Aakhree Raasta (आखिरी रास्ता)

Open!

David.

You're being released from jail.

David! I'm an orphan.

Please visit me sometime.

David, I've received the death penalty. My wife is young.

Tell her to remarry and live happily.

Sign here.

These are the wages for the work you did all these years.

Your wallet.

And your chain.

Listen.

Criminals are imprisoned not only to punish them,

they're kept here,

to realize their crime and repent.

Instead of us reforming you, it's better you reform yourself.

David, you spent your youth in jail.

At least now...

Peter, in this holy place of God, do you accept Mary as your wife?

Yes.

Mary, do you accept Peter as your husband?

No! - What are you saying? Are you mad?

At such an hour... - Please. Do you want to marry someone else?

Yes, Father. I want to marry David.

Why are you destroying your life?

What happiness can this illiterate man give you?

He can't earn a dime!

If you marry him, I won't give you a penny of my wealth.

Take this.

I don't want your wealth.

I want a good husband.

I'll make any sacrifice for him.

You have bad fate! Let's go! - Let's go!

The door is open!

Get up!

Who is it? - Where were you?

I was so happy, so I had 2 bottles more.

I didn't realize when I fell under. I just woke up.

Had you woken up half an hour later,

Mary would've thrown us out!

Come on. - Is something going to happen?

The wedding was in the morning.

What happens at night isn't your concern.

I thought these flowers were for me. - No! You sleep outside.

It's going to rain! You both sleep here.

I'll sleep there. I won't look. - Wait!

Get out!

Mary, come.

Everything is ready here.

No, I'm fine here. - Sit here.

What are these books for?

This is that.

That!

Okay that!

Books for the wedding night? Let me see! Any pictures?

Photos?

This is a different book.

It isn't of that sort. - Then?

It's an ABCD book. - No! Not ABCD.

Newly married couples must study something else.

Not now.

What? - You forgot how my father insulted you in the church.

He said many things in the church. Forget them now.

You don't have self-respect! But I do!

I decided in church to teach you to read and write.

We'll start the lesson. Say 'A' for apple.

Say it. 'A' for apple.

What?

Mary...

Do I have to learn now? - Yes!

You'll learn this lesson now. 'A' for apple.

Wouldn't it be better to begin at 6 am?

When our minds are fresh?

We can start with a fresh mind now too.

'A' for apple.

Okay, not 6 am. We'll start at 3 am.

'A' for apple.

Okay, give me just one hour.

Then see how I... How fast I...

If you really love me, start learning now!

Come on say it! 'A' for apple.

Say it in words. 'A' for apple!

'A' for apple.

'B' for bed.

Bed.

'B' for bed. - 'B' for bed!

'C' for child.

What does child mean? - A baby.

How can there be a baby without an apple and bed?

I won't tell you.

You laughed! That means you like babies too!

It's okay!

Get up! - No, it's nice here. I'll learn from here.

Get up!

Now say it.

'A' for apple.

'A' for apple! - 'B' for bed!

'B' for bed! - 'C'...

What's wrong? Why did your voice change?

I've got a sore throat because of you.

If you continue this mischief I'll beat you!

What?

I will beat you up.

I will...

I will... - I will!

Beat you!

I will... - Right!

I will! - Beat you!

I will...

I will rape you!

Who taught you this? - From the movies.

You've learnt unnecessary things!

You don't teach what I want. - Forget this!

'D' for darkness. - Darkness?

Darkness means unlit.

Unlit? - Yes.

Yes, unlit. That's right!

Apple and bed are here. Child will come later.

I'll make the room dark. - What are you doing?

Get up.

Move aside!

I won't talk to you. - I won't get up.

"Hey, you!"

"First come studies."

"First come studies."

"First studies, then love."

"First studies, then love."

"Not once, but a hundred times."

"Yes, it will happen."

"I will not be able to wait."

"I will not be able to wait."

"We'll study today's lesson now."

'We'll study today's lesson now."

"That's okay, but when will we do that?"

"That's okay, but when will we do that?"

"In the world, the best thing is a bed."

"In the world, the best thing is a bed."

"The moon rises at a certain time, the sun sets at a certain time."

"The moon rises at a certain time, the sun sets at a certain time."

'We too must work at fixed times."

'We too must work at fixed times."

"That's okay, but when will we do that?"

"We'll study today's lesson now."

"That's okay, but when will we do that?"

"This is the first flower that blooms at night".

"This is the first night school."

"The sad thing is, men have no sense of time."

"Men have no sense of time."

"Important things must be done first.

"Important things must be done first.

"That's okay, but when will we do that?"

"First studies, then love."

"Not once, but a hundred times."

"Yes, it will happen."

"I won't be able to wait!"

"I won't be able to wait!"

"We'll study today's lesson now."

"We'll study today's lesson now."

"That's okay, but when will we do that?"

"We'll study today's lesson now."

As the representative of the Lord, it's my duty,

to hear your confession and pray for your forgiveness.

Tell me. What crime did you commit?

I haven't committed any crime so far.

But I will commit 3 murders.

People come to confess their crimes and ask for forgiveness.

But you've come here before committing the crime.

I don't understand.

I don't want to defile this place

by coming here after committing the crimes.

I am innocent now.

But I won't come here again.

Listen to me.

God won't forgive you if you kill a human.

I'm not going to kill a human.

I'm going to remove 3 demons from this world.

At such times, my emotional feelings

are more important than my religious duties.

I'm sure God will forgive me.

It's against the religious order

to see the face of one who confesses.

Therefore I haven't.

You are about to commit a sin.

I want to talk to you in my room.

Come with me.

Mahesh Sandilya. He lived here 24 years ago.

In the house at the end of this lane,

with a national flag,

a man has been living there for 20 years.

He has never progressed. Ask him.

Is this Mahesh Sandilya's house? - Yes.

No!

The person I'm talking about was

in the liquor business 24 years ago.

That's how he has such a big house. I'm a retired collector.

I couldn't even build myself a hut. I wander the streets.

Hello? Yes! Mahesh Sandilya speaking.

What? This isn't a fire station!

I don't care if you've been trying for a long time!

Hello! What?