Marshals

.زميلة قديمة من المحمية

.لم تكن تبدو على طبيعتها

أصبح اختفاء الأطفال .وباءً يصيب شعبنا

أبلغت والدتها عن اختفائها .قبل أربعة أشهر

.قد يكون ضحية للاتجار بالبشر

هايلي)، أعطيني شيئاً، حسناً؟)

.يجب أن تساعدوني في العثور عليكم

.محطة أخرى يأخذوننا إليها

.المكان الذي تكثر فيه الأشجار .خذنا إلى هناك

...ــ ماذا عن .ــ عليك أن تدعني أذهب

هايلي) تقع مباشرة في أيدينا) و(كايس) أرسلها مجدداً

.ــ إلى قاتل ــ المكان

.الذي فيه الأشجار لا يتعلق بالأشجار الحقيقية

.إنّه لغز

.(كامبرز هي الطريقة التي ينقلهم بها (بلودسو

.لقد رحلوا

"قبل عام"

لماذا تطلق الرصاص في هذا الوقت المبكر؟

.أحاول فقط تصفية ذهني

إذن، لا أخبار عن (هايلي)؟

.هذا هو حال تكريم أمي بالعثور عليها

أظن أن هذه التوليفات .تعني أنه لا يوجد شيء جديد

بخصوص الفتيات المفقودات؟

كورت بلودسو وأتباعه ،الحثالة ما زالوا موتى

والمباحث الفيدرالية ما زالت تتباطأ .في الرّد على طلبات المعلومات

يومان من العمل على مدار الساعة

.ولا توجد إجراءات جديدة قابلة للتنفيذ

.مهلاً. لقد تركتك تماطل لفترة كافية

،حسناً؟ عليك إبلاغ أقرباء (آفا) اليوم

.مهما حدث

.العثور على الفتيات هو أولويتي

لماذا التسرع في أسوأ يوم في حياة والدتها؟

لأن ( سيرا ) تستّحق أن .(تعرف الحقيقة، يا (مايلز

لذا فإن منحها فرصة .لإنهاء الفصل هو أولويتك الجديدة

.ربما ينبغي على (كايس) أن يخبرها

ثم يمكنه أن يمر ،على منزل والدة (هايلي) بعد ذلك

.ليخبرها كيف ترك ابنتها تذهب

.إنّها مجرد عواطف تتحدّث

.لديّ مستجدات

زار (بلودسو) ورشة ميكانيكي .قبل وقت قصير من قتلنا له

هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي تخلص فيه من الفتيات؟

ربّما. اتّصل بالميكانيكي

.(على هاتفه المحمول. (إيلي كريغ

،ليس لدى الرجل أيّ دليل .لكن الأمر يستّحق المتابعة

بعد قطع آلاف الأميال بتلك المقطورة

،عبر المنطقة أتعلمين، من المنطقي

.إنّه سيحتاج إلى صيانة بين الحين والآخر

.أفضّل من أيّ شيء لدينا

،حسناً، أنا و(مايلز) سنقوم بإبلاغ الأهل اليوم

،أمّا بقيتكم .فإبحثوا في الروابط

.(بين (بلودسو) وهذا الميكانيكي (كريغ

يجب أن نكتشف .من هن الفتيات التسع الأخريات

،أنشروا صوّرهن .أنظروا إن كان أحدهم سيتّعرف على إحداهن

.ــ حاضر ــ لن ينجح الأمر

إلا إذا أبلغوا عنه .بدلاً من تركهن يذهبن

...والدة (آفا) في العمل، لذا

.سنقوم بإبلاغها هناك

.(ممتاز. في مكتب (رين ووتر

كان عليّ أن أبحث عن الفتيات بدلاً من التباهي بفشلي

.أمام رئيس مجلس الإدارة

لا تلوم نفسك على الشجار

حتى أن (رين ووتر) نفسه قال .إنّه لا يستطيع مواجهته

.سكان "بروكن روك" يستّحقون الأفضّل

ووالدة (آفا) تستحق أن تسمع الأسوأ

.من شخصٍ يهتّم لأمرها

...(وبقدر ما يكون ذلك مؤلماً بالنسبة لك، يا (مايلز

.لهذا السبب يجب أن تكون هناك

هل قمت بذلك من قبل؟

نعم، مع بعض الرجال الذين ماتوا .بسبب المكالمات التي أجريتها

.لا بد أن ذلك صعب

...أتعلم

"ركبت طائرة "أنجل فلايت .مع أول زميل فقدته

وأنا ونائب قائد الفريق، قمنا بإبلاغ

.زوجته وطفله

،و

.لم أستطع حتّى أن أنطق بكلمة

،وبعد ذلك، ذلك النائب

:أخذني جانباً وقال لي

".نحن نقوم بهذا العمل لأن الآخرين لا يستطيعون"

أمضى (بلودسو) وقتاً أقل عند الميكانيكي

.مما قضاه في أي من محطات الشاحنات التي زارها

من الآمن أن نفتّرض أنّه لم يكن هناك .ليرّوج للفتيات

،لا بد أنّه أنزلهم في مكان ما

وهذه هي آخر نقطة اتّصال

.(قبل أن نلحق بـ(بلودسو

إذن، (كريغ) هو الحلقة التالية في سلسلة الاتجار بالبشر؟

،نحضره للاستجواب واستجوابي سيكون أسهل بكثير

.إذا كنت أملك معظم الإجابات مسبقاً

موقف السيارات المقابل .للشارع مزود بكاميرات مراقبة

.أراهن أن إحداها موجهة نحو المتجر

،اتصلت موظفة الاستقبال .وقالت إن رجال الشرطة الفيدرالية كانوا هنا

.وقلت إن ذلك ليس صحيحاً

لأنني متأكد أنهم سيتصلون بي أولاً

إذا كان لديهم أي معلومات .عن فتياتنا المفقودات

.حسناً، هذا خطأي، يا سيّدي

اعتقدت أنه من المناسب .التحدّث مع والدة (آفا) أولاً

التحدّث معها؟

عماذا؟

.فهمت

.أسوأ مخاوفي تحققت مجدداً

المأساة هي واحدة من الأشياء القليلة

."تزخر بها "بروكن روك

كيف علمت بمصير (آفا)؟

.(هايلي). أخبرت (كايس)

