Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

A me, Hikari Hoshimiya, piace Natsuki Haibara.

Non potevo più ignorarlo.

È il mio primo amore.

Voglio stare con lui.

Accanto a lui.

Voglio che mi stringa a sé.

Più faccio questi pensieri,

più il mio cuore diventa pesante.

Perché non sono l'unica

ad amare Natsuki.

Io voglio bene a Uta.

Però...

Sai, ho deciso.

Non perderò contro Uta.

Non ingannerò più me stessa.

Devo decidermi!

Parlerò con Uta!

Haibara's Teenage New Game+

Episodio 10 Superficiale

Vuoi fondare una band con me?

C-Come?

Dico sul serio. Cambiamo questo mondo

con la nostra musica.

È tutto così improvviso,

così confuso, che non so cosa dire.

Come sono arrivato a questo punto?

Per ora, torniamo al periodo prima della fine delle vacanze.

M-Mi chiamo Shinohara.

Piacere di conoscerti.

Io sono Natsuki Haibara.

È la prima volta che abbiamo il turno insieme.

Ah, no...

A dire il vero è capitato altre volte.

Come? Davvero?

Però non c'è stata occasione di presentarci.

Haibara, un piatto di napolitan e...

Ci sei anche tu, Shinohara.

S-Scusate, passo sempre inosservato.

Ma... quindi andiamo alla stessa scuola?

S-Sì. Frequento la prima, sezione 4 della Ryomei.

Siamo anche nello stesso anno.

Allora posso parlarti senza formalità.

C-Certo! Posso fare lo stesso, Haibara?

Grazie mille.

Possiamo anche chiamarci per nome.

Scusa, sono più tranquillo con il cognome.

Che sensazione familiare.

Mi ricorda la vecchia versione introversa di me.

Grazie!

Oggi

Ciao, dopo hai da fare?

Natsu, da questa parte!

Scusate, vi ho fatto aspettare?

Sì, un po'.

E-Ehi, Serika! Natsu è venuto qui di corsa dopo il lavoro!

Karaoke Maneki-neko

Karaoke Maneki-neko

Dopo il club noi e Serika ci siamo ritrovate

e abbiamo pensato di andare insieme al karaoke.

Però Seri voleva sentirti cantare!

Andiamo, sarà divertente.

Aspetta, Seri!

Fa tutto a modo suo.

Allora, Seri? Che ne pensi di come canta?

Io credo che Natsuki...

mi piaccia.

Oh, l'ho detto male.

Credo che mi piaccia come canta.

Ah, ecco. Meno male...

Quanto abbiamo cantato!

Ora ho la gola secca!

Non mi capitava da tanto.

Comunque sei troppo brava, Serika!

Mi hai sorpreso!

Non sono niente di che.

È stato divertente, vero, Natsu?

Sì, verissimo.

Se mai i miei sentimenti per te ti infastidissero, dimmelo.

Ho detto che ti avrei fatto cambiare idea,

ma non voglio ostacolare la tua felicità.

Uta...

Aula di musica n° 2

Aula di musica n° 2

Sei tu, Natsuki. Cosa c'è?

No, niente.

Ho sentito una musica pazzesca e così...

Davvero?

Aula di musica n° 2

Perché sei qui da sola?

Non faccio parte di nessuna band.

Ho motivazioni diverse dagli altri membri del club,

così sono rimasta fuori.

A me piace come suoni la chitarra.

O vuoi dire che ti piaccio io?

Sei tu quella che si confonde, non io!

Ah, che noioso che sei.

Però ti ringrazio.

Come mai hai iniziato a suonarla?

Mio padre un tempo era in una band,

così mi sono trovata a suonare una chitarra trovata in casa.

All'inizio era difficile, ci ho pianto tante volte,

ma piano piano ho imparato.

È stato bello riuscire a tirar fuori i suoni che volevo,

mi divertiva.

Perciò sono riuscita a continuare.

Io ho smesso prima di raggiungere quella sensazione.

Vuoi provare a suonare?

Il Fa maggiore non ti riesce.

L'indice è troppo molle.

Non ci provo da tanto!

Faccio fatica a muovere bene le dita.

È divertente...

Anche per me.

Non ti avevo mai vista sorridere

in questo modo.

La musica mi rende felice, tutto qui.

Un tempo non riuscivo a spiegare le mie emozioni.

Ma volevo che tutti sapessero cosa provo.

Il timbro della chitarra era l'unico mezzo per esprimere me stessa.

Sento che con la musica i miei sentimenti raggiungono gli altri.

Senti, Natsuki...

Senpai Iwano?

Ti serve qualcosa?

No, niente. Credevo ti stessi esercitando,

ma vedo che sei con il tuo ragazzo. Scusa il disturbo.

È del club di musica?

Sì, fa la seconda.

Non sarebbe stato meglio chiarire?

Pensava che stessi amoreggiando con il tuo ragazzo.

Tanto la cosa non mi crea nessun problema.

A me sì, però.

A proposito, non stavi per dirmi qualcosa?

Sì. Te lo spiego un'altra volta.

Natsuki, hai un momento?

Vuoi fondare una band con me?

C-Come?

Dico sul serio.

Cambiamo questo mondo con la nostra musica.

E così mi ritrovo in questa situazione.

È tutto così improvviso,

così confuso, che non so cosa dire.

Ora che lezione abbiamo?

Non c'è Storia dell'Arte?

Perché lo chiedi a me?

Perché voglio farlo insieme a te.

Mi piace come canti

e voglio che sia tu a eseguire i miei brani.

Quindi farei il cantante?

A me piacciono le tue canzoni.

Non posso eseguirle io!

La mia voce non raggiunge il pubblico.

Perciò fallo tu al posto mio, Natsuki!

No, non posso.

Perché non puoi?

Perché no.

C'è un motivo per cui non vuoi?

Beh... Lavoro e devo anche pensare allo studio.

E non voglio unirmi a un club al secondo trimestre.

No, un momento.

Perché cerco un motivo per rifiutare?

In realtà non ce ne sono.

Ho sempre voluto essere in una band.

Dovrei essere felice che qualcuno mi inviti.

Pensavo che tu ci avresti creduto.

Se io mi fossi impegnata,

sentivo che tu mi avresti seguita.

Natsuki. In realtà tu vuoi fare musica, vero?

Serika ha ragione.

Forse ho soltanto paura.

Se rifiuto l'invito di Serika,

posso davvero sperare nell'adolescenza più luminosa?

Non avevo giurato di viverla

in modo da non avere rimpianti?

Accetta, Natsuki.

Voglio farlo insieme a te.

Voglio unirmi a Serika

e suonare con lei!

Aula di musica n° 2

Abbiamo un primo importante compito da svolgere.

Cercare altri membri, no?

Io sarò la chitarra principale,

tu il cantante e seconda chitarra.

Quindi ci mancano basso e batteria.

Nel club c'è qualcuno che vorrei con noi.

Iwano del secondo anno.

L'hai incontrato ieri.

È incredibile con la batteria.

Il problema è che mi ha già detto di no.

Allora no.

Ma ci riproverò un'altra volta.

Ora ci sei anche tu, sento che possiamo farcela.

La mia presenza non cambia nulla.

Tranquillo, bisogna sempre provare.

Solo il coraggio può cambiare il mondo.

Penserò io a convincere Iwano.

Tu occupati di cercare un basso.

Non hai in mente nessuno?