The Midwich Cuckoos

Bien.

[Vehículo acercándose en la distancia]

Vamos.

Sí. Sí.

Ana. No.

Hannah. Por favor...

Por favor.

Momia...

¿Qué has hecho?

-Esto es lo realmente interesante es que

hubo tribus celtas que solían hacer

este mismo viaje hace miles de años

con fines rituales y comerciales...

Es eso interesante?

-Sí, es muy interesante, en realidad,

solo de pensar que en este mismo camino que estamos transitando

ahora mismo, había... -Eres un profesor de historia.

Por eso me amas.

- No es por eso que te amo.

Bueno, ¿por qué entonces? ¿Es... Oh.

Es mi baile sexy, ¿no?

Todavía iremos a bailar, ¿no?

Sí, por supuesto que lo haremos.

Vaya.

Hola Mary-Ann.

Está bien, sí, seguro.

Estamos en camino.

Podemos recoger las llaves. -

-Esta es Katherine canguro, y esta es Dottie.

Este es Pablo el pingüino.

Esta es Miriam la Chica Mágica.

Y esta es Lazy Mary.

Ella está dormida todo el tiempo.

Esta es Eunice la Unicornio.

Esta es Miss Smilla, y esta es

Sadie Spider, y este es Brian the Lion.

-Gracias por presentarme a tus amigos.

Y tu mami me dice que cuando te vas a la cama es

muy importante que todos tus amigos hagan fila

exactamente en ese orden.

¿Está bien?

Y si uno se pierde -

en el coche tal vez, o detrás del sofá?

Entonces lo encuentro.

¿Y si no lo encuentras?

Entonces mamá lo encuentra.

¿Y si mamá no lo encuentra?

Entonces no puedo dormir.

¿Y por qué no puedes dormir?

Porque cosas malas van a pasar.

-Charlotte, yo también tengo ese sentimiento a veces.

Y ahí es cuando tengo que ser muy valiente.

Quiero que seas valiente por mí este fin de semana.

Te vas a casa de tu abuela y

quiero que dejes a uno de tus amigos

aquí en Midwich conmigo.

Y a cambio, prometo hacer todo lo posible

para asegurarme de que nada malo suceda.

¿Crees que puedes hacer eso?

Ten un excelente fin de semana.

¿Cassie?

Terminé.

-...vagaron por estas selvas casi 11 millones de años.

¿Quieres un té, amor?

Y bajo este dosel,

podemos llegar a las raíces del árbol genealógico de los gatos.

Porque aquí todavía existen los

gatos en la rama más antigua del árbol.

Este felino primitivo es...

-¿Te has acordado de que me voy a Londres esta noche?

Si lo se.

"La fecha."

Solo estarás solo unas horas.

¿Cómo te sientes sobre eso? -Mamá.

Lenguaje de terapia.

-...todas las habilidades que necesitará

convertirse en el depredador perfecto.

Te doy... tu felicidad.

Gracias, Mary-Ann. Para todo.

-Ahora no hagas lo que hace la mayoría de la gente y vuélvete extraño

solo porque has comprado.

¿Promesa? - Lo prometemos.

-Ven a tomar una copa de vino alguna vez.

Oh, yo no bebo.

Sí, aquí también hacemos ironía, cariño.

Mejor me encargo de eso.

Caso y Wilson.

Sí, Sr. Harrison.

Tengo tu email.

Por supuesto.

Una cosa más.

Cuando cruces la puerta

principal, entra al revés.

Es Midwich buena suerte.

Adiós.

-¿Solo sexto? -¡Callarse la boca!

Ten un excelente fin de semana.

Saluda a la abuela de mi parte.

¡Adiós, papá!

Tú primero.

-...pueden acabar con la presa más grande...

No entraste al revés.

-Oh vamos. -Oh, Sr. Clyde.

¿Qué has hecho?

¡Sí!

¡Correr!

¡Vaya! -¡Vaya!

Jane, siento molestarte.

Um, Sue no está bien, y el nuevo profesor

de Londres no empieza hasta el lunes.

Me temo que esta noche nos quedamos cortos para el turno de noche.

Por supuesto. Me puedo quedar.

¿No estoy arruinando ningún plan?

-Tendré que ir a buscar a Tilly a casa.

¿Está bien? -Por supuesto.

Gracias un montón.

Gracias un montón.

-Y ese fue tu boletín de noticias de las 4:00.

Ahora es el momento del clima con Sally.

¿Cómo van las cosas por ahí, Sally?

Gracias, Marcos-

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!

-¡Vaya! -

¡Oye!

Hola.

Adelante. Oh.

¿Qué?

Puedes tomar una copa de vino, ¿no?

Tratando de matarlo ya.

Siento llegar tarde. Tuve una pesadilla para llegar aquí.

Hubo una hora de retraso en el tren.

Y luego los semáforos locales se ausentaron y

casi acabaron con una familia nuclear perfecta.

No creo que me quieran en este pueblo.

Ponen trampas.

-Sí, bueno, en realidad tuvimos una reunión local al respecto.

Cómo mantener a Jodie Blake fuera de Midwich.

Apuesto a que tú también lo hiciste.

[ Conversación indistinta en la distancia ]

Creo que Londres.

¿Sur o norte?

Sur.

Battersea tal vez.

No.

Son demasiado geniales para Battersea.

Como si lo supieras.

-Pensaron que les gustaba el olor de la ciudad.

Hasta que empezó a apestar.

Vamos, sol, vamos a alimentarte.

Es tan genial.

Necesita trabajo, pero eso es lo que queríamos.

Debes venir pronto.

[Música alegre sonando débilmente en la radio en la distancia]