Shrinking

ไง สุดหล่อ ฉันขออาบน้ำได้ไหม

กระจกผมเป็นฝ้าหมดน่ะสิ

ฉันเช็ดเป็นวงเล็ก ๆ ที่ประตูห้องอาบน้ำดีไหม

คุณจะได้แอบดูได้

เช็ดสองวงไปเลย วงนึงไว้ดูของน่ากิน อีกวงเอาไว้ดูหน้าคุณ

ได้ จัดไป

และมันเป็นอสังหาฯ ที่เยี่ยมมาก แต่ผมกู้เงินมามากเกิน

ผมอาจต้องขายขาดทุน แค่นี้ผมก็ย่อยยับหมดแล้ว

ขอโทษครับ คุณโอเคไหม

ครับ ผมกินยาแล้ว แต่มันไม่ได้ผลเหมือนเคย

ถ้ามันกวนใจคุณ ผมวางมือไว้บนตักก็ได้

แล้วจะเอาผ้าห่มนี้มาคลุมไว้

แต่มันจะดูเหมือนว่าผมกำลังช่วยตัวเอง ระหว่างฟังปัญหาการเงินของคุณ

ขอโทษถ้ามันทำให้เสียสมาธิ

ขอบคุณครับ

(เซียร์รา มาเดร ผู้เชี่ยวชาญด้านประสาทวิทยา)

เป็นอะไรถึงมาหาหมอครับ

พาร์กินสัน คุณล่ะ

แค่มาตัดผม

ควรขำกับมุกผมมากกว่านี้นะ

โทษที วันนี้ผมแค่เจอเรื่องมาเยอะ

คุณดูดีนะ เสียงก็หนักแน่น ทำให้คุณดูฉลาดดี

อือ ผมค่อนข้างฉลาดอยู่แล้ว

การทรงตัวคุณเป็นไง

ไม่แย่ การออกกำลังกายงี่เง่าช่วยได้

ส่วนผมเหรอ ล้มวันละสามรอบ ผมคิดอยู่ว่าจะรับงานสตันต์

- พอล - เจอร์รี่

คุณมีอาการสั่นนิดหน่อย ผมยอมทุกอย่างเพื่อให้มีอาการสั่นแค่นั้น

อือ มันแข็งตึงจริง ๆ

ฝั่งซ้ายผมก็เจ็บตลอดเวลา

ผมบอกแฟนผมว่าเซ็กส์ช่วยได้

แต่เธอเป็นหมอ เลยรู้ว่าผมตอแหล

โหดจังนะนั่น

ผมรู้สึกงี่เง่าที่บ่นให้คุณฟัง

ไม่เป็นไรเลย

เราตกที่นั่งลำบากไม่ต่างกัน

สมองเป็นไงบ้าง เห็นภาพหลอนไหม

ไม่เห็น ค่อยยังชั่ว

มันเลวร้ายสุด ๆ เลยละ

เป็นที่กายก็หนักพอแล้ว แต่พอเริ่มเห็นภาพหลอนแล้วมันน่ากลัว

ผมไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่าพาร์กินสันมีอาการนี้ได้

