The Eminence in Shadow (陰の実力者になりたくて！)

Debo decirte una cosa:

solo te he mostrado 22 miliwatts de mi poder.

No, ¿32.45 gramos?

3 yardas; 8 libras...

¿Nudos?

¿Gauss?

¿Candelae?

¿Newtons?

¡Mierda!

Me estoy haciendo un lío con las unidades de medición.

Debo tener una imagen más clara.

¡Oye, Cid, traigo un notición, así que abre!

¡Oye, Cid, abre!

Mientras la gente interactúe con los demás, todo se vuelve más fastidioso.

¡Vamos, abre de una vez!

¡¿Me escuchas?!

¿Por qué la gente busca la compañía de los demás

¡Vamos, abre ya!

si saben que solo es un fastidio?

¡Oye!

¡Oye, vamos!

¡N-Nos haremos ricos!

Mira, ¡la presidenta Rose tiene una recompensa!

¡Dan 10 millones de zenis si la encontramos con vida y medio millón si damos información útil!

Vamos a capturarla.

¿Por qué?

¡Porque estoy sin un centavo!

¿No ibas a ganar un dineral con las apuestas?

¡Ah, cállate!

¡Cierra el pico!

¡Las razones no importan en este momento!

¡La cosa es que no tengo dinero!

¡Y lo necesito aunque no tenga un motivo!

Ajá...

¡Nos repartiremos la recompensa mitad y mitad!

¡Eso sería lo ideal,

pero eres mi mejor amigo y confío en ti!

A mí me parece bien que esté huyendo.

¡Sé que eres amable y deseas

que tu amigo se quede con toda la recompensa!

Es una rebelde que intentó matar a su prometido

Si la buscamos juntos,

porque no se quiere casar con él.

¡tendremos más oportunidades de encontrarla!

Siendo sincero, la admiro.

¡Y así el dinero será mío!

Eso es bastante inusual en estos días.

¡Además, tendrás la dicha de buscar a tu adorada Rose!

Me hubiera avisado para ver el suceso.

Y yo tendré la dicha de conseguir el dinero.

Aquí ganamos todos.

No te preocupes,

tu recompensa es algo intangible que estará siempre en tu corazón.

El brillante recuerdo de recorrer como locos por la capital bajo el cielo de verano para poder conseguir el dinero.

Ese es el mejor tesoro.

Los recuerdos son la mejor recompensa.

¡Por eso sé que lo entiendes!

Te digo esto por mi propio bienes...

Vale, empecemos la operación para capturar a la presidenta.

¿Operación?

No hay tiempo que perder, así que vámonos ya.

Debo ganar tiempo hasta que a mi hermana se le pase el enfado.

¿Rose habrá podido escapar sin problemas?

Me habría encantado preguntarle por qué hizo algo tan rocanrolero como apuñalar a su prometido.

Es bastante bueno.

En mi otra vida y porque es una tradición en mi familia,

me obligaron a aprender a tocar el piano.

Hubiera preferido aprovechar el tiempo entrenando para ser la Eminencia en las Sombras

y no perder el tiempo de esa manera.

Pero, luego de un tiempo, no me disgustaba tocarlo.

Cuando eres bueno, la gente a tu alrededor asume

que estás ocupado practicando y por eso no te molesta.

Para poder ser la Eminencia en las Sombras,

siempre he preferido tener el mínimo contacto con los demás.

Me venía bien que lo malentendieran.

Y, por encima de todo,

me di cuenta de lo genial que es el piano.

La Eminencia en las Sombras toca el piano bajo la luz de la luna.

¿No es fantástico?

Así demuestro que no solo me interesa el poder,

sino que también soy un gran pianista.

Es lo máximo.

Sin darme cuenta,

ya era un friki del piano.

Siempre ha sido mi prioridad convertirme en la Eminencia en las Sombras,

pero que el ambiente de batalla lo cree una hermosa melodía de piano

es irresistible.

La sonata de piano n.° 14 de Beethoven,

Claro de luna.

Incluso bajo el intenso sol de verano,

crea una imagen clara de la luz de la luna brillando en una oscura noche.

Es mi pieza musical favorita.

De hecho, la amo tanto que creo que es la única pieza que merece ser la mejor para la Eminencia en las Sombras.

Pero ¿cómo es que Claro de luna existe en este mundo?

Será que sí hay otra persona que renació en este mundo.

Luce un lindo vestido veraniego

el cual por casualidad esconde perfectamente su pecho y piernas de limo.

No esperaba menos de Epsilon, la Precisa.

Primero Gamma, luego Beta y ahora esta.

