Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
(ตอนที่ 10 การจู่โจมมาตุภูมิอย่างชั่วร้ายของอาวุธลับ)
ไวเวิร์น!?
ดูเหมือนผู้ใช้เวทจะคอยสั่งการอยู่นะครับ
ท่านนายกฯ คิดยังไง?
โดยทั่วไปไวเวิร์นจะเคลื่อนไหวเป็นฝูง
จึงเป็นไปไม่ได้เลยครับ ที่จะทำการโจมตีหมู่บ้านเพียงตัวเดียว
ยิ่งไปกว่านั้นผู้ใช้เวทคนนั้น
อาจมีภัยอื่นที่อยู่ใกล้ก็ได้ครับ
เป็นฝีมือของอาณาจักรเยอร์ริเนตตางั้นเหรอ
คาดว่าครับ
เยอร์ริเนตตาโจมตีหมู่บ้านนี้เหรอ?
บารอน
ศัตรูไม่ใช่แค่ไวเวิร์น
เป็นไปได้สูงว่าเป็นหน่วยอัศวินชั้นยอดจำนวนหนึ่ง
ระวังตัวด้วย
พ่ะย่ะค่ะ
ถึงจะพูดแบบนั้น
ความสูงขนาดนั้น
ศรของบัลลิสต้าน่าจะยิงไม่ถึง
ช่วยไม่ได้
เอาผลงานทดลองออกมาใช้แล้วกัน
ฮ่า! ทำตัวชิล ๆ แดนสวรรค์ สบาย ๆ รีแล็คซ์
สูดฮ่า หายใจลึก ๆ สูดฮ่า
ทำตัวชิล ๆ แดนสวรรค์ สบาย ๆ รีแล็คซ์
เอ้าฮึบ
พักกัน พักกัน Here We Go!
(ตอนที่ 9 การเต้นรำหุ่นเชิดอันงดงามของเด็กสาวขี้ขลาด)
ต่อให้รีบร้อนไป
ก็มีแต่จะทำให้จิตใจเหนื่อยล้าเท่านั้น
มาค่อยเป็นค่อยไปกันเถอะ
แต่ไม่ได้ดูถูกเลยนะ
เรื่อย ๆ สบาย ๆ
ทำไปตามจังหวะของตัวเองไม่ต้องเร่ง
เรื่อย ๆ สบาย ๆ
ฉันก็คือฉัน
คนอื่นก็คือคนอื่นนะ
เอ้า มาทานของอร่อย ๆ กันเถอะ
มาทำไปแบบสบาย ๆ กันเถอะ
ถึงเส้นทางจะยังมีต่อ
ถ้าฝนตก ก็หยุดเดิน
แล้วมาจัดงานน้ำชากันเถอะ
ไม่ว่าอะไรจะเกิด
ก็ให้ยิ้มไว้ตลอดนะ
พวกเธอที่เลือกฉัน
ที่ไม่มีอะไรเลย มันสุดยอดมาก!
ทำตัวชิล ๆ แดนสวรรค์ สบาย ๆ รีแล็คซ์
สูดฮ่า หายใจลึก ๆ สูดฮ่า
ทำตัวชิล ๆ แดนสวรรค์ สบาย ๆ รีแล็คซ์
เอ้าฮึบ
พักกัน พักกัน Here We Go!
เจ้าชาย
อีกไม่นานจะถึงดินแดนศัตรูแล้วครับ
ไวเวิร์น
เริ่มทำการสอดแนมบนฟ้าของหมู่บ้านเซอัทแล้วครับ
ชิ
ไม่นึกเลยว่าปฏิบัติการบุกโจมตี ที่หมู่บ้านชายแดนเช่นนี้
ถึงกับต้องให้ฉันคนนี้
องค์ชายแปดแห่งอาณาจักรเยอร์ริเนตตา
ยูนิม็อก เยอร์ริเนตตา ลดตัวมาบัญชาการเอง
เพราะปฏิบัติการนี้สำคัญมาก
ราชาจึงมีราชโองการให้เจ้าชายครับ
อาณาจักรเยอร์ริเนตตาของเรานั้น
กับประเทศเพื่อนบ้านอาณาจักรสกูเดเรีย
เป็นศัตรูกันมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน
แต่ทว่า
ในที่สุดก็ถึงเวลาตัดสิน กับอาณาจักรสกูเดเรียแล้วครับ
และผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นทัพหน้าอันสำคัญ
ก็คือท่านยูนิม็อกยังไงครับ
ฮึ
ลองถึงมือฉัน
การยึดหมู่บ้านชายแดนก็เป็นเรื่องง่ายดาย
ดูเหมือนจะถึงแล้วครับ
อะไรกัน!