ถึงครั้งนึงผมจะเห็นแฮลลี เบอร์รี อยู่ในอ่างอาบน้ำกับผมก็เถอะ

แต่ครั้งอื่นเป็นแม่ผมนี่สิ

ทั้งดีทั้งแย่สินะ เว้นแต่ว่าแม่คุณฮอตจริง ๆ

พ่อบอกว่าแม่เก่งเรื่องบนเตียง

ผมเลิกโอดครวญแล้ว ผมยังไม่ตาย ช่างหัวพาร์กินสันมัน

อือ โอเค

ต้องพูดถึงจะรู้สึกจริงจัง

เจอร์รี่ อีกสักครู่จะมาเรียกนะคะ

พอล พร้อมไหมคะ

ช่างหัวพาร์กินสันมัน

ช่างหัวพาร์กินสันมัน

อะไรวะ เรามาถึงก่อนแท้ ๆ

ฉันต้องเผชิญหน้ากับมัน จิมมี่

จุดจบชีวิตฉันมันจะยาก

และฉันจะเลือกเป็นไอ้ซังกะตายที่สมเพชตัวเอง

หรือจะใช้ทุกวินาทีที่เหลือ ในชีวิตที่น่าอัศจรรย์นี้ให้คุ้มค่าที่สุด

เลิกจมปลักว่าทำไมถึงเกิดแต่กับฉัน

ผมก็ชอบคิดว่าทำไมเกิดแต่กับผม

เคยคิดอยู่แบบนั้นสองสามปีได้

ก็ดีอยู่

ยังไงก็เถอะ นี่คือคติประจำใจใหม่ของฉัน ช่างหัวพาร์กินสันมัน

ติดหูดีนี่ ช่างหัวพาร์กินสันมัน

- ช่างหัวพาร์กินสันมัน - ตอกหน้าแม่งไปเลย

นายจะเอาโรคฉันไปตอกหน้าแม่ไม่ได้ จิมมี่

เดี๋ยวก็รู้

แต่ฉันมีเรื่องให้ช่วย

คอยเตือนฉันด้วยถ้าเห็นว่าฉันอาการแย่

ฉุดฉันไว้ที

ฉันรู้ว่าขอมากไป

พอล

ผมพึ่งคุณมาเยอะ

ผมดีใจที่มีโอกาสได้ตอบแทนคุณบ้างก็ยังดี

จะว่าไปผมก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

ว่าทำไมผมต้องนั่งข้างคุณบนรถสปอร์ต ระหว่างที่คุณขับอย่างกับคนเมายาบ้า

จะไปไม่ไป แค่เพราะฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถ

ไม่ได้แปลว่าฉันขับไม่ได้

พอล ๆ

- สนุกไหม - สนุกสิ

ดีแล้ว

พอล ช้าลงหน่อย

พอล มันจี้จุดผมนะ

เมียผมตายในรถนะ พอล

ไม่เอาน่า ใจเย็นสิ

ที่รัก ขอโทษที ครีมเทียมหมด เพราะฉันไม่รู้สึกอยากไปซื้อ

อีกอย่าง เมื่อคืนนี้ตอนคุณหลับอยู่...

คืองี้... จะพูดยังไงดี

คุณเริ่มร้องโวยวายอย่างกับโดนเชือด

เกิดอะไรขึ้น

- คือ... - ไม่เอาน่า ไม่ ๆ ถามจริง

มีอะไรเหรอ

โอเค

ตอนผมสิบขวบ...

ผมขว้างลูกสนใส่อีกาในสวนหลังบ้าน

และไม่ต้องบอกก็รู้ว่ามันโกรธ

และมันจะบินโฉบใส่ผมทุกครั้งที่ผมไปป้ายรถบัส

ทุกครั้งเลย รู้ไหมว่าอีกามันแค้นได้ด้วย

ไม่รู้ แต่นี่เป็นเรื่องที่สนุกที่สุดที่เคยได้ยินมาเลย

อือ ผมเลยฝันร้ายซ้ำ ๆ ว่ามันจะหาผมเจอและเล่นงานผมอีก

อะไร คุณคิดว่ามันจะจิกลูกตาคุณออกมารึไง

มันอาจจะแค่จิกออกไปข้างเดียว

แบบนั้นคุณจะได้ยังเห็นมันยิ้มตอนมันกินตาคุณ

ดีใจจังที่เล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง

ฉันรู้ ขอโทษนะ ที่รัก ฉันรักคุณนะ

ผมก็รักคุณ

- อะไร - หมายความว่าไง "อะไร"

ไม่ได้ยินที่คุณพูดว่า "ผมก็รักคุณ" เหรอ

ได้ยินสิ ก็ฟังดูปกตินี่

ฟังดูเหมือนมอร์เฟียสเลย ลองอีกทีซิ

ผมรักคุณ ว้าว

- เอาแบบง่าย ๆ ก็ได้ อย่างรักนะ - ได้

รักนะ

มาจุ๊บหน่อย

นั่นเจ๊แพมขาเหยียด

ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง นางจะได้รู้ว่าฉันเกลียด

เชื่อเถอะ ทุกคนที่คุณเกลียด รู้ดีอยู่แล้วว่าคุณเกลียด

คุณก็ทำอะไรบ้างสิ นางจะได้รู้ว่าคุณเกลียดเหมือนกัน

เช่นอะไรล่ะ

ผมต้องไล่เธอไปอวยคมอีกกี่อัน มันซ้ำซากเกินไปแล้ว

ใกล้ถึงตัวนางแล้ว ลองคิดหาทางหน่อย

อรุณสวัสดิ์

เซ็กซี่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาเลย กลับบ้านไปกินตับจานด่วนกันไหม

