Snowfall

- Anna mennä, Ray-Ray. - Ray-Ray, älä nyt!

- Tee se! - Hyvä on!

- Ray-Ray! - Tee se!

Olen pahoillani. Sanoin tarvitsevani reseptin.

Annatko Kevin tappaa ja aloittaa sodan?

Kev! En voi sallia tätä. Kevin!

Seis! DEA!

Mikä Nicaraguassa toimiva virasto haluaisi lopettaa DEA:n operaation?

Jos kerron tästä, tarvitsen drinkin.

Kevin on kuollut.

- Miksi helvetissä ammuit hänet? - Ei.

On muutakin. Poliiseilla on nimesi. He tietävät, että teit sen.

- Sinä teit hänestä tällaisen. - Me kaikki teimme.

- Äiti. - Franklin. Rakastan sinua.

Haluan sinun tietävän, että jos saan sinut elämääni tämän lopettamalla-

sitten teen niin takiasi.

- Poliisi! Kädet esiin! - Älkää ampuko häntä!

Olen tässä, kulta.

- Anteeksi, äiti. - Rakastan sinua.

Lakimies.

Hän se on. Ei epäilystäkään.

Ensimmäinen satsi. Astu eteenpäin, vanki.

Liikettä, herrat.

Mennään. Vauhtia!

Riisukaa. Ei ole koko päivää aikaa.

Liikettä. Seuraava mies.

Menkää penkille. Pallit persettä kohti.

Vauhtia. Pallit persettä kohti.

Ja paskat!

- Vauhtia nyt. - En tee tätä, jotta saatte katsella.

- Voi paska. - Pysykää loitolla.

Irti minusta!

Vauhtia. Mennään.

Levittäkää kankut, nostakaa kasseja. Älkää ujostelko.

Yskäiskää.

Yskäiskää uudestaan.

Nouskaa pystyyn.

Kuunnelkaa. Puhelinaika.

Sinä, sinä ja sinä. Vauhtia.

- Minun pitää soittaa. Perseestä. - Odota vuoroasi.

Käytä tätä puhelinta. Te kaksi, tuonne.

- Hei. - Minä täällä.

- Oletko kondiksessa? - Olen Centralissa.

Järjestä J. Young tänne mahdollisimman pian.

Hommaamme sinulle takuut ja taistelemme ulkopuolelta.

- Ovatko Louie ja Lee siellä? - Louie. Hän lähettää terveisiä.

- Puhuitko äidillesi? - En.

Tarvitsetko mitään? Voinko auttaa?

Hommaa vain J. Young tänne, eno.

Kaikki järjestyy kyllä.

Joo.

Joo, tiedän.

- Terkkuja. - Joo.

Mitä tollotat?

Surffaripoju, haluatko temppuilla?

Odota. Ovi. Mene vain.

Odota. Ovi. Mene tuonne.

Ei. Tuohon.

Hei, äijä. Hei.

Hallinto lavasti minut.

- Lavastettiinko sinutkin? - Mitä sanoin tuosta sekoilusta?

Tuki turpasi tai hakkaan sinut.

Ovi.

Franklin Saint.

Tule mukaani.

- Franklin, miten menee? - Kerro sinä.

Syytteesi on 187 PC, harkittu murha.

Emme tiedä todisteista ennen kuin syyte nostetaan parin päivän sisällä.

Kiistä oikeudessa syyllisyytesi.

Kun saan asiakirjat, katsotaan, mistä on kyse.

Minun pitää päästä pois täältä.

Varmistatko, että saan takuun?

Ensimmäinen rikoksesi. Saat kyllä takuun.

Onko sinulla muuta kysyttävää?

Pitääkö jotain hoitaa tällä välin?

- Eikö sinulla ole tuntitaksa? - Vain liikeasioissa.

Ei tarvitse.

Pidä pääsi pystyssä.

- Nähdään kahden päivän päästä. - Varmasti.

Kuule. En ole typerys.

Tajuan, että joskus on suurempi kokonaiskuva.

Mutta väitätkö oikeasti-

-että tämän paskan mehu on puristamisen arvoista?

Tiedäthän, miksi Nixon perusti DEA:n ja aloitti sodan huumeita vastaan?

Se oli koirapillipolitiikkaa.

Se suunniteltiin pitämään maan vähemmistöt avuttomina.

Vaikka tuo olisi totta, emme vain anna kaiken virrata.

Kunnioitan sitä, että haluat vaikuttaa asioihin.

Mutta myönnä, että ennen kuin huumeiden käyttäminen loppuu-

-sota niitä vastaan on hyödytöntä ja kallista. Sitä ei voi voittaa.

Vain niin. Sinun sotasi on siis tärkeä ja jalo-

mutta minun sotani on hyödytön.

Niiden mielestä, jotka lopettivat operaatiosi, jotta omani jatkuisi...