Nunca imaginé que vendría a verme tocar, amo.

Me da vergüenza.

La pieza que tocaste era Claro de luna, ¿cierto?

Sí.

De todas las piezas que usted muy gentilmente me enseñó,

esta es la que más me gusta.

No era mi intención enseñártela.

En fin, al menos me alegra que alguien diga que le gusta algo que me gusta a mí.

Amo, gracias a su sabiduría,

pude crear relaciones con personas influyentes al ser pianista y compositora.

¿Compositora?

En efecto.

Claro de luna, Marcha turca y Vals del minuto.

Todas son populares entre la nobleza

y en la capital real incluso me han dado reconocimientos.

¿En serio?

¿Aceptas premios por robarte esas piezas?

Vaya cara la que tiene esta gente.

El reino de Oriana, cuna del arte y la cultura,

me ha enviado una carta invitándome como compositora prometedora.

Me disculpo con todos los grandes compositores.

Estoy segura de que ya lo sabe,

pero hay mucho trabajo rentable en el reino de Oriana en este momento.

Por eso le dicen el reino del arte y la cultura.

En efecto.

Y justamente ahora hay un trabajo fantástico.

Ánimo.

Cumpliré con mi deber y con mi trabajo como pianista de un modo digno de las sublimes

obras maestras que me otorgó, amo.

Ánimo.

Es cierto.

¿Sabes adónde fue la princesa Rose de Oriana?

¿La princesa Rose?

Beta es la encargada de ese asunto,

así que no sé nada.

Aunque escuché que se está escondiendo en los túneles debajo de la capital real.

¿Debajo de la capital?

Enviaré un mensaje a Beta...

No es necesario.

Ya me diste la información que necesitaba.

Estás tan preciosa como siempre, Epsilon.

¡¿C-C-Cómo cree?!

¡Epsilon aún puede ser más hermosa!

Dejando de lado los derechos de autor,

me puso contento de que me dijera que le gusta Claro de luna.

Por eso debía decirle algo que la pusiera feliz.

Mi hermana te da las gracias por la información.

Dice que espera que nos vuelvas a ayudar.

Es un honor.

Así que realmente debemos asumir que Cochi Note Culohate trabaja con el culto, ¿no?

Sí, creo que no queda duda luego de ver su historial de cosas turbias.

El problema es que no tenemos pruebas.

Exacto.

El asunto involucra al Gobierno y a la Iglesia,

así que necesitamos evidencia contundente.

Ya lo sé.

Incluso mi padre no guardó silencio y me dio una fuerte advertencia.

Me dijo que si quería vincular las Enseñanzas Divinas con el Culto de Diablos,

tenía que convencer a los ciudadanos y a los países vecinos.

Sería nuestro fin si nos tachan de herejes.

Mi padre sigue insistiendo que no me meta con las Enseñanzas Divinas.

¿Cómo piensa detener al Culto de Diablos que ya ha causado muchos estragos?

Supongo que seguirá haciendo la vista gorda.

¿Seguirá?

Eso es lo que imagino.

Olvide lo que dije, por favor.

Da igual.

Cambiando de tema, mi hermana me dijo algo que me dejó pensando.

Tuvo una audiencia con el rey de Oriana, pero se le veía distante.

¿Distante?

Es lógico que el ataque de su hija lo haya dejado conmocionado,

pero me dijo que no se veía así.

Y dice que sintió un aroma dulce.

Puede que ya sea demasiado tarde.

El culto sigue haciendo de las suyas.

Si mi padre sigue de brazos cruzados, harán algo en nuestro reino.

Por cierto, ¿adónde vamos?

A una entrada hacia los túneles subterráneos de la capital real.

Ya lo sabías, ¿no?

Sí, se refiere al laberinto de túneles que se construyeron hace años

y que supuestamente los hicieron para que la familia real escapara.

Un laberinto...

Así es.

Todos los mapas, llaves, códigos y demás cosas se perdieron hace tiempo,

así que ahora solo es un enorme laberinto.

¿Y por qué nos dirigimos ahí?

Aprovecharé para ocultar tu cadáver.

Era broma.

Ni siquiera pestañaste.

¡Ay, no, no me mate!

Es posible que la señorita Rose haya venido a estos túneles.

Por eso vinimos a buscarla.

Espere, por favor.

¿Qué quieres?

¿Se lo comentó a alguien?

Claro que no, tonta.

Me hubieran detenido.

Acaba de decir que es un laberinto.

¿Sabe el camino de regreso?

Solo regresemos por donde entramos.

¿Me haría el favor de no arrastrar a los demás en sus maquinaciones repentinas?