Caught Stealing

가자, 톰슨

잘해, 바비!

할 수 있어!

그렇지!

달려, 달려!

세이프!

코트 스틸링

로어 이스트사이드

새벽 4시...

폴스 바

마지막 주문이요!

- 필요한 거 없어요, 폴? - 없어, 행크

다 됐어

고마워요

행크가 최고야 고마워요

"자이언츠 0 : 다저스 1"

뭣들 하는 거야

그쪽 팀은 졌어 와일드카드는 메츠 거야

앰트랙, 사랑하지만 제발 좀 꺼져줄래

행크! 여기!

이봐요 여기선 춤추면 안 돼요

말도 안 돼

뭐래?

줄리아니한테 따져요 춤이 불법이라잖아

웃기시네

망할 새끼, 나랑 춤추자 이리 와서 바차타 출래?

진정해

가서 좀 패줘 행크

나한테 맡겨

내가 한 잔씩 살 테니까 그거 마시고들 가봐요

좋죠!

좋았어

좋은 거 줄게

망할 어린 것들

행크

건배

마감하고 돈 정리 잘할 수 있지?

좋아 그럼 우린 시 읽으면서

옥상에서 노을 봐야겠다

좋아

1975년이었어

루가 앤디 보러 오라는데 내가 몰랐던 건...

빨리 마시고 가요

- 나 내려가도 되지, 브릿? - 응

어이!

얼굴은 몰라도 그건 낯이 익네

수준하고는

가슴 보여준 게 누군데?

나 오늘 사람 살렸어 약물 과용 환자

끝내주네

아드레날린 뿜뿜이라 머리도 안 돌아가

지금 너희 집 가면 그 덕 톡톡히 볼걸?

얼른 가야겠네

금방 나올게

자이언츠가 어제는 18점 내더니

오늘은 2점도 못 냈어

이딴 식이면 앞으로 3경기 이기겠냐?

말하는 게 뭐 이리 안 섹시할까

난 말을 안 해야 섹시하지

그러니까 입 좀 닥쳐

그러지들 말고 방에 들어가

죄송해요 할머니

괜찮아? 어?

어이! 뭐 하냐, 멍청아?

지금 그게 웃기냐?

그거밖에 못 해? 딕 반 다이크도 아니고

안녕, 이본? 오늘 예쁘네

떡 치러 왔냐?

똥매너 어디 안 가네

뭔 일 있어?

아니 버드 좀 돌봐줘

안 돼 돌보는 건 젬병인데

버드라니?

내 룸메

고양이야

- 고양이 좋아 - 잘됐네

물어 - 안 물어

너 좋아하잖아

딴 사람한테 맡겨

야, 이기적으로 굴지 마

우리 아빠 뇌졸중이라 런던 가야 한다고

사료 먹이고 예뻐만 해주면 좋아할 거야

친구들 밤중이야

- 꺼져, 드웨인 - 미안, 드웨인

파티 좋지만 출근하는 사람도 있잖아

- 꺼져, 드웨인 - 맞아, 드웨인

내가 뭐 경찰 부른다는 것도 아니고

야, 꺼져!

돈 많은 월 스트리트 새끼는 꺼져버려!

우리 아빠 죽는다고!

러스

망할 새끼! 껍데기 발라서 고양이 밥으로 줄까 보다!

내가 무슨 금융계 여피족도 아닌데

맞잖아!

난 웹사이트 만들어

되게 멋지네 드웨인

굿나잇

이제 굿모닝이다

웹사이트 만든대

들었어?

고양이!

드웨인이 경찰 부를까?

불쌍해라 가서 봐야겠어

알았어 빨리 와

1번 사서함 1개의 새 메시지가 있습니다

안녕, 야옹아

헨리, 엄마다

잭이 또 내 근무 시간 줄였어

근데 우리 팀 어젠 18점, 오늘은 빵 점?

그러니까요

돌겠다, 진짜

네가 팀에 있었으면 와일드카드 확정인데

전화해 사랑한다

자이언츠 만세!

사랑해요 엄마

고양이! 나갔어!

여기 왔어

왜 그래?

야

안 돼, 잠깐만 안 돼

얘 여기 못 둬

그러지 마

침대에 털 날려

봐!

"구급대"

널 좋아하잖아

난 개 좋아해

어릴 때 개 키웠어

그러시겠지

개랑 야구 좋아하고

엄마한테 자주 연락하고 돈 부쳐드리고

잘 자란 시골 총각이야

시골 총각?

나 안 착한데

그래?

조심 좀 하지?

너 나쁜 놈이야?

시험해 봐

겁내야 하나?

도시 여자들은 센 척하지

그래 우린 빨라

얼마나?

너보단 빨라

그러셔?

맛있는 맥주인데

나중에 마셔

괜찮아?

응, 괜찮아

알았어

'챔피언들의 아침 식사'

그래, 곰팡이 핀 냉동 베이글보단 낫네

됐다

가려고?

응, 1시 다 됐어

진짜 괜찮아?

괜찮아

알았어

치약 다 썼더라

이따 전화해?

번호 알잖아

자이언츠는 버코스와 맞붙습니다

하지만 3경기 뒤처졌고 남은 경기는 7경기뿐이죠

자이언츠는 망했어요 포크 어딨지? 포크 가져와요

포크 필요해? 내가 찔러줄까?

안녕, 버드

너 줄 거 아니야

인간 먹이야

알았지?

왜?

배고파?

알았어 네 먹이 갖다줄게

여피 새끼 죽어

이봐

너 누구야?

러스 집에 있나?

댁들은 누군데?

몸 좋네

야구 선수 씨

녀석을 야구장에서 조져버려

어? 뭐야?

러스 안에 있나?

없어

거짓말쟁이 바지에 불났지

그럼 러스는 어딨나?

댁들은 몰라도 돼

좀 들어가자

베이글 떨어질라

그래 야구 선수 씨

플레이볼!

박아!

그러지 마! 나쁜 짓이야!

신경 꺼!

경찰 불러 드웨인!

안 멈추면 경찰 부른다!

진짜 경찰 부르라고 드웨인!

걸고 있어!

그만해, 꼬맹아 진정하라고

진정하라니까

경찰 오면 골치 아파 가자

갔어?