Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Och nööö …

Ich will nicht.

Zwingt mich nicht dazu!

Wir bringen der Festungsstadt Scudetto zwar neue Waffen, …

aber das heißt leider auch, dass wir erneut aufs Schlachtfeld müssen …

Das ist so frustrierend.

Durchlaucht Van! Seht!

Das ist die Stadt, die Scudetto am nächsten ist.

Sie wirkt auf den ersten Blick ganz normal.

Aber die vielen Soldaten sind auffällig.

Nach der Niederlage plant Scuderia sicherlich, die Truppen neu aufzustellen.

Die neue Waffe von Jelinetta war wirklich beeindruckend …

Wir haben uns lange nicht gesehen.

Van.

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Ep. 11:

Wie der stärkste Trupp auf noble Weise den Spieß umdrehte

Produktionsmagie

macht

ein

namenloses

Dorf

zur

stärksten

Festungs-

stadt

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Strahl

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Ep. 11: Wie der stärkste Trupp auf noble Weise den Spieß umdrehte

Wie schön, Euch zu sehen, Vater.

Van. Du bist jetzt also Freiherr?

Ja. Fürs Erste.

Du sollst einen Drachen erschlagen haben.

Genau genommen einen Walddrachen.

E-Einen Walddrachen?!

Wie hast du das angestellt?

Einen Drachen dieser Klasse könnte ich alleine nie besiegen.

Zweifelsohne …

würde er meinem Ritterorden alle Kraft abverlangen!

Ähm … Ich habe ihn mit einer Balliste abgeschossen.

Eine Balliste?!

Unmöglich! Wo willst du die denn bitte herhaben?!

Selbst wenn ich ihm die Wahrheit sage, glaubt er mir ja doch nicht.

Junge!

Hochwohlgeboren Panamera!

Oha. Störe ich gerade ein Wiedersehen zwischen Vater und Sohn?

Nein.

Ist Seine Majestät auch hier?

Ja. Er kann es kaum erwarten, Euch zu sehen.

Er ist sich sicher, dass Ihr wieder ein Faszinosum im Gepäck habt.

Was Ihr nicht sagt …

Vater!

Ich werde Seine Majestät begrüßen. Danach zeige ich Euch die Balliste.

Das ist eine gute Idee.

Auch Durchlaucht Fertio wird es verstehen, wenn er es mit eigenen Augen sieht.

Wenn Ihr mir ein Geschoss gebt, kann ich Euch meine Balliste demonstrieren.

Aber nein. Wir haben etwas viel Besseres als das!

Wusste ich es doch.

Würdet Ihr mir ein Exemplar verkaufen?

Gebt mir ein paar Tage Zeit.

Über den Preis müssen wir uns noch unterhalten.

Ha! Hochtrabend wie immer!

Baronin Kaien. Ich habe Freiherr Van Nei Fertio bei mir.

Bitte tretet ein!

Haben Euch die Gardisten Seiner Majestät so sehr beeindruckt?

Sie sind faszinierend.

Sicher sind sie stark, oder?

Ganz recht.

Seine Majestät legt Wert auf Tapferkeit. All seine Gardisten sind herausragend.

Je nach Ausrüstung hättet Ihr aber durchaus eine Chance gegen sie!

Oh Mann, Panamera. Das machst du doch extra …

So, und nun lasst uns gehen!

Kommen wir zum geplanten Feldzug.

Wir haben die Elite von Scuderia versammelt

und werden die Festungsstadt Scudetto zurückerobern.

Irgendwelche Einwände?

Graf Baliat Scirocco Ferdinand

Das ist Graf Ferdinand.

Aruts Vater.

Ich sehe durchaus Ähnlichkeiten.

Aperta. Habt Ihr irgendwelche Befürchtungen im Hinblick auf den Feldzug?

Nun!

Die Armee von Jelinetta hat Scudetto jahrelang erfolglos angegriffen,

doch hat die Stadt nun im Handumdrehen erobert.

Die wichtigsten Gründe dafür sind die Wyvern und die schwarzen Kugeln.

Die schwarzen Kugeln.