มะ เมืองป้อมปราการนี่...
ชายแดนแบบนี้สร้างขึ้นได้ยังไงกัน
เจ้าพวกโง่!
เมืองป้อมปราการ ไม่ได้สร้างกันง่าย ๆ แบบนั้นไม่ใช่รึไง!
นี่ก็แค่ฉากที่ถูกสร้างขึ้น
ที่ทำให้ดูเหมือนเมืองป้อมปราการเท่านั้นเอง!
เดินทัพเข้าไป
ยึดแดนศัตรูกันเลย!
โปรดรอก่อนครับ
- หา? - ถ้าเมืองป้อมปราการเป็นของจริงขึ้นมา
จะขัดขืนฉันงั้นเหรอ เจ้าคนไร้มารยาท!
ก็บอกแล้วไงว่านั่นก็แค่ของหลอกตา!
ขะ ขออภัยครับ
เอ้า ไปทำลายกำแพงเมืองกันเลย!
ไม่สะเทือนสักนิดเลยครับ
บะ บ้าน่า...
ไม่น่าจะเป็นแบบนั้น...
สวัสดีครับ
เอ๊ะ?
ผมชื่อวานเป็นผู้ครองดินแดนของหมู่บ้านนี้ครับ
เด็กน้อยแบบนั้นน่ะเหรอ?
ทุกท่าน
มาจากอาณาจักรเยอร์ริเนตตาเพื่ออะไรกันเหรอครับ?
นะ นี่แก!
ทำไมถึงรู้ว่า
พวกเราเป็นคนของอาณาจักรเยอร์ริเนตตา!?
นึกแล้วใช่จริงด้วยสินะครับ
แค่ลองหลอกถามดูเองครับ
แต่สารภาพออกมาทันทีเลยนะครับ
หมู่บ้านนี้ไม่น่าจะมีกำแพงเมืองแบบนี้อยู่
ใช้วิธีการแบบไหน
ถึงสร้างเมืองป้อมปราการขึ้นได้กัน!
อ๋อ กำแพงเมืองกับเครื่องอำนวยความสะดวกของที่นี่
ผมกับชาวบ้านช่วยกันสร้างขึ้นมาเองครับ
กะ กำลังล้อฉันเล่นรึไง!
แกลงมาเดี๋ยวนี้เลยนะ!
อย่าคิดว่าเป็นเด็กแล้วจะออมมือให้เชียวนะ!
ไวเวิร์นสามารถโจมตีจากบนฟ้าได้
อย่างกำแพงเมืองน่ะมันไร้ความหมาย!
ส่งคำสั่งไปให้ผู้ใช้เวทที่ควบคุมไวเวิร์นซะ
ให้โจมตีเจ้าพวกนั้นเลย
แต่ว่า...
มีโอกาสที่จะโดนโจมตีได้นะครับ
เจ้าคนโง่เขลา
ไวเวิร์นเป็นมังกรนะ!
ไม่มีทางแพ้ได้หรอก!
เอ่อ ครับ
เอ้า จงรู้ซึ้งถึงความพิโรธของมังกรซะ!
คุณพานาเมร่า รบกวนด้วยครับ
หา?
ยิงได้!
อะ อะไรน่ะ!?
ดาวกระจายน่ะครับ
เพราะว่าเบาและบาง
ก็เลยลองสร้างเป็นระเบิดดาวกระจาย ที่บรรจุไส้ในไว้จำนวนมากดูครับ
นั่นคือผลงานทดลองที่ว่าเหรอ?
