalau...

...kita bilang itu membela diri?

Lalu apa saranmu?

Kita harus melakukan sesuatu!

Tidak ada gunanya. Ini sudah berakhir bagiku.

Ayolah.

Kau hidupkan pulau buah ara. Orang bergantung padamu.

Aku membunuh orang di bawah buah ara ini.