Das muss die neue Waffe sein.

Das heißt, wir können nur gewinnen, wenn wir beides ausschalten?

So ist es.

Aber sie fliegen mit den Wyvern Angriffe. Ein Sieg dürfte schwer zu erreichen sein.

Markgraf Fertio. Ihr wurdet mit den schwarzen Kugeln angegriffen, nicht wahr?

Ja.

Scuderia hat Verstärkung geschickt!

Wie schmeckt euch das?!

Was ist das für eine Waffe?!

Durchlaucht Jalpa! Unser Trupp ist fast vernichtet!

W-Was sagst du da?!

Sie war furchtbar stark und hat uns mit einem Schlag besiegt.

Freiherr. Ist Euch eine gute Strategie dagegen eingefallen?

Nun ja …

Ich denke, wir müssen die Wyvern vom Himmel holen,

bevor sie mit den schwarzen Kugeln angreifen können.

Seid nicht albern!

Was erwartet Ihr von einem Kind?

Wäre das möglich, würden wir nicht hier sitzen.

Normalerweise würde ich sagen, dass das unmöglich ist …

Aber der Freiherr könnte es vielleicht. Mysteriös.

Würdest du dann in der Schlacht an vorderster Front stehen?

Oh. Tut mir sehr leid, aber das habe ich nicht vor.

Er hat Seiner Majestät widersprochen!

Ich glaube es nicht.

Was denkt der sich?

Einfach unmöglich …

Du willst nicht?

Dir winkt großer Ruhm.

Ja. Aber könntet Ihr mich bitte dennoch hinten platzieren?

Warum?

Ähm … Ich will nicht verletzt werden!

Was?!

Dieser freche Hund!

Was erlaubt der sich?!

Kennt man im Hause Fertio keine Manieren?!

Du bist zwar noch ein Kind, aber das geht zu weit!

Du bist nur der Herr eines kleinen Dorfes im Grenzland.

Weißt du nicht, was sich gehört?!

Vater. Das ist mir natürlich bewusst.

Aber der Adel kann sich nicht vorstellen,

wie die Lebensumstände eines Feudalherren aussehen,

der mit Leibeskräften ein winziges Dorf beschützt.

Wie bitte?

Markgraf.

Freiherr. Sprich weiter.

Danke. Ich bin der Herr eines kleinen Dorfes, das auch jetzt jederzeit untergehen könnte.

Ich habe viele fähige Kameraden,

aber von meiner Familie habe ich keinerlei Hilfe erfahren.

Dennoch ist es uns gelungen, das Dorf bedeutend weiterzuentwickeln.

Aber es ist immer noch ein kleines Dorf.

Wenn Jelinetta es in meiner Abwesenheit angreift, hat es keine Chance.

Aber warum sollte Jelinetta so ein unbedeutendes Dorf angreifen?

Es war bereits ein Erkundungstrupp vor den Toren des Dorfes Seat.

Jelinetta will uns diesmal wirklich dem Erdboden gleichmachen.

Es wird also sicher auch die weiteren Lehen an der Grenze angreifen.

Eben. Und solche kleinen Lehen lassen sich leicht niederbrennen.

O nein …

Können wir nichts unternehmen?

Wir müssen unsere Verteidigung ausbauen.

Ich will nur das Dorf beschützen, das ich mit allen aufgebaut habe!

Und darum darf ich auf keinen Fall Verletzungen davontragen!

Ich verstehe Euch nur zu gut.

Aber es klingt fast so, als wärt Ihr dazu in der Lage, Jelinetta Widerstand zu leisten.

Ja. Ich glaube, dass ich das kann.

Wie bitte?!

Unser Gegner hat Wyvern und die schwarzen Kugeln!

Das ist kein Problem.

Eure Majestät. Ich werde nicht einfach im hinteren Teil der Truppe stehen.

Im Gegenzug stelle ich meine neuen Ballisten und Katapulte zur Verfügung.

Ich verstehe.

Auf Euch ist wirklich Verlass.

Dann lasst uns gleich an den Bau der Ballisten und Katapulte gehen!

Du willst sie erst bauen?!