Kyllä.

Anna minulle vuosi tai kaksi.

Niin kauan, että annamme takaisin demokratian nicaragualaisille.

Lupaan sen jälkeen antaa joka jakelijan, diilerin ja toimittajan-

joiden kanssa työskentelemme.

Teet tämän maan suurimman huumeisiin liittyvän pidätyssarjan.

Äärimmäinen peitetehtävä.

Ei byrokratiaa, ei valvontaa.

Ja tulokset ylittävät kaikki kuvitelmasi.

Kannattaa miettiä sitä pari päivää.

Eikä joka tapauksessa kanneta kaunaa.

Loppujen lopuksi...

olemme kumpikin samassa tiimissä.

Ollaan yhteyksissä.

Ovi.

Mikä kengänkokosi on?

Ovi.

Tule mukaani.

Mennään! Liikettä. Pysykää jonossa.

Perille asti.

SYYTTEENLUKU

EI SYLJESKELYÄ

Vahtikaa porttia.

Sulje se.

Oletko kunnossa? Istu paikoillasi.

En ole varma, milloin vuorosi on, mutta olen tuolla.

Oikeus aloittaa.

Käsittelyssä syyttäjä vastaan Oscar Peralta.

- Paikallaolijat? - Puolustuksen asianajaja.

Vastaaja on paikalla...

Takuusummaksi määrätään 20 000 dollaria.

Syyllisyys kiistetty. 60 000 dollaria.

Takuusummaksi määrätään 75 000 dollaria.

Syyttäjä vastaan Franklin Saint. Paikallaolijat?

Johnson Young, yksityisesti palkattu.

Vastaaja on salissa ja vangittuna.

Colin Grant edustaa syyttäjää.

Mr Young, miten haluatte edetä?

Luovumme kanteen ja oikeuksien luvusta-

sekä kiistämme syyllisyyden.

Lisäksi kiistämme kaikki syytekohdat.

Syyllisyys kiistetty. Asianajaja, mitä teemme?

Voimmeko jatkaa 28. helmikuuta?

Meillä on ruuhkaa. Vasta maaliskuun puolivälissä.

Puolustus hyväksyy.

- Mr Grant? - Sopii osavaltiolle.

Kokoonnumme alustavaan käsittelyyn 12. maaliskuuta.

Takuusummaksi määrätään 75 000 dollaria.

Osavaltio pyytää, että takuu evätään.

- Millä perusteella? - DEA-agentti tunnisti vastaajan.

Vastaaja pakeni paikalta, ja kun hänet pidätettiin-

hän ajoi toisen henkilön autolla-

-mukanaan tuhansia dollareita käteistä ja väärennetty ajokortti.

Uskomme, että mr Saint on vaarassa paeta.

Hänellä ei ole aiempia tuomioita, eikä syytä paeta.

Ja kenellä alle 21-vuotiaalla ei olisi väärennettyjä henkkareita?

Puolustus pyytää tuomaria-

-seuraamaan vaistojaan ja myöntämään takuun.

Syyttäjä vakuutti minut. Takuu evätään.

Vastaaja siirretään Pitchardin vankilaan-

-jossa hänet pidetään vangittuna oikeudenkäyntiin asti.

Oletteko tyytyväisiä nyt?

Mustat ovat kahleissa pikkumäärien myynnistä.

- Kysyin, oletteko tyytyväisiä. - Turpa kiinni!

Matkustat ambulanssilla.

- Selvä, isäntä. Ymmärrän. - Vitsailet.

Mitä helvettiä sinä tollotat?

- Pomo, lähdetään. - Pareittain!

Kuulitte, mitä hän sanoi. Liikettä.

Vauhtia nyt.

Pareittain. Vauhtia!

PITCHARDIN VANKILA

Älä tuijota! Katsotko minua?

- Tuoreita kaloja. - Minä haluan tuon!

Tuoretta lihaa.

Joo, beibi!

Hetkinen.

Hei, nekru.

Hei.

- Ray-Ray. - Tiesin, etten kuvitellut.

Hengasin hänen kanssaan kulmilla.

Tämä poika on pelimies. Millä sinut saatiin tänne?

- Jokin paskajuttu. - Varmasti.

Sama täällä. Pari kuukautta jostain turhasta.

Mutta ei se mitään.

Ruoka ei ole hääviä, muttemme sentään riko kiviä.

Emme olleet aina yhtä mieltä-

-mutta olemme samoilta kulmilta. Täytyy pitää yhtä.

Joo. Okei.

Hommaa hänelle aski. Lykkyä.

Ei onnaa. Meillä on massia.

Ala tulla. Hei vain.

Koston aika. Narttu.

Turpa kiinni.

Tämä on Lennyn puolesta. Luulit, että annan sen olla.

Paskiainen!

SAIRASOSASTO