The Floating Castle (のぼうの城)

adorable_adonis

On the 60th anniversary of TBS.

This film is based on a true story

Which took place ... about 400 years ago.

- Hurry! - We must not waste any time!

Faster!

Hurry!

Takamatsu, 1582

Lord! Lord!

- It's too dangerous! - Today's Okayama Prefecture

Lord! The dike could break!

- Ishida Mitsunari - I beg you!

You think?

Will he break, Otani?

In that case I would save you!

Otani Yoshitsugu

Even if it is me life costs!

And what you say, Natsuka?

The building has given us 8000 Gold Kan cost.

Natsuka, Massive

He will never break!

So it is!

Power can only gain with gold.

General Hashiba Hideyoshi

- And I'll prove to you now! - Later commander Toyotomi Hideyoshi

Unleashed the flood!

Ishida! Ishida!

Look at that!

Ishida ...

That's it ...

Otani ...

Just as I want to fight!

Just a great battle I will also lead times!

After the death of Commander Nobunaga Oda ...

Hideyoshi fought ... more for the unification of the kingdom ...

And subjugated many ... Japanese warlords.

Eight years later

Appointed by the Emperor as regent,

Hideyoshi turned ... Now the mighty ...

Hojo clan ... to the eastern lowlands.

From the main fortress in Odawara ...

Hojo clan ruled ... more than 20 other forts.

Hideyoshi's goal

To create a dynasty ... ...

And ... to some of the kingdom,

Was ... nearing completion.

Kyoto, 1590

Jurakudai Palace

Okura Daiyu, Secretary of State, and Natuska Masaie, senior official

- Otani Yoshitsugu, senior official - Ishida Mitsunari, senior official

On the orders of the Emperor ...

Be the first of March ... ...

Troops to defeat ... the Hojo clan posted.

Immediately, the troops commander of Maeda ...

Together with military leaders ... Uesugi penetrate from the north.

- Council of Echigo - Council of Owari

Military leader Tokugawa, from the east.

Yes!

- Commander Kuki from the water. - Replacement Upper State Mikawa

Osumi-management chief Shima

Yes!

Your Highness!

- Commander Ishida is ... - Justice Secretary Owari

Neglected ... one more time?

This time ..

Ishida ... gets its own army.

With 20,000 men, he is the Vassal of the Hojo clan attack!

Hear this!

You will be with me until Odawara penetrate ...

Tatebayashi ... and then the Fortress attack in Joshua.

Then you lay the Oshi-fortress in Bushu in ruins!

With military leaders and the Satake You will be another 20,000 men.

20,000 men under my command?

These fortresses are of at most 2,000 men defended.

Ishida!

Yes!

I do not like it when you think You were just my little Teediener!

Shows that, that Ishida Mitsunari is a warrior!

Then you will ...

Gain respect ... as my vassal.

Yes!

Have no fear!

These are merely provincial strongholds.

There they will be discouraged if they 20,000 men get to see!

Oshi is an unusual fortress ...

It is located in the swamp.

They also call it: "The floating fortress".

Let us look, whether it actually floats!

And so Hideyoshi planned his Oshi-attack on the fortress ...

In today's ... Saitama Prefecture north of Tokyo.

THE FLOATING CASTLE - FORTRESS OF THE SAMURAI

This fool!

Where did he go?

Oshi Fortress Samaguchi

Was Nagachika here?

Prince Naga? At this gate he was not sighted, sir.

Immediately report the fortress, if he can look!

I greet the Nagano gate! Masaki tanba happens!

- Master tanba may happen! - Oshi-fortress Naganoguchi

Faster!

That's enough!

How often do I need you the say?

Here.

Priest!

Priest!

Tanba!

- Have you seen Nagachika? - Prince Naga? Unfortunately not.

What are you thinking of actually

. . . sitting on a horse To speak to a priest?

What do I do the butt spank as then,

And Prince ... as your Naga waiting children?

I wish you would it now not even "Prince Naga" call!

Finally, he is the Cousin of our Lord.

Be glad that I am him not "fool" call!

Since you turn right.

Today again, the rice field ...

The old stamped ... Tahee.

There he will be!

Lower fort area Shimo-Oshi village

If the grass is so lovely, why trample?

Yatto, yatto, yo-sa yatto!

You have to trample.

You have to trample.

Otherwise, it is not growing properly.

Chiyo!

You can never Naga Prince look into my eyes!

I know that.

If a samurai says he wants help, then they should leave him!

Kazo! No! We have it can help last year ...

And then had to ... all new plants!

- Chidori! - You there! Samurai!

If you have nothing to do, looking not only at, but help us!

So, so!

If you say so, I help but like!

Come with me!

- So, do it right! - Yes!

Get out!

One, two!

Prince Naga! Is everything all right?

I'm just slipped away so!

Nothing you can do.

Sorry, I'm indeed such a klutz!

- Always the same with him! - Kazo, please!

Sorry, sorry!

Nagachika!

Greetings, Danbo! Would you like to contribute?

Ambassadors from Odawara 've come! Get on!

What do they want?

What do you think?

You want to talk about our Lord,

Them ... that he and his Army comes to the rescue.

- Master Danbo! - I salute the main gate!

- Greetings! - Greetings!

Oshi Castle, Main Building

Nagachika, come down ...

Nagachika! Come aside!

Sorry!

- Well done. - Master tanba, good defense!

Be quiet now!

Yukie! What is that, just now?

You said I must You attack anytime, uncle.

Nagachika, You may like me but not in the way!

Oh yeah, sorry.

Prince Naga, please.

Is it far? If the fortress attacked?

Yes. And with more than men Commander Uesugi eight years ago.

Do not worry!

I am the god of war in person, a brilliant warrior!

Yukie Sakamaki is always at your service!

Here you've never been at war.

Attention, make way!

Greetings, Danbo!

Izumi.

And? Will you finally get the "Red Spear" come out with?

For this, you would have me show only once,

If you perform a feat ... can. Otherwise, no chance!

What?

I bet your wife again crying trying to stop you.

She had tears in her eyes,

I have ... but with her talked and calmed them.

Where there is blood and gun smoke, I'm always there!

Shibasaki Izumi can no escape!

Gentlemen! Enough bragging. Let's go inside?

Yes.

Lord of the fortress

Vogt of the fortress

We, from the house of Hojo

Could ... with the consultants of the Find no agreement Emperor.

Therefore, we are all our Troops to Odawara ...

Our ... Main fortress send.

I understand.

If we, the Narita clan are ready

We will fulfill ....

When will you come and how much man?

Pardon the interruption,

Please ... I would also say what?

What is?

Whether or Hojo Emperor

We can not just all ... live together peacefully?

What?