- ไม่เคยปฏิเสธ - จัดไป

เร็วเข้า ไปกันเถอะ

เสร็จแล้ว ดูผมประกอบของสิ อย่างแมน มันทำให้คุณมีอารมณ์ไหม

คงจะมีถ้าคุณประกอบได้ถูก

ไม่เอาน่า ไม่มีอะไรแมนไปกว่า การทำอะไรผิด ๆ ด้วยความมั่นหน้าแล้ว

เว้นแต่ว่าผมยืนอยู่หน้าเตาปิ้งย่าง

และย่างไส้กรอกไหม้และไม่สุกไปพร้อมกัน

ขอบคุณนะเพื่อน

- โย่ พ่อ - ว่าไง

ถุงนั้นผมใส่พริกไทยมากเป็นพิเศษเพื่อแกรห์มเลย

ไว้เจอทุกคนช่วงมื้อเย็นวันอาทิตย์นะ

จะไปไหน

สาวโทรตามไปนัว

- มันคือ... - เขารู้ว่ามันหมายถึงอะไร

ให้ตายสิ ฉันอายุ 40 กว่าแล้วนะ

เหมือนเธอเลย

ยิ่งแก่ยิ่งแซ่บแหละเนอะ

บางทีผมก็คิดถึงช่วงเวลาที่เราไม่ได้คุยกัน

หยุดเลย ได้

ข่าวใหญ่

เจอกางเกงในซักแล้วตัวสุดท้ายของพ่อใช่ไหม

ว่าไงนะ ไม่ใช่ค่ะ โค้ชฟุตบอลทีมเวสเลียน จะมาดูแข่งนัดหน้า

เพื่อดูหนูเล่น

- ว้าว นั่นก็น่าตื่นเต้นเหมือนกัน - ค่ะ

เฮ้ บิงโก มีแต่ข่าวดีรัว ๆ

ตอนนี้พ่อไม่ใส่กางเกงในเหรอ

- ใช่ - อี๋อีกที

หนูขอเปลี่ยนเรื่อง

หนูจะได้ไปเล่นฟุตบอลที่คอนเนทิคัต

แปลกแฮะ พักนี้คนรอบตัวผมดูมีความสุขกันทุกคน

ส่วนผมยังล้มลุกคลุกคลานกับเรื่องเล็ก ๆ อยู่เลย

ตลกดี พอลเพื่อนผมทำให้ผมคิด

เราทุกคนต่างก็มีสิทธิ์เลือก

และความสุขอาจไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ซะทีเดียว

เราแค่ต้องเลือกมัน

แล้วคุณมาบอกผมทำไม

ขอโทษที

คุณดูเหมือนคนที่มีความสุขที่สุดที่ผมรู้จัก

ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องพยายาม สร้างแรงบันดาลใจให้ผมทุกครั้งที่เราคุยกัน

เราแค่นั่งจิบกาแฟเพลิน ๆ ไม่ได้เหรอ

เพราะกาแฟร้านคุณแทบเป็นอาชญากรรม จากความเกลียดชังอยู่แล้ว

ก็ถูก คุณว่าทำไมหมาป่าโคโยตีถึงเศร้า

คงเพราะคุณเรียกมันว่าโคโยตีละมั้ง นั่นไม่ใช่ภาษาอังกฤษ นั่นมัน...

- คุณเรียกมันว่าไง - ไคโยตี

โคโยตี

- ไม่ใช่ - โอเค

ขอถามหน่อย

คุณมีความสุขไหมที่ใช้เวลาวัน ๆ ไปกับการแจกรหัสวายฟาย

และอุ่นนมให้ร้อน

นี่ ผมยังคุมด้านความสร้างสรรค์ได้เบ็ดเสร็จ ว่าจะวางเรียงมัฟฟินยังไง

โอเค คุณเคยเป็นนักออกแบบกราฟิกไม่ใช่เหรอ

ใช่ จำโลโก้ที่ตลาดเกษตรกรได้ไหม

- จำได้ - ฝีมือผมเอง

พูดเป็นเล่น

ผมเห็นมันทุกครั้งที่ไปตลาดเกษตรกร

ใช่ ตามนั้นเลย

ถึงจุดนึงคุณจะต้องรีสตาร์ตชีวิตตัวเอง

ผมรู้

ผมแค่รู้สึกโอเคในจุดนี้ได้ซะที

ผมว่าผมไม่อยากเสี่ยงทำมันพัง

อือ ผมเข้าใจ

ตอนนี้อลิซกับผมก็ไปได้สวยมาก ๆ

เธอจะเข้ามหาลัยเร็ว ๆ นี้

สิ่งเดียวที่ผมต้องการ คือให้เธออยู่กับผมจนผมไปสู่สุคติ

แล้วเธอจะทำอะไรก็ทำ

ทำผิดพลาดอย่างที่สาววัย 70 อาจจะทำกัน

ฟังดูดีต่อใจนะ

คุณรับมือกับมันยังไง

แบบเดียวกับที่ผมบอกคนไข้ของผม แสร้งทำจนสำเร็จ

ผมจะคอยสนับสนุน

ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยให้เธอเข้าเวสเลียน

แกล้งทำเป็นว่าผมไม่ได้ตายซากอยู่ลึก ๆ

โกล

พ่อแค่ซ้อม เพราะพ่อรู้ว่าสักวันลูกจะทำประตูได้

นี่พ่อกดดันหนูขนาดนี้จริง ๆ ดิ

อะไร เปล่านะ ลูกไม่ต้องทำประตูก็ได้

ไม่ค่ะ ถ้าไม่ทำ หนูซวยแน่

พ่อหวังว่าทุกอย่างที่ลูกอยากให้เกิดขึ้น