ครับ
ถึงจะเพิ่งลองใช้ครั้งแรก
แต่ประสบความสำเร็จพอใช้ได้เลยนะครับ
มีอานุภาพเหลือเชื่อเลยนะครับ
น่าจะเป็นภัย ที่สูสีกับเวทมนตร์ธาตุทั้งสี่ได้เลยนะครับ
นะ นายคือ...
ของอาณาจักรสกูเดเรีย...
ระ ราชา...
ทำไมถึงมาอยู่ที่หมู่บ้านชายแดนแบบนี้ได้?
เอาล่ะ
ทุกคนยังจะสู้อีกไหมครับ?
เจ้าพวกขี้ขลาด!
มัวทำอะไรกันอยู่!?
มาปกป้องฉันสิ!
อ้าว เหมือนจะยังอยากสู้เต็มที่เลยนี่ครับ
คุณพานาเมร่า
คราวหน้าไม่พลาดหรอกนะ
ได้แต่โดนบารอนทำให้ตกใจตลอดเลยนะครับ
ให้ตายสิ
มาร์ควิสเฟอร์ทิโอเองก็มีลูกชายที่เหลือจะเชื่อเลยนะ
ถ้าจำไม่ผิด
ได้ยินมาว่ามาร์ควิสขับไล่บารอนวานออกจากบ้านนะครับ
คงไม่เคยลองคิดว่าผู้มีความเหมาะสม
ด้านเวทมนตร์ระดับต่ำ
จะสามารถทำได้ถึงขนาดนี้นั่นแหละ
ถ้ากลับเมืองหลวง
คงต้องเริ่มวิจัย ความเหมาะสมด้านเวทมนตร์ใหม่อีกครั้งแล้วสิ
เช่นนั้นเจ้าชาย
ช่วยเล่าปฏิบัติการของทางนั้นให้ฟังได้ไหมครับ?
ฮึ
ไม่มีทางบอกพวกแกอยู่แล้วนี่
เรื่องนั้นน่าเสียดายจังนะครับ
ไวเคาน์เตสไคเอ็น
เหวอ!
ระหว่างถอดทีละเล็บ
หรือจะควักลูกตา
เอาแบบไหนดี?
อี๋!
ขอร้องล่ะอย่าเลย!
จะบอก จะบอกแล้ว!
อาณาจักรเยอร์ริเนตตาของเรานั้น
ได้วางแผนปฏิบัติการบุกโจมตีนี้ ตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว
โฮ่
ในขั้นแรก
คือการโจมตีหมู่บ้านแห่งนี้ ที่เป็นเขตปกครองของตระกูลมาร์ควิสเฟอร์ทิโอ
คิดว่าถ้าเป็นหมู่บ้านชายแดน
คงยึดครองได้ง่าย ๆ
แต่นั่นกลายเป็นว่าโดนเล่นงานกลับแทน
เป็นเรื่องที่งี่เง่าดีนะ
มีแผนจะรุกรานเขตปกครองอื่นด้วยรึเปล่าครับ?
เวลานี้
กองกำลังอื่นกำลังบุกเมืองที่เป็นเป้าหลักอยู่
กำลังบุกโจมตีเมืองไหนอยู่?
เมืองป้อมปราการ
สคูเด็ตโต
ยอมจำนนต่อการขู่
จนสารภาพทุกอย่างแล้วค่ะ
อื้ม สคูเด็ตโตคือเป้าหมายงั้นเหรอ
ฝ่าบาทกับกระผม
ควรรีบกลับเมืองหลวงโดยเร็วครับ
ควรจัดตั้งกองอัศวิน
และรีบมุ่งไปรบป้องกันสคูเด็ตโตโดยทันที
ส่วนใหญ่ก็เห็นด้วย
เพียงแต่มีเรื่องอยากขออยู่หนึ่งอย่าง
อะไรครับ?
บารอนวาน เนย์ เฟอร์ทิโอ
อยากขอให้เจ้าเข้าร่วมศึกป้องกันสคูเด็ตโตในครั้งนี้
เอ๊ะ!?
พ่อหนุ่ม ไม่อยากเหรอ?
ปกติแล้วคงเป็นบรรยากาศที่พูดโนไม่ออก
แต่ผมไม่ถอยหรอก
Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.