The Death of Stalin

스탈린이 죽었다!

1953년 모스크바

스탈린의 NKVD 비밀경찰은

20년 동안 대숙청 시대를 이끌었다

적대자 명단에 오른 사람들은

체포, 추방, 총살됐다

'라디오 모스크바'의 안드레예프입니다

17분요?

물론이죠, 17분 후에 연락드리겠습니다

걱정 마십시오

지금 메모 중입니다

펜 좀 줘 봐

5...

9입니까? '구름' 할 때 9요?

아니면 5가 두 개인가요?

'오이'

'오이' 할 때 5요?

여보세요?

여보세요?

'오이'라니

누구예요?

서기국의 서기국 서기장의 서기국

서기국의...

스탈린요?

소리 줄여

사과 치워 사과 좀 작작 먹어

17분 뒤에 전화해야 해

전화 받았을 때부터요? 끊었을 때부터요?

내가 전화한다고 말했을 때부터

그게 언제였지?

모르겠는데요

한 30초 됐나요?

1분?

확실히 해

- 1분요 - 1분?

1분 됐어요

- 확실해? - 아뇨

어디 보자

시테이만 작가도 명단에 올렸습니다 좋아하시는 줄 알지만...

그대로 올려 둬

그럼...

그자의 아내는요?

올려 둬

둘은 한 팀이잖나

스탈린그라드가 너무 추워

열을 낼 수 있는 거라면 뭐든, 아무거나 좋은 거요

수류탄도 상관없었지

핀을 뽑아 죄수들한테 던지면

술 취한 창녀들처럼 뛰어다니는 거요

수류탄이 뭐요?

- 수류탄 말이오 - 말렌코프...

이야기의 맥이 끊기잖소

10분에 전화가 왔으니까

17분이면...

27분에 하면 되겠지?

네

자신 없어 보이는데

통화한 건 제가 아니죠

9는 맞겠지?

직접 통화하셨잖아요

그만해

도움이 안 된다고

사실을 말씀드리는 겁니다

입에 수류탄을 물고...

유쾌한 친구야

펑!

전달하겠습니다

'프로이센 수프'를 만드는 거요

나오시는구먼 명단은 봤소, 베리야

여자 먼저 쏴 남편이 보는 앞에서

그리고 여기

교회에서 죽이고 강대상에 버려

나머지는 알아서 해

출발!

첫 세 명을 처리해

첫 번째는 15호다 들어가!

빨리!

어딜 가려고? 이리 와, 버스에 타

'동지 무한한 영광입니다'

어차피 안 보이잖아

국장 동지

어이쿠!

5...

9...

여보세요

스탈린일세

너무 시끄러워서 죄송합니다

안녕하십니까? 별일 없으신지요?

죄송합니다

듣고 있나?

네, 있습니다

오늘 공연 녹음본 원하네 가져올 사람을 보내겠네

- 음이 갈라졌어요 - 아니라니까

- 어땠나? - 좋았어요

협주곡 녹음했나?

녹음했어?

제발 했다고 해 줘

아뇨 생방송이라

가지 말아요

나가지 말아요 문 잠가, 어서

모두 앉아 주시면 감사하겠습니다

앉으라고요, 좀

누구 죽는 거 아니니까 걱정들 마시고요

음악적인 비상 상황일 뿐입니다

앉으세요 겁낼 것 없습니다

앉아요! 내 말 들으라고

의자에 엉덩이 딱 붙이라고!

나도 한 잔 주게 같이 마시자고

12살짜리 정찰병이 있었는데

독일 놈들에게 가족이 몰살당했지

여하튼 그 애가 가르쳐 준 게 자는 사람 새끼손가락을

물이 든 잔에 넣으면 오줌을 싼다잖소?

다음은 뭐지?

주머니에 초콜릿을 넣으면 똥을 싸나?

과학적인 겁니다

스탈린그라드에서 폴니코프에게 해 봤죠

똥 싸는 것도 재미있겠습니다

폴니코프는 어찌 됐소?

그놈이 어디 있는지 알고 싶나?

같이 있게 해 줘?

수류탄 얘기는 정말 좋았소

지금 주머니에 있소?

놔요 또 이러시네!

이러지 마시라니까!

빌어먹을!

피가 뚝뚝 흐르는군

조국을 위해 이 한 몸 바치리!

니키타 흐루쇼프 중앙 위원회 제1서기

라브렌티 베리야 NKVD 비밀경찰 총수

잠깐만 잠깐만요

'이거나 받아라 개자식들아'

슬슬 갑시다

카우보이 영화 같이 보겠나?

이제 곧 총을 맞고 말에서 떨어질 거요

잘 가게

아까 앉았던 자리에 앉으면 됩니다

자, 이제 어떻소?

빈자리가 많아 소리가 울릴 겁니다

나가서 사람들 좀 모아 와

뚱보들이면 수가 적어도 될 거야

얼마나 뚱뚱하면 되죠?

제 아내가 오면 꽉 채워 줄 겁니다

동지들 동지들, 조용히 좀 해요

좋은 일이 있습니다

스탈린 동지께서 연주가 마음에 드신다며

녹음본을 요청하셨습니다

그런데 여러 가지 이유로 녹음을 못 했기 때문에

방금 연주한 협주곡을 다시 연주할 건데요

이번엔 녹음을 할 거고요 손뼉도 칠 겁니다

그렇지 좋아요

아주 좋습니다

잠시만요

전 안 할래요

이리 와 봐

들어오라고

앉아 봐

이봐, 잔다르크 죽고 싶어?

아버지랑 오빠의 뒤를 따르죠, 뭐

자네가 살길 바랄 거야

안 해요 강요 마세요

다른 피아니스트는?

연주가...

완전히 달라질 겁니다

- 스탈린 수준으로도... - 수준?

그런 뜻이...

스탈린 수준?

여기 도청기는 없겠죠?

스탈린 동지는 당연히 눈치채실 거요

훌륭한 귀를 가진 분이니까

양쪽 귀 다요

예리하시죠

그런 예리한 귀는...

소련에 딱 한 분뿐이지

마리아 유디나 해야 해

그런 뜻은 아니었어요

말한 건 인정하죠?

맹세코 전 연주 안 해요 신께서 돌봐 주실 거예요

1만 루블 줄게

2만 주세요

좋아 그럼 가지

이건 또 뭐야?

어떤 빌어먹을 얼빠진 놈이

방화수 양동이를 저기다 놨어?

지휘자를 구해야 하잖아 가자고

아버지 어디 계시냐?

도와줘서 고맙다 들어와!

문 열어!

다들 버스에 태워

빨리들 가 할 일이 많다고

빨리 가!

여보 사랑해

저들이 오거든 당신은 당신 할 말을 해

세상에...

안녕하십니까

정말 죄송합니다만

'라디오 모스크바'로 와 주셔야겠습니다

모스크바에 계신 최고의 지휘자시니...

시간이 없어요

폴니코프에 대한 언급 좋았소

머리가 안 쪼개진 게 다행이오