.قبل أن يطلق سراحها مباشرة

،)لكن (هايلي ...أوضحت، يا سيّدي، أن

،لو كانت قد غادرت .لقتلت فتيات أخريات

(وهكذا، يا (كايس

تحمل تلك المخاطرة من أجل .حماية بقية المجموعة

وكيف يمكنه حمايتهن وأنتم لا تستطيعون العثور عليهن؟

تم الإبلاغ عن اختفاء ثلاثة وأربعين فتاة "من المحميات في "مونتانا

.على مدى العامين الماضيين

ثلاثة وأربعون؟

أربع عشرة منهن تواصلن ."مع الشخص الذي تبحثون عنه، "غرين آيز: 44

أبذل قصارى جهدي للتعرف .على المعتدين الآخرين

.ثلاثة وأربعون لا يبدو الأمر ممكنًا

.وهؤلاء هم فقط من تم الإبلاغ عنهم

مايلز)، لم أتوقع) .أن أراك مجدداً بهذه السرعة

هل كانت معلومات (أفا) على وسائل التواصل الاجتماعي مفيدة؟

...ــ الأمر يا سيّدتي ــ سيّدتي؟

"لقد كنت تناديني "خالتي .منذ أن كنت ترتدي الحفاضات

مايلز)، ما الذي يحدث؟)

،سيّدتي

،أعني، يا خالتي

،إنّه

...الأمر ليس

ماذا حدث؟

،أنا آسف جداً، يا سيّدتي

.لكن (آفا) لم تعد معنا

لقد قُتلت على يد الرجال .الذين كانوا يتاجرون بها

.لا

.أرجوك

.أرجوك

.أرجوك

.آفا) في رحلة أفضل الآن)

.(لا، يا (آفا

.تعازيّ الحارة

...طفلتي

.(ها هو (بلودسو

.(قد يكون ذلك (كريغ

حسناً، إذاً، وفقاً لتسلسل أحداث بلودسو) كان هناك)

.في الساعة 3:48 مساءً قبل يومين

...يبقى هناك لمدة ثماني دقائق حتّى

من هذا؟

ما هذا، نوع من اللقاء؟

كم من الوقت بقوا هناك؟

.أقل من خمس دقائق

هل يمكنك التكبير؟

."هذه سترة "آيرون سينتينيلز

الفتيات في قبضة .عصابة دراجات نارية عنيفين

"قامت شرطة مقاطعة "ويتلاند ،باعتقال (إيلي كريغ) من أجلها

لكنه استعان بمحامٍ .ولا يتحدّث الآن

،لذا، في أفضّل الأحوال

الفتيات تحت سيطرة .عصابة دراجات نارية خارجة عن القانون

آيرون سينتينيلز" هي" ."عصابة حقيقية من فئة "واحد في المائة

.إنّهم عنيفون للغاية ومنظمون للغاية

هل هناك أي صلة بالإتجار بالجنس؟

المخدرات والأسلحة ،هي عملياتهم الرئيسية

.لكنهم مافيا متنقلة

.إذا كان بإمكانهم الاستفادة من ذلك .فسيفعلونه

. لديهم نادٍ بالقرب من كوان

.المكان عبارة عن حانة دراجين نارية كاملة

.دائماً مزدحم، ومحصن بشّدة

.ليس بابًا تريد أن تركله

.حسنًا. لنبدأ المراقبة

.لنرى إن كان بإمكاننا رصد هؤلاء الفتيات

كيف سارت الأمور مع والدة (آفا)؟

تخرج من الإشعار ...واعتقدت أن الأمور سارت على ما يرام

.لم أفعلها بالطريقة الصحيحة

.لقد اختنقت

شريك والدي

.أبلغ عائلتنا بعد مقتله

...كان يؤدي عمله فحسب، ولكن

.كرهته بسبب ذلك

.لقد وبخته بشّدة

.من الصعب تصديق ذلك

.لم أبكي في جنازة والدي

كنتُ غارقة جدًا في الحزن .على الخسارة لدرجة أنني لم أستطع الحزن فعليًا

.الدموع لا تستطيع إصلاح فجوة في قلبك

...ربّما لا، ولكن

ذلك الشعور المسطح والأجوف

،استمر في الانتشار

حتّى اعتّرفت بحزني

.وأعطيته شكلاً

أي شكل بحق الجحيم من المفترض أن تعطيه

هذا النوع من الألم؟

أي شكل طالما أنك تتحكم فيه

.بدلاً من أن يتحكم هو فيك

.ربّما تحتضنه برفق

.ربّما تجتاز الأمر وتجد فيه خاتمة

.الأمر يختّلف من شخص لآخر

.هذا لا يجدي نفعاً

.إذا لم نتمكن من الدخول .ربّما يمكننا طردهم

هل تريد تشغيل إنذار الحريق؟

أو الإبلاغ عن تهديد بوجود قنبلة؟

كيف ستجبرهم على الخروج من ملاذهم؟

.بمهاجمة ما يحبونه

.نادي "كلوبهاوس" يخلو من الناس. انطلقوا

.الفتيات لسن هنا

.إنّهم عائدات إلى الداخل